Patron de Youngrong

Invite-moi à sortir.

김여주

Tu vas être sérieux maintenant ?

이지훈

soudainement...?

김여주

Oui

김여주

La vie est une question de timing (sérieusement).

전정국

Que dit-il ?

정연

Pas moi?

김여주

Euh... veuillez l'accepter.

김여주

Bref, allons-y !

정연

Ouais

정연

Espèce d'idiot ! (Pierre, papier, ciseaux)

정연

-poing

김여주

-poing

전정국

-poing

이지훈

-papier

이지훈

Oh?

김여주

Ohhhhhh !! Qu'est-ce qui se passe avec ce type maladroit ?

이지훈

Je n'ai jamais dit que j'étais une personne maladroite... ?

김여주

Ah… Dans des moments comme celui-ci, ce ne sont que des mains maladroites !

이지훈

Ouais… (Hunmuruk)

이지훈

Je suis soudainement devenue une personne maladroite...

전정국

…(Nunchi

전정국

Toi… ! Toi… !!

전정국

Pourquoi as-tu fait en sorte que mon frère ait des mains aussi maladroites !

이지훈

Jeonggu...

Moi qui me cachais~

김여주

Oh non!!

김여주

C'est mon petit ami !!

정연

Soyez silencieux!!

정연

Jouons rapidement à un jeu

김여주

녱

김여주

Alors, commençons par toi, oppa !

이지훈

Oui

이지훈

Eh bien... alors

이지훈

Jeonggu, as-tu quelqu'un qui te plaît ?

전정국

..?? Oui..

전정국

Oh, mais comment connais-tu mon nom ?

이지훈

Ces gars-là s'amusaient et criaient « Hé, Jeon Jeong-gu !! »

이지훈

Ah~ C'est Jungkook ? Je croyais

이지훈

Non, mais

이지훈

Maruya, est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ?

이지훈

Oh Ji-neung (fier)

이지훈

(Ji-Hoon était heureux d'utiliser le mot de la nouvelle génération « Ojine »

정연

(Rien

김여주

(Rien2)

전정국

(Rien de mal 3

김여주

Alors Jeonggu !

이지훈

(Je suis secrètement triste car je n'ai reçu aucun compliment)

이지훈

Hunmureuk 2

전정국

(Pourquoi ce type se comporte-t-il encore comme ça ?)

전정국

(C'est grand de toute façon)

전정국

Alors je suis Yoo Jeong-yeon !

정연

Pourquoi cela se produit-il ?

전정국

Pourquoi tu jures ? (gêné)

정연

Ma mère (clin d'œil)

전정국

Devrais-je me frotter les yeux ? (Sérieusement)

김여주

Certainement pas!

김여주

Je te protégerai, Jeongyeon !!

Et puis il couvre Jeongyeon

정연

Oh non...!

정연

Chiara Gashinaeya

정연

Je ne peux pas voir l'enfant

김여주

Même si tu le fais bien, ça reste du G-Lal

정연

Ton expression est trop drôle lol

전정국

Non... là-bas ?

전정국

Les gars, voici ma voiture...

여주,정연

Oh, désolé

여주,정연

Maintenant, faites-le

전정국

Yoo Jeong-yeon, as-tu quelqu'un qui te plaît ?

정연

Que fais-tu?

전정국

Dessiner

전정국

À ton tour.

정연

Lee Woong

정연

Yeojuya

김여주

pourquoi ?

정연

Où aimes-tu Jihoon ?

김여주

De la tête aux pieds (clin d'œil)

정연

Espèce d'idiot...

이지훈

Moi aussi… (Sogeun)

정연

Ohhhhhh !!!! (entendre)

정연

Sortez et ayez des rendez-vous !

전정국

Injeong !!

김여주

Voici la maison de mon frère, Ishkis.

정국,정연

....(Calme

전정국

Je suis désolé

정연

Pitié, épargnez-moi la vie.

정국,정연

Princesse Maman

김여주

Oui, de tout mon cœur, je te laisserai partir

정연

(Je veux du soju...)

