Cœur Brisé (Espagnol)
Prologue
starmanzpt
2020.06.24Vues 133
Un couple est en vacances au Japon, plus précisément dans la province de Tottori, réputée pour ses magnifiques dunes de sable et, bien sûr, ses plages très prisées des touristes. Elle, toujours aventurière, souhaite explorer la région, admirer et photographier les merveilles de la nature, tandis que lui… eh bien, il veut juste rester à l’hôtel et profiter de la piscine… Quel genre de couple sont-ils ?
Sa méthode, quelque peu... mais efficace, par exemple :
Il est au bord de la piscine, sirotant un énième mojito – payé par elle, évidemment – tout en observant les jeunes femmes minces et ravissantes. Il scrute chaque détail de leurs corps : poitrine, fesses, hanches, taille, les observant attentivement, cherchant à capter leur attention. Soudain, un serveur arrive pour débarrasser le verre vide qu'il vient de poser et lui tend un prospectus pour un concours de t-shirts mouillés. Non seulement cela attire son regard, mais il est complètement fasciné. Son intérêt, pourtant absurde, est brutalement interrompu lorsqu'il aperçoit sa fiancée vêtue d'un short incroyablement démodé, d'un débardeur et d'une chemise beige, son sac à dos prêt pour l'aventure.
« Dépêche-toi, on va rater le bus », dit-elle, le tirant de sa torpeur due à son t-shirt mouillé.
« On est en vacances », se plaint-il, l'air déçu. « Pourquoi sa copine ne fait-elle rien pour son apparence ? » pense-t-il.
« Je t’attendrai… à la réception », répond-elle en forçant un sourire face au désintérêt de son petit ami.
« Zut ! » murmure l'homme, agacé de devoir quitter la piscine pour accompagner sa fiancée.
Elle arpente les rues à la recherche du bus qui la conduira aux célèbres et magnifiques dunes de Tottori, se retournant sans cesse dans l'espoir que son petit ami la rejoigne et s'intéresse davantage à l'endroit.
« Dépêche-toi », dit tristement la jeune fille.
« Hier, tu as promis qu'on irait voir les dunes ensemble », lui dit-elle.
« Eh bien, promis, promis… mmm », dit le garçon, sceptique, en regardant sa petite amie courir après le bus qui venait de partir.
« Tu avais promis de ne pas grossir ! Tu vois ? Les promesses… » s’exclama le garçon, agacé et sarcastique, en voyant sa fiancée s’arrêter de courir et parler à un homme du coin.
« Le bus est-il déjà parti ? Il reste cinq minutes », dit-elle à l'homme du coin chargé de vendre les billets.
« Parfois ça sort plus tôt, parfois plus tard. C'est comme ça ici », expliqua l'habitant, la laissant déçue.
« Quoi ? » demanda-t-il en s'approchant de sa fiancée.
« Le bus est déjà parti », explique-t-elle tristement, tandis que lui, intérieurement, exulte de joie à cette nouvelle.
« Si vous voulez voir les dunes, le docteur Vick s'y rend », a déclaré l'homme du coin au couple, au grand désespoir du petit ami de la jeune femme.
« Je suis épuisé. Pars sans moi », lui dit son fiancé, la laissant perplexe.
« Ça m'ennuie, mais je crois que je vais rester dans la piscine », dit le garçon en jouant la victime.
« Ça te dérange, chérie ? Dis-moi… » lui demande son petit ami, mais maintenant, en colère, elle court presque jusqu'au camion du Dr Indicado.
Agacée, regrettant que son petit ami ne la comprenne pas un peu, lassée de la même routine, elle s'approche du camion du Dr Vick pour lui demander de l'y emmener car elle souhaite vraiment le rencontrer.
(Remarque : Cette partie est en japonais, car tout le monde ne parle pas japonais. Je la traduis donc en espagnol pour faciliter la compréhension, mais cette conversation est censée se dérouler en japonais.)
— Konnichiwa —, le salue-t-elle en voyant le Docteur, rangeant quelques affaires dans le coffre, attirant son attention et se tournant vers elle, la laissant assez surprise de voir le galant Docteur.
