Bos Muda
Ajak aku kencan
김여주
Apakah kamu serius sekarang?
이지훈
Tiba-tiba...?
김여주
Ya
김여주
Hidup itu semua tentang waktu yang tepat (sungguh).
전정국
Apa yang dia katakan?
정연
Bukan aku?
김여주
Ehem...silakan terima
김여주
Baiklah, mari kita lakukan!
정연
Ya
정연
Dasar bodoh!! (Batu, kertas, gunting)
정연
-tinju
김여주
-tinju
전정국
-tinju
이지훈
-kertas
이지훈
Oh?
김여주
Ohhhhhh!! Ada apa dengan pria bertangan jelek itu?
이지훈
Aku tidak pernah bilang aku orang yang ceroboh...?
김여주
Ah... Di saat-saat seperti ini, hanya tangan yang ceroboh saja yang jadi masalah!
이지훈
Ya... (Hunmuruk)
이지훈
Tiba-tiba aku menjadi orang yang ceroboh...
전정국
...(Nunchi)
전정국
Kamu..! Kamu..!!
전정국
Mengapa kau membuat tangan adikku begitu canggung!
이지훈
Jeonggu...
Diriku yang selama ini bersembunyi~
김여주
Oh tidak!!
김여주
Dia pacarku!!
정연
Diam!!
정연
Mari kita mainkan sebuah permainan dengan cepat.
김여주
녱
김여주
Kalau begitu, mari kita mulai dari kamu, oppa!
이지훈
Ya
이지훈
Baiklah...kalau begitu
이지훈
Jeonggu, apakah kamu menyukai seseorang?
전정국
..?? Ya..
전정국
Oh, tapi bagaimana Anda tahu nama saya??
이지훈
Orang-orang ini sedang bermain-main dan berteriak "Hei, Jeon Jeong-gu!!"
이지훈
Ah~ Jadi Jungkook? Kupikir begitu
이지훈
Tidak, tapi
이지훈
Maruya, apakah kamu menyukai seseorang?
이지훈
Oh Ji-neung (bangga)
이지훈
(Ji-Hoon senang menggunakan kata generasi baru 'Ojine')
정연
(Tidak ada
김여주
(Tidak ada2)
전정국
(Tidak ada apa-apa 3)
김여주
Lalu Jeonggu!
이지훈
(Sebenarnya aku sedih karena tidak mendapat pujian sama sekali)
이지훈
Hunmureuk 2
전정국
(Kenapa pria itu bertingkah seperti itu lagi?)
전정국
(Pokoknya ukurannya besar)
전정국
Jadi, saya Yoo Jeong-yeon!
정연
Mengapa ini terjadi?
전정국
Kenapa kamu mengumpat...? (malu)
정연
Melodiku (kedipan mata)
전정국
Haruskah aku menggosok mataku? (Serius)
김여주
Mustahil!
김여주
Aku akan melindungimu, Jeongyeon!!
Lalu dia mengcover lagu Jeongyeon.
정연
Oh tidak...!
정연
Chiara Gashinaeya
정연
Saya tidak bisa melihat anak itu
김여주
Sekalipun kamu melakukannya dengan baik, tetap saja itu G-Lal.
정연
Ekspresimu lucu banget lol
전정국
Tidak...di sana?
전정국
Teman-teman, ini mobil saya...
여주,정연
Oh maaf
여주,정연
Sekarang lakukanlah
전정국
Yoo Jeong-yeon, apakah kamu menyukai seseorang?
정연
Apa yang sedang kamu lakukan?
전정국
Menggambar
전정국
Lalu sekarang giliranmu.
정연
Lee Woong
정연
Yeojuya
김여주
Mengapa?
정연
Di mana kamu suka Jihoon?
김여주
Dari ujung kepala sampai ujung kaki (kedip)
정연
Goblog sia...
이지훈
...Aku juga...(Sogeun)
정연
Awwwwww!!!! (dengar)
정연
Pergilah keluar dan berkencan!!
전정국
Injeong!!
김여주
Ini rumah saudaraku, Ishkis.
정국,정연
....(Diam
전정국
saya minta maaf
정연
Tolong selamatkan nyawaku.
정국,정연
Putri Mama
김여주
Ya, dengan hati yang murah hati, aku akan membiarkanmu pergi.
정연
(Aku ingin minum soju...)
