BTS 투표

Blue Side의 번역

블루 사이드 - 제이홉

우리 사이는 모든 것이 변했어요
나는 여기서 홀로 파란색으로 소리친다.
내 눈가의 푸른 눈물은 당신 때문에 파란색으로 물들어 있어요.
봄, 여름, 가을, 겨울, 언제나 그 푸른 느낌 속에
우리가 파란색이라는 걸 전혀 몰랐던 그때로 돌아가고 싶어.

차가운 기운이 햇살과 어우러져 푸른 구름에 감싸였다.
바람을 타고 지금 그곳으로 향하는 푸른빛
지금 누가 내 마음속 슬픔을 위로해 줄까?
오직 푸른 달빛 아래에서만

내 고통을 어둠 속으로 던져버릴 때
내 감각과 함께 얼어붙은 공기가 숨쉬기 어렵게 만들 때,
나는 느낀다
나는 무지개 다리 위의 푸른 길을 혼자 걷고 싶다.
나는 내 슬픔을 노래하고 있다
꽃피는 나를 노래하며
내 방으로 돌아왔습니다.

슬프던 시절의 나와 가볍게 숨 쉬던 때가 그리워요.
저는 차분함과 열정 사이의 균형을 중요하게 생각합니다.
하지만 지금 나는 그저 파랗게 타버린 채 죽고 싶을 뿐이다.

널 내 푸른 꿈속에 넣어줄게.
설령 그들이 아니라고 말하더라도,
내 눈에는

나는 너를 나의 푸른 꿈속에 간직할 거야.
그들이 내가 할 수 없다고 말하더라도,
내 품에

('Feeling blue'는 슬픔이나 비탄을 표현하는 데 흔히 사용되는 영어 표현입니다. 따라서 'blue side'는 그의 슬픈 면을 의미합니다.)