Ông chủ Youngrong
Mời tôi đi hẹn hò
김여주
Giờ bạn mới nghiêm túc chứ?
이지훈
đột nhiên...?
김여주
Đúng
김여주
Cuộc sống là tất cả về thời điểm (thật đấy!)
전정국
Anh ấy đang nói gì vậy?
정연
Không phải tôi sao?
김여주
Khụ...xin hãy nhận lấy.
김여주
Dù sao thì, chúng ta hãy làm thôi!
정연
Vâng
정연
Đồ ngốc!! (Oẳn tù tì)
정연
- nắm đấm
김여주
- nắm đấm
전정국
- nắm đấm
이지훈
-giấy
이지훈
Ồ?
김여주
Ôi trời ơi!! Chuyện gì đang xảy ra với gã tay bẩn kia vậy?
이지훈
Tôi chưa từng nói mình là người vụng về cả..?
김여주
À... Trong những lúc như thế này, chỉ có đôi tay vụng về mới làm được!
이지훈
Vâng...(Hunmuruk)
이지훈
Tôi đột nhiên trở nên vụng về...
전정국
..(Nunchi
전정국
Ngươi..! Ngươi..!!
전정국
Sao lại khiến em trai tôi có đôi tay vụng về thế!
이지훈
Jeonggu...
Tôi, người vẫn luôn lẩn trốn~
김여주
Ôi không!!
김여주
Anh ấy là bạn trai của tôi!!
정연
Im lặng!!
정연
Chúng ta cùng chơi một trò chơi nhanh nhé!
김여주
녱
김여주
Vậy thì, chúng ta bắt đầu với anh nhé, oppa!
이지훈
Đúng
이지훈
Vậy thì...
이지훈
Jeonggu, cậu có người mình thích không?
전정국
..?? Đúng..
전정국
Ồ, nhưng sao bạn biết tên tôi vậy?
이지훈
Mấy người này đang đùa nghịch và hét lên "Này, Jeon Jeong-gu!!"
이지훈
À~ Là Jungkook sao? Tôi cứ tưởng là Jungkook.
이지훈
Không nhưng
이지훈
Maruya, cậu có người mình thích không?
이지훈
Oh Ji-neung (tự hào)
이지훈
(Ji-Hoon rất vui khi được sử dụng từ "Ojine" của thế hệ mới)
정연
(Không có gì
김여주
(Không có gì2)
전정국
(Không có gì 3)
김여주
Vậy thì Jeonggu!
이지훈
(Tôi thầm buồn vì không nhận được lời khen nào)
이지훈
Hunmureuk 2
전정국
(Sao gã đó lại cư xử như vậy nhỉ?)
전정국
(Dù sao thì nó cũng to)
전정국
Tôi là Yoo Jeong-yeon!
정연
Tại sao điều này lại xảy ra?
전정국
Sao cậu lại chửi thề vậy...? (ngượng ngùng)
정연
Mẹ tôi (nháy mắt)
전정국
Tôi có nên dụi mắt không? (Nghiêm túc đấy)
김여주
Không đời nào!
김여주
Tớ sẽ bảo vệ cậu, Jeongyeon!!
Và sau đó anh ấy cover bài hát của Jeongyeon.
정연
Ôi không...!
정연
Chiara Gashinaeya
정연
Tôi không thể nhìn thấy đứa trẻ.
김여주
Dù bạn làm tốt đến đâu, nó vẫn là G-Lal.
정연
Biểu cảm của bạn buồn cười quá lol
전정국
Không...ở đằng kia à?
전정국
Các bạn ơi, đây là xe của tôi...
여주,정연
Ồ, xin lỗi
여주,정연
Bây giờ hãy làm đi
전정국
Yoo Jeong-yeon, em có người em thích không?
정연
Bạn đang làm gì thế?
전정국
Vẽ tranh
전정국
Vậy thì đến lượt bạn
정연
Lee Woong
정연
Yeojuya
김여주
Tại sao?
정연
Bạn thích Jihoon ở đâu?
김여주
Từ đầu đến chân (nháy mắt)
정연
Đồ ngốc...
이지훈
Tôi cũng vậy...(Sogeun)
정연
Ôi trời ơi!!!! (nghe thấy)
정연
Hãy ra ngoài hẹn hò!!
전정국
Injeong!!
김여주
Đây là nhà của anh trai tôi, Ishkis.
정국,정연
....(Im lặng
전정국
Tôi xin lỗi
정연
Xin hãy tha mạng cho tôi.
정국,정연
Công chúa mẹ
김여주
Vâng, với tấm lòng rộng lượng của mình, tôi sẽ để bạn đi.
정연
(Tôi muốn uống rượu soju...)
전정국
(thừa nhận..)
김여주
Khụ... tai tôi đang ngứa...