전정국

(admettre..)

김여주

Euh... j'ai les oreilles chatouilleuses...

정연

Hahaha non

전정국

Hahahaha

김여주

(Jerit

이지훈

Haam..

이지훈

Devrais-je dormir maintenant ?

김여주

Dors, j'ai sommeil.

정연

Injong

전정국

Brosse-toi les dents et lave-toi le visage, espèce de petit coquin !

정연

Tu es plus sale gamin

김여주

Tais-toi, ça sort de ta bouche.

정연

Ne faites pas ce que dit Taehyung !!

전정국

C'est ça!!

정연

…? Êtes-vous aussi un membre de l'armée ?

전정국

Bien sûr que non, hahaha

전정국

Kim Namjoon ! Kim Seokjin ! Min Yoongi !

정연

Jung Ho-seok ! Park Jimin !

정국,정연

Kim Taehyung ! Jeon Jungkook ! BTS !

정연

Notre Jeonggu oppa porte le même nom que toi, alors tu es agaçant(?)

전정국

Pourquoi suis-je si fatigué(e) ?

정연

(C'est ça

전정국

Ne me regarde pas comme ça, espèce d'idiot

정연

Mais le nom est le même, mais le visage est...

정연

Je ne ferai aucun commentaire ! (Pouce levé)

정연

Une agression est une agression (clin d'œil).

전정국

Oh... merci... lol

김여주

Éteignez les lumières

정연

à..?

전정국

Quand as-tu fait la vaisselle ?

김여주

Ça fait un bon moment

김여주

J'ai eu beaucoup de mal à supporter vos jeux de mots puérils, même les enfants de maternelle n'en feraient pas.

정연

C'est puéril !

전정국

Enfin..!

김여주

Dépêchez-vous de vous laver et de sortir, bande de petits cons !

정국,정연

Oui

--Lavage

정연

Hé ! Sors, ​​je dois me laver le visage !

전정국

Laissez-moi me taire !

김여주

C'est trop bruyant...

정연

Allez!

전정국

Je l'ai lavé proprement !

김여주

Dépêchez-vous d'éteindre les lumières.

정국,정연

oui oui

éteindre

김여주

Bonne nuit mes petits bébés

정연

Celui qui n'a pas réussi, c'était le gars à côté de moi.

전정국

Ne vous présentez pas, dites simplement « Ami ».

김여주

Maintenant, allons dormir... (agaçant)

Silence~

J'ai à peine réussi à m'endormir comme ça.

le lendemain

김여주

Ouf... (s'étirant)

정연

C'est tout maintenant, espèce de dormeur ?

전정국

Il nous a même dit de grandir tôt.

김여주

…? Quand cela s’est-il produit ?

정연

Je me suis réveillé tôt (fier).

김여주

Je n'arrive même pas à dormir

정연

Réveille-toi vite et allons prendre le petit-déjeuner dehors.

김여주

Hein ? Pourquoi ?

전정국

Frère, tu as aussi travaillé dur pour préparer notre repas hier.

전정국

Comment lui dire de préparer le petit-déjeuner le matin ?

김여주

Ah… je vois

김여주

Vous êtes tous de jolis garçons en secret, hein ?

정연

C'est comme ça qu'on était avant^^

전정국

Enfin^^

김여주

Alors mangeons ensemble et ensuite séparons-nous.

정연

Ouais

김여주

Oppa !

이지훈

Pourquoi?

김여주

Mangeons dehors

이지훈

Pourquoi ? Ma nourriture a mauvais goût… ?

정연

Non ! Ce n'est pas ça. Je pense qu'il vaut mieux manger dehors... haha

이지훈

Ouais... bon, si c'est ce que vous dites, allons manger dehors !

전정국

Oui!

김여주

On va juste manger et partir, alors prenons chacun notre voiture.

김여주

Je vais mettre les enfants dans ma voiture.

이지훈

D'accord, alors faisons-le.

이지훈

Mais où allons-nous ?

김여주

Euh... Connaissez-vous un endroit dans le coin qui prépare un bon ragoût de pâte de soja ?

