Trò chơi số không
10 Quá khứ
(Rầm!)
Vừa về đến nhà, tôi liền nằm xuống giường.
나
ha...
나
Khuôn mặt người phụ nữ đó... Tôi đã từng thấy ở đâu đó rồi.
나
Tôi đã gặp bạn ở đâu nhỉ?
Những ký ức về quá khứ chợt hiện về trong tâm trí tôi.
나
Gì?
최진리
Nó là cái gì vậy?
최진리
Bạn không biết mình đang ở trong tình huống như thế nào...
나
Bạn nghĩ tôi là bạn sao? Bạn thậm chí còn không hiểu tình hình à?
최진리
Haha...ừm~chắc cậu cũng biết chứ, vì cậu không phải là cô gái ngốc nghếch như tớ mà~
최진리
Tại sao bạn lại cư xử như vậy?
최진리
À~ Bạn không biết chủ đề này sao?
나
Chủ đề của tôi ư? Chủ đề của tôi không hề tầm thường đến mức bạn phải nói những lời như vậy...
최진리
Gì?
나
Bạn không hiểu sao?
나
Môn học của tôi quá tầm thường đến nỗi tôi phải nghe điều đó từ chính miệng bạn...
(-Bốp!!
최진리
Tôi đoán là bạn không nắm rõ vấn đề vì tôi đang đối xử tốt với bạn.
최진리
Bạn kém xa tôi...
최진리
Tôi hiểu..
(-Bốp!!
나
Bạn là ai?
나
Bạn có phải là một vị thần nào đó không?
최진리
Nếu nhìn theo cách này... thì nó đang đi lên...
나
Tôi không muốn dính dáng gì đến bạn nữa.
(-thump..thump..
최진리
Ngươi...hãy quỳ xuống và cầu xin ta.
나
...KHÔNG.
최진리
Rồi bạn sẽ hối hận đấy...?
나
Hối tiếc ư? Tôi chẳng có gì phải hối tiếc cả... đừng quỳ xuống van xin tôi.
(-thump..thump..
최진리
...anh đã đánh mất cơ hội mà tôi đã dành cho anh.
최진리
Nhân tiện nói về những người ăn xin...
최진리
Nhìn thấy bạn hối hận...
최진리
Tôi nhất định sẽ xem.
(-Dreuk, tak!
아이들
Jaeya... Jaeya...
아이들
Ôi trời... Năm của cáo...
아이들
Bạn vẫn có thể tự tin đến trường sau khi làm điều đó chứ?
나
Chuyện gì thế... từ sáng đến giờ...
아이들
Nhìn xem bạn thật trơ trẽn...
아이들
Thật trơ trẽn khi làm thế với Jinri...
아이들
Dù tôi có cầu nguyện cho sự thật trở thành đôi tay và đôi chân của mình, điều đó cũng không đủ...
아이들
Tôi không may mắn.
나
Một lần nữa...Choi Jin-ri...
(-puck!
나
à!
Ai đó đã đánh vào sau đầu tôi.
나
Gì..?
(-puck!
(-rầm...)
나
à...
나
Đau quá...
Hắn đá mạnh vào lưng tôi, khiến tôi ngã vật xuống sàn.
아이들
cười
아이들
Bị lừa dối quả là điều dễ chịu!
아이들
cười
아이들
Như vậy vẫn chưa đủ...
나
À... à... pa...
(Thở dài...)
(-Vù!
Khi tôi đang cố gắng đứng dậy, anh ta đã giẫm lên đầu tôi.
나
À!...
정호석
Có phải là bạn...? Người đã chạm đến sự thật?
나
...Ừm...là tôi đây.
아이들
Wow... trông bạn thật tự tin...
아이들
Thật sự... Tôi quá xui xẻo...
정호석
Bạn thật tự tin...
나
Nếu tôi nói không, liệu bạn có tin tôi không?
나
Dù bạn có nói không, tôi vẫn sẽ chửi rủa và đánh bạn.
정호석
chơi lô tô.
나
Dù tôi có nói là thật đi nữa, anh vẫn sẽ đánh tôi sao?
정호석
chơi lô tô.
(-s ...
Jeong Ho-seok giơ tay lên.
Vào khoảnh khắc đó...
최진리
dừng lại!!
최진리
Chắc hẳn ông ấy cũng đã suy nghĩ về điều đó...
최진리
dừng lại..
(Thở dài...)
Chân của Jung Ho-seok rơi khỏi mặt tôi.
(Thở dài...)
Tôi khó khăn lắm mới đứng dậy được với đôi tay run rẩy.
최진리
00... dù bạn có đối xử tệ với tôi đến mức nào đi nữa...
최진리
Tôi sẽ tha thứ cho bạn.
아이들
Wow... Jinri thật tốt bụng...
아이들
Nếu là tôi, tôi đã giết chết con nhỏ đó và vẫn còn thừa lại một ít...
아이들
Làm điều như vậy với một cô gái mỏng manh, trong sáng như thiên thần... ôi trời ơi...
나
...Cảm ơn..
나
Xin hãy tha thứ cho sự ích kỷ của tôi.
최진리
Không có gì...
-Tôi xin lỗi vì sự gián đoạn đột ngột do lỗi trong việc kiểm soát khẩu phần ăn...-