정연
Hahaha không
전정국
Hahaha
김여주
(Jerit
이지훈
Haam..
이지훈
Tôi nên đi ngủ bây giờ không?
김여주
Đi ngủ đi, tôi buồn ngủ rồi.
정연
Injong
전정국
Đánh răng và rửa mặt đi, đồ ranh con!
정연
Cậu bé này còn bẩn hơn nữa.
김여주
Im lặng đi, lời đó phát ra từ miệng cậu đấy.
정연
Đừng nghe theo lời Taehyung nói!!
전정국
Vậy là xong!!
정연
...? Bạn cũng là một ARMY à?
전정국
Tất nhiên là không rồi hahaha
전정국
Kim Nam Joon! Kim Seokjin! Min Yoongi!
정연
Jung Ho-seok! Park Jimin!
정국,정연
Kim Taehyung! Jeon Jungkook! BTS!
정연
Anh Jeonggu của chúng ta có cùng tên với bạn, nên bạn thật phiền phức(?)
전정국
Tại sao tôi lại mệt mỏi thế này?
정연
(Vậy thôi)
전정국
Đừng nhìn tôi như thế, đồ ngốc!
정연
Nhưng tên thì giống nhau, chỉ khác khuôn mặt...
정연
Tôi sẽ không bình luận gì cả! (Giơ ngón tay cái lên)
정연
Hành hung thực chất vẫn là hành hung (nháy mắt)
전정국
Ồ...cảm ơn bạn nhé...lol
김여주
Tắt đèn đi
정연
ĐẾN..?
전정국
Bạn rửa bát lúc mấy giờ?
김여주
Đã khá lâu rồi
김여주
Tôi thấy khó chịu khi xem những trò chơi chữ trẻ con mà ngay cả trẻ mẫu giáo cũng không làm.
정연
Thật trẻ con!
전정국
Cuối cùng..!
김여주
Mau đi rửa mặt rồi ra đây, lũ nhóc ranh!
정국,정연
Đúng
--Giặt giũ
정연
Này! Ra đây, tôi cần rửa mặt!
전정국
Tôi im lặng đi!
김여주
Ồn ào quá...
정연
Cố lên!
전정국
Tôi đã giặt sạch nó rồi!
김여주
Mau tắt đèn đi.
정국,정연
vâng vâng
tắt
김여주
Chúc ngủ ngon các bé yêu của mẹ
정연
Người không vượt qua được là anh chàng ngồi cạnh tôi.
전정국
Đừng tự giới thiệu, chỉ cần nói "Bạn" thôi.
김여주
Giờ thì đi ngủ thôi... (khó chịu)
Yên lặng~
Tôi gần như không thể ngủ được trong tình trạng như vậy.
Ngày hôm sau
김여주
Ugh...(giãn cơ)
정연
Vậy là hết rồi sao, đồ ngủ nướng?
전정국
Ông ấy thậm chí còn bảo chúng tôi phải trưởng thành sớm.
김여주
...? Việc này xảy ra khi nào?
정연
Tôi thức dậy sớm (tự hào)
김여주
Tôi thậm chí không thể ngủ được.
정연
Dậy sớm và cùng ăn sáng ngoài trời nhé.
김여주
Hả? Tại sao?
전정국
Anh trai, hôm qua anh cũng đã vất vả chuẩn bị bữa ăn cho chúng ta đấy.
전정국
Tôi phải bảo anh ấy chuẩn bị bữa sáng như thế nào?
김여주
Ồ... tôi hiểu rồi.
김여주
Các bạn đều là những đứa trẻ xinh xắn một cách bí mật, phải không?
정연
Trước đây chúng ta như thế đấy ^^
전정국
Cuối cùng cũng xong!
김여주
Vậy thì chúng ta cùng ăn tối rồi chia tay nhé.
정연
Vâng
김여주
Oppa!
이지훈
Tại sao?
김여주
Chúng ta cùng ăn ngoài trời nhé.
이지훈
Tại sao? Món ăn của tôi dở quá à...?
정연
Không! Không phải vậy. Tôi nghĩ ăn ngoài thì tốt hơn… haha
이지훈
Ừ... nếu các bạn nói vậy thì chúng ta ra ngoài ăn thôi!
전정국
Đúng!
김여주
Chúng ta chỉ ăn xong rồi đi ngay, vậy nên mỗi người tự lái xe riêng nhé.
김여주
Tôi sẽ đưa bọn trẻ lên xe.
이지훈
Được rồi, vậy chúng ta hãy làm điều đó.
이지훈
Nhưng chúng ta đang đi đâu?
김여주
Ừm... Có quán nào quanh đây bán món canh tương đậu nành ngon không?
김여주
Đi ăn đi!
이지훈
Được rồi.