전정국
(mengakui..)
김여주
Ehem... telinga saya geli...
정연
Hahaha tidak
전정국
Ha ha ha ha
김여주
(Jerit
이지훈
Haam...
이지훈
Apakah sebaiknya aku tidur sekarang?
김여주
Tidurlah, aku mengantuk.
정연
Injong
전정국
Sikat gigimu dan cuci mukamu, dasar nakal!
정연
Kamu lebih kotor, Nak.
김여주
Diamlah, itu keluar dari mulutmu.
정연
Jangan ikuti apa yang dikatakan Taehyung!!
전정국
Itu saja!!
정연
...? Apakah kamu juga seorang ARMY?
전정국
Tentu saja tidak hahaha
전정국
Kim Nam Joon! Kim Seokjin! Min Yoongi!
정연
Jung Ho-seok! Park Jimin!
정국,정연
Kim Taehyung! Jeon Jungkook! BTS!
정연
Oppa Jeonggu kami punya nama yang sama denganmu, jadi kamu menyebalkan(?)
전정국
Mengapa aku sangat lelah?
정연
(Itu saja
전정국
Jangan menatapku seperti itu, dasar bodoh.
정연
Tapi namanya sama, namun wajahnya...
정연
Aku tidak akan berkomentar! (Acungan jempol)
정연
Faktanya, penyerangan tetaplah penyerangan (berkedip).
전정국
Oh... terima kasih... lol
김여주
Matikan lampu
정연
ke..?
전정국
Kapan kamu mencuci piring?
김여주
Sudah cukup lama
김여주
Saya kesulitan menonton lelucon kekanak-kanakan Anda yang bahkan anak TK pun tidak akan melakukannya.
정연
Itu kekanak-kanakan..!
전정국
Akhirnya..!
김여주
Cepatlah mandi dan keluar, dasar bocah-bocah nakal!
정국,정연
Ya
--Pencucian
정연
Hei! Keluarlah, aku perlu mencuci muka!
전정국
Biarkan aku diam!
김여주
Berisik sekali...
정연
Ayo!
전정국
Aku sudah mencucinya sampai bersih!
김여주
Cepat matikan lampu.
정국,정연
ya ya
mematikan
김여주
Selamat malam bayi-bayiku tersayang
정연
Orang yang tidak berhasil selamat adalah pria di sebelah saya.
전정국
Jangan memperkenalkan diri, cukup katakan "Teman".
김여주
Sekarang ayo kita tidur... (menyebalkan)
Tenang~
Aku hampir tidak bisa tertidur seperti itu.
Keesokan harinya
김여주
Ugh...(meregangkan badan)
정연
Sudah selesai, dasar tukang tidur!
전정국
Dia bahkan menyuruh kami untuk cepat dewasa.
김여주
Kapan ini terjadi?
정연
Aku bangun pagi-pagi sekali (bangga)
김여주
Aku bahkan tidak bisa tidur.
정연
Bangun cepat dan mari kita sarapan di luar.
김여주
Hah? Kenapa?
전정국
Saudaraku, kamu juga bekerja keras menyiapkan makanan kita kemarin.
전정국
Bagaimana cara saya menyuruhnya menyiapkan sarapan di pagi hari?
김여주
Oh... saya mengerti.
김여주
Kalian ternyata anak-anak yang cantik, ya?
정연
Begitulah kita dulu^^
전정국
Akhirnya^^
김여주
Kalau begitu, mari kita makan bersama, lalu berpisah.
정연
Ya
김여주
Oppa!
이지훈
Mengapa?
김여주
Ayo makan di luar
이지훈
Kenapa? Makananku rasanya tidak enak...?
정연
Tidak! Bukan itu. Kurasa lebih baik makan di luar saja.. haha
이지훈
Ya... kalau itu yang kalian maksud, ayo kita makan di luar!
전정국
Ya!
김여주
Kita hanya akan makan lalu pergi, jadi mari kita masing-masing menggunakan mobil sendiri.
김여주
Aku akan memasukkan anak-anak ke dalam mobilku.
이지훈
Baiklah, kalau begitu mari kita lakukan itu.
이지훈
Tapi kita akan pergi ke mana?
김여주
Um... Apakah ada tempat di sekitar sini yang saya kenal yang membuat sup pasta kedelai yang enak?
김여주
Ayo makan itu!
