Juego cero
11 Pasadas las 2
나
...
Mi orgullo se ha reducido un poco, pero...
No me arrepiento.
No te arrodilles y pidas disculpas.
No sé qué piensan los demás, pero... Choi Jin-ri...
Me vengaré incluso si eso significa recurrir al mal.
최진리
vamos.
정호석
Sepa que tiene suerte.
나
(pequeño)...jugando...
Golpe...golpe...
Ellos salen
Todas las miradas duras y las maldiciones de los niños estaban dirigidas a mí.
아이들
Tengo mucha suerte.
아이들
Es por eso...
아이들
Oh Dios mío... Estoy en la misma clase que ese niño...
나
...
(-chirrido..
Me senté.
아이들
Puaj..
아이들
Ese lugar es más sucio que la basura.
아이들
Desagradable..
나
...
(-¡Dreuk, tak!
선생님
¿Por qué está abierta la puerta trasera?
선생님
Capitán, cierre la puerta trasera.
(-Suspiro..
Tan pronto como me desperté, los niños comenzaron a charlar.
아이들
Ah...¿qué?
아이들
¿Por qué Jaega es el presidente de la clase?
아이들
Nuestra clase está arruinada.
나
....(Ellos lo eligieron..)
(-¡ampliamente!
Cerré la puerta un poco nervioso.
선생님
00 ¿Estás loco?
나
No..
선생님
¿Es tan difícil hacer precisamente eso?
나
No..
선생님
¿Pero por qué estás tan nervioso?
나
Eso no es todo...
아이들
¡Maestro, elijamos nuevamente un presidente de clase!
아이들
¡Sí! ¡Elige de nuevo!
아이들
¡Elige otra vez, presidente de la clase!
나
...
선생님
¡Tranquilizarse!
선생님
00, debes escribir un ensayo de reflexión de 30 páginas antes de dejar la escuela.
나
...Sí..
¿Hice...algo tan grande como un error?
¿Es un crimen cerrar la puerta con demasiada fuerza?
bajo...
(-¡Ding dong dang dong! ¡Ding dong dang dong!
선생님
¡Todos, descansen un poco!
아이들
¡Guau!
나
...
(-cuadrado..cuadrado..
Mientras escribía rápidamente mi reflexión, terminé escribiendo 15 páginas.
나
Queda la mitad.
아이들
¿Eh? ¡Es la verdad!
나
...Choi Jin-ri..?
아이들
¿Qué haces aquí? La clase está a punto de terminar.
최진리
¿Sí? Solo...
최진리
Lo siento por 00..
최진리
Quiero disculparme...
정호석
¿Por qué lo sientes?
정호석
La autora es esa mujer, 000.
아이들
¡así es!
아이들
Esa perra sin conciencia...
아이들
Ni siquiera te disculpas...
최진리
¡Para! ¡Para!
최진리
00 será duro..
정호석
Eres demasiado amable, es un problema.
아이들
¡Así es! ¡Intenta ser un poco más egoísta!
아이들
¡Así es! ¡Así es!
(-golpe...golpe...
Me sentí tan enojado y agraviado que las lágrimas que había estado conteniendo comenzaron a fluir.
y..
Lo juré por Dios.
Iré al infierno, así que por favor haz que Choi Jin-ri ruegue delante de mí.
Lo juré por Dios.