이지훈
Mọi người đều ổn chứ?
정국,정연
Đúng!
김여주
Vậy thì chúng ta hãy chuẩn bị và đi bằng ô tô.
정국,정연
Đúng!
chuẩn bị
Sẵn sàng lên đường
이지훈
Được rồi... chúng ta đi thôi?
Nói chuyện qua cửa sổ
김여주
Oppa! Chụp ảnh màn hình chỉ đường rồi gửi lại cho anh qua KakaoTalk như em đã nhắn nhé!
이지훈
Chào, hẹn gặp lại sau!
김여주
Đúng
Trên đường đi
정연
Tôi có thể tăng âm lượng bài hát lên được không?
전정국
Khung khung
김여주
Tôi không thể tập trung lái xe.
정연
Này~ Tài xế giỏi nhất của chúng ta phải không?
전정국
Những người như vậy thực sự không quan tâm đến bài hát mà chỉ làm theo thôi, đúng không?
정국,정연
Yeoju, cậu có thực sự quan tâm đến âm nhạc không vậy?
김여주
Ôi không... Không! Bật nó lên!
김여주
Có bài hát nào nói về điều đó không?
김여주
Bạn vẫn có thể tận hưởng trọn vẹn ngay cả khi bật nhạc!
정연
được rồi!
전정국
Bạn đã cho phép chưa?
김여주
Ờ... ừ...
Chạy, chạy, chạy nữa đi, tôi không thể dừng lại được
정연
Tuyệt vời!! Anh em của chúng ta
전정국
Các bạn đang nói gì vậy!!
정연
Momomo, cậu đang nói gì vậy?
정연
Các anh em của chúng ta thậm chí còn không biết bạn còn sống ^^
전정국
Bạn cũng vậy ^^
정연
Ồ... không phải thật sao? Tôi cũng đã đi dự buổi ký tặng fan mà??
전정국
Tôi cũng đi xem concert nữa chứ??
김여주
(Ha...Tôi muốn ném cả hai đứa ra khỏi cửa sổ...)
김여주
Việc đó là bất hợp pháp, nên hãy thông cảm nhé...
Sau một thời gian
김여주
Bắt đầu nào các bạn!
정연
Gọi điện thoại
전정국
Gọi Gọi 2
김여주
Tôi tự hỏi tại sao lại yên tĩnh đến vậy
김여주
Bạn đang ngủ à?
김여주
Này! Dậy đi!
김여주
Chào!!
김여주
Nếu bạn thức dậy ngay bây giờ, bạn sẽ có một buổi hẹn hò với BTS.
정국,정연
Chớp!
전정국
Tôi, tôi!!
정연
Tôi là người đầu tiên!!
김여주
Thở dài... Điều đó có thật không vậy, đồ ngốc?
김여주
Mau ra ăn đi!
정국,정연
Vâng...(Simuruk)
김여주
Oppa!
김여주
Bạn đến đây trước à?
이지훈
Ồ haha
김여주
Bạn đã chờ lâu chưa?
이지훈
Không sao đâu, ngồi xuống đi.
정국,정연
Đúng
김여주
Bạn muốn ăn gì?
정연
Tôi thích súp rong biển.
전정국
Tôi thích Yukgaejang (món ăn tương ớt cay)
김여주
Tôi thích món canh tương đậu nành.
김여주
Còn anh trai của bạn thì sao?
이지훈
Ừm...Tôi thích canh kim chi.
김여주
Vậy thì tôi sẽ làm.
김여주
Đây rồi~
식당 직원
vâng~
김여주
Một món canh kim chi, một món canh tương đậu nành.
김여주
Cho tôi một bát canh rong biển và một phần tương đậu hầm.
식당 직원
Kimchi hầm, tương đậu nành hầm, canh rong biển và yukgaejang, bốn món này có đúng không?
김여주
Đúng vậy.
식당 직원
Vâng, vui lòng chờ một chút.
김여주
Đúng
Chờ
김여주
Ồ, anh trai, con gái anh không sao cả.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả những gì đã xảy ra trong lúc tôi đang lái xe.
이지훈
Ôi chao, nữ chính của chúng ta chắc hẳn đã trải qua thời gian khó khăn.
김여주
Đúng..
정연
Ôi...ôi...
전정국
Ôi...
정연
Tôi suýt nôn trước cả khi ăn.
전정국
Tôi suýt nữa thì gặp rắc rối...
김여주
Chuyện gì thế này... chuyện gì đang xảy ra với chúng ta vậy!
정연
Đúng vậy, cặp đôi ở đây thật đáng sợ.
전정국
Mọi chuyện sẽ còn tệ hơn nếu chúng ta không có mặt ở đó.
정연
Wow... Tôi suýt nữa thì tưởng tượng ra điều đó.