이지훈
Baiklah kalau begitu
이지훈
Apakah semuanya baik-baik saja?
정국,정연
Ya!
김여주
Kalau begitu, mari kita bersiap-siap dan berangkat dengan mobil.
정국,정연
Ya!
mempersiapkan
Siap berangkat
이지훈
Oke... apakah kita akan pergi sekarang?
Berbicara melalui jendela
김여주
Oppa! Ambil foto navigasinya dan kembali lagi seperti yang kukirim di KakaoTalk!
이지훈
Hei, sampai jumpa nanti
김여주
Ya
Dalam perjalanan
정연
Bolehkah saya menaikkan volume lagunya?
전정국
Bingkai bingkai
김여주
Saya tidak bisa berkonsentrasi saat mengemudi.
정연
Hei~ Sopir terbaik kita?
전정국
Orang-orang seperti itu sebenarnya tidak peduli dengan lagu dan hanya ikut-ikutan saja, kan?
정국,정연
Apakah kamu benar-benar peduli dengan lagu, Yeoju?
김여주
Ugh... Tidak! Nyalakan!
김여주
Ada lagu tentang apa itu?
김여주
Anda bisa tetap bersemangat meskipun menyalakan musik!
정연
Oke!
전정국
Apakah Anda memberikan izin?
김여주
Uh...uh...
Lari, lari, lari lagi, aku tak bisa berhenti
정연
Wow!! Saudara-saudara kita
전정국
Apa yang kalian katakan?!
정연
Apa yang kau katakan, Momomo?
정연
Saudara-saudara kita bahkan tidak tahu kamu masih hidup^^
전정국
Kamu juga^^
정연
Oh...tidak juga? Aku juga pergi ke acara jumpa penggemar, kan?
전정국
Aku juga pergi ke konser??
김여주
(Ha...aku ingin melempar mereka berdua keluar jendela...)
김여주
Itu ilegal, jadi mohon bersabar...
Setelah beberapa saat
김여주
Baiklah, teman-teman.
정연
Panggilan
전정국
Panggilan Panggilan 2
김여주
Aku heran kenapa di sini begitu sunyi.
김여주
Kamu sedang tidur?
김여주
Hei! Bangun!
김여주
Hai!!
김여주
Jika kamu bangun sekarang, kamu bisa berkencan dengan BTS.
정국,정연
Kilatan!
전정국
Aku, aku!!
정연
Saya yang pertama!!
김여주
Huft... Apakah itu benar-benar mungkin, dasar bodoh?
김여주
Keluar dan makanlah dengan cepat.
정국,정연
Ya...(Simuruk)
김여주
Oppa!
김여주
Kamu yang duluan di sini?
이지훈
Oh haha
김여주
Apakah kamu sudah menunggu lama?
이지훈
Tidak apa-apa, ayo duduk.
정국,정연
Ya
김여주
Kamu mau makan apa?
정연
Saya suka sup rumput laut.
전정국
Saya suka Yukgaejang
김여주
Saya suka sup pasta kedelai.
김여주
Bagaimana dengan saudaramu?
이지훈
Hmm... Saya suka sup kimchi.
김여주
Kalau begitu, saya akan melakukannya.
김여주
Ini dia~
식당 직원
Ya~
김여주
Satu sup kimchi, satu sup pasta kedelai.
김여주
Tolong beri saya satu porsi sup rumput laut dan satu porsi yukgaejang.
식당 직원
Sup kimchi, sup pasta kedelai, sup rumput laut, dan yukgaejang, apakah keempatnya benar?
김여주
Ya, benar sekali.
식당 직원
Ya, mohon tunggu sebentar.
김여주
Ya
Menunggu
김여주
Oh, saudaraku, putrimu biasa-biasa saja
Saya akan menceritakan semua yang terjadi saat saya mengemudi.
이지훈
Ya ampun, tokoh utama kita pasti mengalami masa-masa sulit.
김여주
Ya..
정연
Ugh...ugh...
전정국
Ugh...
정연
Aku hampir muntah sebelum sempat makan.
전정국
Aku hampir saja mendapat masalah...
김여주
Apa-apaan ini... ada apa dengan kita!
정연
Ya, pasangan di sini sangat menyeramkan.
전정국
Keadaannya akan lebih buruk jika kami tidak ada di sana.
정연
Wow... aku hampir membayangkannya
전정국
saya juga..