김여주

Va manger ça !

이지훈

D'accord, alors

이지훈

Tout le monde va bien ?

정국,정연

Oui!

김여주

Alors préparons-nous et partons en voiture.

정국,정연

Oui!

se préparer

Prêt à partir

이지훈

D'accord... on y va maintenant ?

Parler par la fenêtre

김여주

Oppa ! Prends une photo du menu de navigation et reviens me la transmettre sur KakaoTalk comme je te l'ai envoyé !

이지훈

Oh, à plus tard

김여주

Oui

En route

정연

Puis-je augmenter le volume de la chanson ?

전정국

Faisons-le

김여주

Je n'arrive pas à me concentrer sur la conduite.

정연

Salut ! Notre meilleur chauffeur ?

전정국

Les gens comme ça ne se soucient pas vraiment des chansons et se laissent porter par le courant, n'est-ce pas ?

정국,정연

Tu te soucies vraiment des chansons, Yeoju ?

김여주

Beurk... Non ! Allumez-le !

김여주

Quelle est la chanson qui parle de ça ?

김여주

Vous pouvez très bien vous en sortir même si vous mettez la musique !

정연

d'accord!

전정국

Avez-vous donné votre autorisation ?

김여주

Euh... euh...

Courir, courir, courir encore, je ne peux pas m'arrêter

정연

Waouh ! Nos frères

전정국

Qu'est-ce que vous dites, les gars ?!

정연

Que dis-tu, Momomo ?

정연

Nos frères ignorent même que tu es en vie^^

전정국

Toi aussi^^

정연

Ah bon… pas vraiment ? Je suis allée à une séance de dédicaces aussi ?

전정국

Je suis allé à un concert aussi ??

김여주

(Ha... j'ai envie de les jeter tous les deux par la fenêtre...)

김여주

C'est illégal, alors patientez...

Après un certain temps

김여주

C'est parti les gars

정연

Appeler l'appel

전정국

Appelez Appelez 2

김여주

Je me demandais pourquoi c'était si calme.

김여주

Tu dormais ?

김여주

Hé ! Réveille-toi !

김여주

Hé!!

김여주

Si tu te réveilles maintenant, tu auras un rendez-vous avec BTS.

정국,정연

Éclair!

전정국

Moi, moi !!

정연

Je suis le premier !!

김여주

Soupir... Est-ce vraiment possible, imbécile ?

김여주

Venez manger rapidement

정국,정연

Oui… (Simuruk)

김여주

Oppa !

김여주

Vous étiez là en premier ?

이지훈

Oh haha

김여주

Vous attendez depuis longtemps ?

이지훈

Non, ça va, allez, asseyez-vous.

정국,정연

Oui

김여주

Qu'est-ce que tu veux manger ?

정연

J'aime la soupe aux algues

전정국

J'aime le yukgaejang

김여주

J'aime le ragoût de pâte de soja

김여주

Et ton frère ?

이지훈

Hmm... J'aime le ragoût de kimchi

김여주

Alors je le ferai.

김여주

Ici~

식당 직원

oui~

김여주

Un ragoût de kimchi, un ragoût de pâte de soja

김여주

Veuillez me donner une soupe aux algues et un yukgaejang.

식당 직원

Kimchi, ragoût de pâte de soja, soupe aux algues et yukgaejang, ces quatre plats sont-ils corrects ?

김여주

Oui, c'est exact.

식당 직원

Oui, veuillez patienter un instant.

김여주

Oui

En attendant

김여주

Oh, mon frère, ta fille est tellement...

Je vais vous raconter tout ce qui s'est passé pendant que je conduisais jusqu'ici.

이지훈

Oh là là, notre héroïne a dû en baver !

김여주

Oui..

정연

Beurk... beurk...

전정국

Pouah...

정연

J'ai failli vomir avant même d'avoir mangé.

전정국

J'ai failli avoir des ennuis...

김여주

Mais qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?!

정연

Ouais, ce couple est vraiment flippant.

전정국

Cela aurait été pire si nous n'avions pas été là.