전정국
Tôi cũng vậy..
이지훈
Haha...
정국,정연
Thở dài...chúng ta là cái gì vậy...lol (ngượng ngùng)
김여주
Đó không phải là lời khen đâu các bạn.
식당 직원
Món kim chi, tương đậu nành, canh rong biển và yukgaejang mà quý khách đã gọi đã được mang đến.
식당 직원
Chúc ngon miệng!
김여주
Vâng, cảm ơn bạn!
김여주
Được rồi, giờ thì ăn thôi!
김여주
Tôi sẽ ăn ngon miệng!
정국,정연
Tôi sẽ ăn ngon miệng!
이지훈
Tôi sẽ ăn uống đầy đủ~
4명 다
Ngon ngon ngon ngon
김여주
Ồ...
정연
Ồ, canh rong biển cũng rất ngon.
전정국
Đây là một nhà hàng tuyệt vời
이지훈
Sao mình lại không biết đến chỗ này nhỉ...? Mình nên đến đây thường xuyên hơn thì hơn haha
4명 다
Ngon ngon ngon ngon
Sau khi ăn no
김여주
Phù... ngon quá!
정연
Tôi đã ăn ngon miệng
전정국
Tôi đã ăn ngon miệng
이지훈
Vâng, tôi đang ở trong xe. Tôi sẽ trả tiền rồi đi.
김여주
Ừ~
김여주
Ôi...Tôi no rồi
정연
Tôi thực sự rất thích bữa ăn đó.
전정국
thừa nhận
Cửa kính gõ
김여주
…?
김여주
Ôi trời ơi!
Hạ cửa sổ xuống
이지훈
Nhờ Yeoju mà tôi tìm được một nhà hàng ngon. Tôi đã ăn rất ngon miệng.
김여주
Ôi trời ơi... cái gì vậy haha
이지훈
Haha, vậy thì vào cẩn thận nhé~
김여주
Ừ, tạm biệt nhé~
정국,정연
tạm biệt!
이지훈
Ừ~
김여주
(Sau khi chia tay với Jihoon)
김여주
(Trên đường về nhà)
김여주
Từ đây, nhà của Jeongyeon ở gần đây, nên tớ sẽ đến nhà Jeongyeon trước nhé?
정연
Tôi ăn cà rốt thì không sao, còn bạn thì sao?
전정국
Tôi cũng ổn.
김여주
được rồi
Trên đường đi
Tôi quay người lại vì thấy yên tĩnh.
김여주
Bạn haha
정연
Cole Cole
전정국
CocoCol
김여주
Chắc hẳn bạn đã ăn uống đầy đủ và ngủ ngon giấc rồi haha
Sau một thời gian
김여주
Jeongyeon! Tớ về rồi!
정연
Ừm... à, tôi đây rồi.
정연
Cảm ơn bạn, tạm biệt!
김여주
Ờ~
김여주
Jeonggu!
김여주
Tôi về nhà đây.
전정국
Ugh...(tỉnh dậy)
Trên đường đi
전정국
Chào
김여주
..? Tại sao?
전정국
Ngày mai là cuối tuần, đến chơi với mình nhé.
김여주
Hả? Ngày mai à?
전정국
Ừ, ngày mai
김여주
Tuyệt! Nhưng chúng ta sẽ chơi ở đâu?
전정국
Chúng ta cùng đi xem phim nhé!
김여주
bộ phim..?
전정국
Được rồi
김여주
Phim gì vậy?
전정국
Aladdin thật là vui nhộn (lấp lánh lấp lánh)
김여주
Được rồi, haha, chúng ta đi xem Aladdin thôi!
김여주
Jeongyeon cũng đi chứ?
전정국
KHÔNG...
김여주
Hả? Cái gì?
전정국
Chúng ta đi thôi, chỉ hai người chúng ta.
김여주
Tại sao? Đi cùng Jeongyeon thì tốt hơn.
전정국
...bạn...muốn đi...
김여주
Cái gì? Nói to hơn đi.
전정국
Tôi chỉ muốn đi cùng bạn...
김여주
..???
김여주
...????
김여주
Wormmo, anh chàng này là cát
작가
Vâng, tôi là một nhà văn đã trở lại sau một thời gian dài.
작가
Tôi xin lỗi vì đã đến đây mà không nói gì cả ㅠㅠ
작가
Tôi đã rất vui vì đó là kỳ nghỉ.
작가
Tôi chỉ viết điều này bây giờ thôi...ㅠㅠ
작가
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi ㅠㅠ
작가
Tuy vậy, vẫn có những người để lại bình luận... (khóc nức nở)
작가
Tôi cảm thấy mình đã hồi phục và có thêm nhiều sức mạnh!
작가
Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều!
작가
Vậy thì, hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!