이지훈
Ha ha ...
정국,정연
Huft...kita ini apa ya...lol (malu)
김여주
Itu bukan pujian, teman-teman.
식당 직원
Sup kimchi, sup pasta kedelai, sup rumput laut, dan yukgaejang yang Anda pesan telah tiba.
식당 직원
Selamat menikmati hidangan Anda~
김여주
Ya, terima kasih~
김여주
Oke, ayo kita makan sekarang!
김여주
Aku akan makan dengan baik!
정국,정연
Aku akan makan dengan baik!
이지훈
Aku akan makan dengan baik~
4명 다
Enak sekali, enak sekali, enak sekali
김여주
Ohh ...
정연
Oh, sup rumput lautnya juga enak sekali.
전정국
Ini adalah restoran yang bagus.
이지훈
Kenapa aku tidak tahu tentang tempat ini...? Aku harus sering datang ke sini haha
4명 다
Enak sekali, enak sekali, enak sekali
Setelah makan dengan susah payah
김여주
Wah...enak sekali
정연
Saya makan dengan baik
전정국
Saya makan dengan baik
이지훈
Ya, saya di dalam mobil. Saya akan bayar dan pergi.
김여주
Ya~
김여주
Ugh...aku kenyang
정연
Saya sangat menikmati makanannya.
전정국
mengakui
Ketukan pada jendela kaca
김여주
...?
김여주
Oh, astaga!
Turunkan jendela
이지훈
Berkat Yeoju, saya menemukan restoran yang bagus. Saya makan dengan enak.
김여주
Astaga...apa haha
이지훈
Haha, kalau begitu masuklah dengan hati-hati~
김여주
Ya, selamat tinggal~
정국,정연
selamat tinggal!
이지훈
Ya~
김여주
(Setelah putus dengan Jihoon)
김여주
(Dalam perjalanan pulang)
김여주
Dari sini, rumah Jeongyeon dekat, jadi aku akan pergi ke rumah Jeongyeon dulu, oke?
정연
Aku tidak masalah dengan wortel, kamu tidak masalah?
전정국
Aku juga baik-baik saja
김여주
Oke
Dalam perjalanan
Aku menoleh karena suasananya sunyi.
김여주
Kamu haha
정연
Cole Cole
전정국
CocoCol
김여주
Kamu pasti sudah makan enak dan tidur nyenyak ya haha
Setelah beberapa saat
김여주
Jeongyeon! Aku pulang!
정연
Hmm...oh, aku di sini
정연
Terima kasih, jaga diri baik-baik.
김여주
Uh~
김여주
Jeonggu!
김여주
Aku mau pulang sekarang.
전정국
Ugh... (terbangun)
Dalam perjalanan
전정국
Hai
김여주
..? Mengapa?
전정국
Besok akhir pekan, ayo nongkrong bareng aku.
김여주
Hah? Besok?
전정국
Ya, besok
김여주
Ya! Tapi kita akan bermain di mana?
전정국
Ayo kita nonton film
김여주
film..?
전정국
Oke
김여주
Film apa?
전정국
Aladdin sangat menyenangkan (berkilau berkilau)
김여주
Oke, haha, ayo kita nonton Aladdin.
김여주
Apakah Jeongyeon juga akan ikut?
전정국
TIDAK...
김여주
Hah? Apa?
전정국
Ayo kita pergi berdua saja
김여주
Mengapa? Akan menyenangkan jika pergi bersama Jeongyeon.
전정국
...kamu mau pergi...
김여주
Apa? Katakan lebih keras.
전정국
Aku hanya ingin pergi bersamamu...
김여주
...???
김여주
...??????
김여주
Wormmo, orang ini terbuat dari pasir.
작가
Ya, saya seorang penulis yang kembali setelah sekian lama.
작가
Maaf ya datang ke sini tanpa mengatakan apa-apaㅠㅠ
작가
Aku bersenang-senang karena sedang liburan.
작가
Aku baru menulis ini sekarang...ㅠㅠ
작가
Aku benar-benar minta maaf yaㅠㅠ
작가
Namun, masih ada orang yang meninggalkan komentar... (terisak)
작가
Aku merasa kembali dengan kekuatan yang lebih besar!
작가
Terima kasih banyak semuanya!
작가
Baiklah, sampai jumpa di episode selanjutnya!