Jeu zéro
11 Passé 2
나
...
Mon orgueil en a pris un coup, mais...
Je ne le regrette pas.
Ne vous agenouillez pas et ne vous excusez pas...
Je ne sais pas pour les autres, mais... à Choi Jin-ri...
Je me vengerai même si cela implique de recourir au mal.
최진리
allons-y.
정호석
Sache que tu as de la chance...
나
(petit)...jouer...
Boum...boum...
Ils sortent
Les regards durs et les jurons des enfants me revinrent en mémoire.
아이들
J'ai beaucoup de chance...
아이들
C'est pourquoi...
아이들
Oh là là... Je suis dans la même classe que ce gamin...
나
...
(-grincer..
Je me suis assis.
아이들
Pouah..
아이들
Cet endroit est plus sale qu'une poubelle.
아이들
Dégoûtant..
나
...
(-Dreuk, tak!
선생님
Pourquoi la porte de derrière est-elle ouverte ?
선생님
Président de classe, fermez la porte de derrière.
(-Soupir..
Dès que je me suis réveillé, les enfants ont commencé à bavarder.
아이들
Ah... qu'est-ce que c'est ?
아이들
Pourquoi Jaega est-il le délégué de classe ?
아이들
Notre cours est fichu...
나
…(Ils l’ont choisi…)
(-largement!
J'ai fermé la porte un peu nerveusement.
선생님
00 Êtes-vous fou ?
나
Non..
선생님
Est-ce si difficile de faire cela ?
나
Non..
선생님
Mais pourquoi es-tu si nerveux ?
나
Ce n'est pas ça...
아이들
Professeur, élisons à nouveau un délégué de classe !
아이들
Oui ! Choisissez à nouveau !
아이들
Choisissez à nouveau, délégué de classe !
나
...
선생님
Soyez silencieux!
선생님
00, vous devez rédiger un document de réflexion de 30 pages avant de quitter l'école.
나
...Oui..
Ai-je… commis une erreur aussi grave ?
Est-ce un crime de claquer la porte trop fort ?
sous...
(-Ding dong dang dong ! Ding dong dang dong !
선생님
Tout le monde, reposez-vous.
아이들
Ouah!
나
...
(-carré..carré..
Alors que je rédigeais rapidement ma réflexion, j'ai fini par écrire 15 pages.
나
La moitié restante.
아이들
Hein ? C'est la vérité !
나
...Choi Jin-ri.?
아이들
Que fais-tu ici ? Le cours va bientôt se terminer.
최진리
Oui ? Juste...
최진리
Je plains 00..
최진리
Je tiens à m'excuser...
정호석
Pourquoi êtes-vous désolé ?
정호석
L'auteure de ces faits est cette femme, 000.
아이들
c'est exact!
아이들
Cette garce sans conscience...
아이들
Tu ne t'excuses même pas...
최진리
Arrêtez ! Arrêtez !
최진리
00 sera difficile...
정호석
Vous êtes trop gentil, c'est un problème...
아이들
C'est exact ! Essayez d'être un peu plus égoïste !
아이들
C'est exact ! C'est exact !
(-boum..boum..
J'étais tellement en colère et me sentais tellement lésée que les larmes que je retenais ont commencé à couler.
et..
J'ai juré devant Dieu.
Je vais en enfer, alors faites en sorte que Choi Jin-ri implore devant moi.
J'ai juré devant Dieu.