정연

Waouh... j'ai failli l'imaginer

전정국

moi aussi..

이지훈

Haha...

정국,정연

Soupir... qu'est-ce qu'on est... lol (gêné)

김여주

Ce n'est pas un compliment, les gars.

식당 직원

Le ragoût de kimchi, le ragoût de pâte de soja, la soupe aux algues et le yukgaejang que vous avez commandés sont arrivés.

식당 직원

Bon appétit !

김여주

Oui, merci~

김여주

D'accord, mangeons maintenant !

김여주

Je vais bien manger !

정국,정연

Je vais bien manger !

이지훈

Je vais bien manger~

4명 다

Miam miam miam miam

김여주

Ohh ...

정연

Oh, la soupe aux algues est délicieuse aussi.

전정국

C'est un excellent restaurant

이지훈

Comment ai-je pu passer à côté de cet endroit ? Je devrais y venir plus souvent !

4명 다

Miam miam miam miam

Après avoir mangé dur

김여주

Ouf... c'était délicieux

정연

J'ai bien mangé

전정국

J'ai bien mangé

이지훈

Oui, je suis en voiture. Je vais payer et partir.

김여주

Ouais~

김여주

Pff... je suis rassasié(e).

정연

J'ai beaucoup apprécié le repas

전정국

admettre

frapper à la vitre

김여주

..?

김여주

Oh, mon frère !

Baisser la vitre

이지훈

Grâce à Yeoju, j'ai trouvé un bon restaurant. J'ai bien mangé.

김여주

Oh mon Dieu... quoi haha

이지훈

Haha, alors entrez prudemment~

김여주

Ouais, au revoir~

정국,정연

au revoir!

이지훈

Ouais~

김여주

(Après sa rupture avec Jihoon)

김여주

(Sur le chemin du retour)

김여주

D'ici, la maison de Jeongyeon est tout près, donc j'irai d'abord chez elle, d'accord ?

정연

Les carottes me conviennent, et vous ?

전정국

Moi aussi, je vais bien.

김여주

d'accord

En route

Je me suis retourné parce que c'était calme.

김여주

Haha !

정연

Cole Cole

전정국

CocoCol

김여주

Tu as dû bien manger et bien dormir, haha.

Après un certain temps

김여주

Jeongyeon ! Je suis rentrée !

정연

Hmm...oh, je suis là

정연

Merci, prenez soin de vous

김여주

Euh~

김여주

Jeonggu !

김여주

Je rentre chez moi maintenant

전정국

Pff... (se réveiller)

En route

전정국

Hé

김여주

..? pourquoi?

전정국

Demain c'est le week-end, viens passer du temps avec moi.

김여주

Hein ? Demain ?

전정국

Oui, demain

김여주

Oui ! Mais où allons-nous jouer ?

전정국

Allons voir un film

김여주

film..?

전정국

d'accord

김여주

Quel film ?

전정국

Aladdin est tellement amusant (étincelant)

김여주

Ok lol allons voir Aladdin

김여주

Jeongyeon y va aussi ?

전정국

Non...

김여주

Hein ? Quoi ?

전정국

Allons-y tous les deux.

김여주

Pourquoi ? Ce serait sympa d'y aller avec Jeongyeon.

전정국

...tu...veux ​​y aller...

김여주

Quoi ? Dites-le plus fort.

전정국

Je veux juste t'accompagner...

김여주

…???

김여주

...??????

김여주

Wormmo, ce type est du sable

작가

Oui, je suis un écrivain qui revient après une longue absence.

작가

Je suis désolée d'être venue ici sans rien dire ㅠㅠ

작가

Je m'amusais parce que c'étaient les vacances

작가

Je n'écris ça que maintenant...ㅠㅠ

작가

Je suis vraiment, vraiment désolé·eㅠㅠ

작가

Malgré tout, certaines personnes ont laissé des commentaires… (sanglots)

작가

J'ai l'impression d'être de retour en pleine forme !

작가

Merci infiniment à tous !

작가

Eh bien, à bientôt dans le prochain épisode !