Juego cero
10 Pasado
(-¡Ruido sordo!
Tan pronto como llegué a casa, me acosté en la cama.
나
Ja..
나
La cara de esa mujer... la he visto en alguna parte antes.
나
¿Dónde te he visto?
El pasado pasó rápidamente por mi mente.
나
¿qué?
최진리
¿Qué es?~
최진리
No sabes en qué situación te encuentras ahora mismo...
나
¿Crees que soy tú? ¿Ni siquiera entiendes la situación?
최진리
Jaja... sí~deberías saberlo ya que no eres una chica ignorante como yo~
최진리
¿Por qué actúas así?
최진리
Ah~ ¿No conoces el tema?
나
¿Mi tema? Mi tema no es tan básico como para que digas algo así...
최진리
¿qué?
나
¿No lo entendiste?
나
Mi tema es tan bajo que tengo que escuchar eso de ti..
(-¡¡Golpear!!
최진리
Supongo que no conoces el tema porque estoy siendo amable contigo.
최진리
Estás muy por debajo de mí.
최진리
Entiendo..
(-¡¡Golpear!!
나
¿Quién eres?
나
¿Eres una especie de dios?
최진리
Esto... si lo miras así... está subiendo...
나
Ya no quiero tratar contigo.
(-golpe...golpe...
최진리
Tú... ponte de rodillas y suplicame.
나
...No.
최진리
¿Te arrepentirás...?
나
¿Arrepentimiento? No tengo ningún arrepentimiento que mostrarte... no te arrodilles ni me lo supliques.
(-golpe...golpe...
최진리
...desperdiciaste la oportunidad que te di.
최진리
Sobre el tema de los mendigos...
최진리
La imagen de ti arrepintiéndote...
최진리
Definitivamente lo veré.
(-¡Dreuk, tak!
아이들
Jaeya... Jaeya...
아이들
Oh Dios mío... Año del zorro...
아이들
¿Puedes ir a la escuela con confianza incluso después de hacer eso?
나
¿Qué... desde la mañana...?
아이들
Mira lo desvergonzada que eres.
아이들
¡Qué vergüenza hacerle eso a Jinri...!
아이들
Aunque le pida a la verdad que se convierta en mis manos y mis pies, no será suficiente...
아이들
Tengo mala suerte.
나
Otra vez... Choi Jin-ri...
(-¡disco!
나
¡Ah!
Alguien me golpeó la nuca.
나
qué..?
(-¡disco!
(-ruido sordo..
나
ah..
나
duele..
Me dio una fuerte patada en la espalda y caí al suelo de una bofetada.
아이들
jajaja
아이들
¡Es refrescante que te mientan!
아이들
jajaja
아이들
Eso no es suficiente
나
Ah..ah..pa..
(-Suspiro..
(-¡Silbido!
Mientras intentaba levantarme, él me pisó la cabeza.
나
¡Ah!..
정호석
¿Eres tú...? ¿El que tocó la verdad?
나
...Eh...soy yo.
아이들
Wow... te ves tan segura...
아이들
En serio... tengo mala suerte...
정호석
Estás tan seguro...
나
Si digo que no ¿me creerás?
나
Incluso si dices que no, aún así te maldeciré y te golpearé.
정호석
bingo.
나
¿Qué?... incluso si digo que es verdad, ¿aún así me vas a pegar?
정호석
bingo.
(-s ...
Jeong Ho-seok levantó la mano.
En ese momento...
최진리
¡¡detener!!
최진리
Él también debió reflexionar sobre ello.
최진리
detener..
(-Suspiro..
El pie de Jung Ho-seok se cayó de mi cara.
(-Suspiro..
Apenas logré ponerme de pie con los brazos temblorosos.
최진리
00..no importa lo mal que me trates..
최진리
Te perdonaré.
아이들
Wow... Jinri es realmente amable.
아이들
Si fuera yo, habría matado a esa perra y todavía me quedaría algo...
아이들
Hacerle algo así a una chica tan delicada y angelical... Dios mío...
나
...gracias..
나
Por favor perdóname por ser tan egoísta.
최진리
Ni lo menciones...
-Pido disculpas por la interrupción repentina debido a una falla en el control de las porciones...-