— Konnichiwa, salue le médecin d'une voix rauque.
« Excusez-moi de vous déranger… », tente de dire la jeune femme pour engager la conversation.
« Je suis très pressée, je serai à la clinique ce soir », déclare le Dr Vick.
« Non, ce n'est pas ça… » tente d'expliquer la jeune fille.
« Est-ce une urgence ? » demande Vick.
« Non, on ne m'a pas dit que vous alliez aux dunes, et comme j'ai raté le bus… » La jeune fille tenta de demander à être prise en stop, observant le médecin monter dans le camion et le démarrer, commençant à se résigner à la situation.
« Tu viens ou pas ? » demanda Vick, faisant sourire la jeune fille, puis il monta aussitôt à l'étage, oubliant son fiancé.
Les hommes de main du médecin paient l'homme du coin pour l'« aide » reçue. Prenant un autre camion et suivant la piste de Vick, ils arrivent sur les lieux et engagent la conversation avec la jeune fille.
« Tu es seule ici », demande Vick en conduisant et en jetant de temps à autre des regards séducteurs à la jeune fille.
« Avec mon fiancé », répond la jeune fille honnêtement, ce à quoi Vick acquiesce d'un signe de tête.
« Oh, c'est un paradis pour les amoureux ici », remarque Vick d'un ton désinvolte, en jetant un coup d'œil à la route.
« J’ai passé trois mois à l’hôpital – à l’hôpital de Tokyo. Quel luxe ! » a déclaré Vick, refusant tout commentaire et laissant entendre son manque d’intérêt pour l’aristocratie et le luxe.
—Vick — Seung s'est finalement présenté, conformément à son plan.
— Akari – la jeune fille s'est présentée
— Joie, bonheur, beauté… Toi et moi ensemble… les jours ensoleillés… les jours de pluie… Même si tu dois partir… mes pensées… mon cœur… mon âme… sont et seront toujours avec toi — récita aussitôt Vick au volant.
« C'est un poème en italien », a déclaré Vick après avoir terminé sa récitation.
« Je ne parle pas italien », a commenté la jeune fille avec un sourire.
« Non ? Mais vous êtes allée à Paris », lâcha Vick.
« Comment le sais-tu ? » demanda la jeune fille, surprise. Vick lui montra alors un bracelet en fil identique au sien, aux couleurs de la France, ce qui fit naître un large sourire radieux chez la jeune fille.
« C'est un endroit magique », remarqua Vick en mettant son bracelet.
« Le soir, l’ambiance est incroyable. De la musique et des gens qui dansent partout… jeunes, vieux… C’est incroyable », a déclaré Vick.
« Eh bien, la vérité c'est que… j'étais avec quelqu'un qui préférait rester à la piscine de l'hôtel… J'ai dû y aller seule », ajouta Vick avec un soupir, rappelant à la jeune fille qu'elle aussi s'était déjà trouvée dans cette situation.
« Il y a des gens comme ça… le monde leur offre toute sa générosité, et ils restent là… figés… prisonniers de leurs convictions mesquines… C’est de la médiocrité… Ça me dérange vraiment, excusez-moi, mais… » commença Vick.
« Non, non… je comprends parfaitement… » répondit la jeune fille souriante, ravie par la personnalité de Vick.
Ils arrivèrent à un endroit où se trouvaient quelques vieilles maisons, usées par la chaleur. Dehors, de nombreux enfants en haillons couraient après la voiture, attirant l'attention de la jeune fille. Elle les regarda suivre la voiture jusqu'à ce que le docteur Vick la gare correctement. En descendant, le docteur Vick salua les enfants en leur caressant doucement la tête. Akari, qui était descendue de l'autre côté, observait l'endroit où le courageux docteur Vick aidait les autres, profondément émue par son geste.
« Excusez-moi de vous déranger avec ça », s'excusa Vick en ouvrant le coffre et en sortant quelques cartons, sous le regard plein d'espoir de la jeune fille.
« Ne vous inquiétez pas, je suis enseignante… Je connais les enfants », dit-elle en s’approchant pour essayer d’aider le médecin avec les cartons.
"Ohh ! Ganoosh !" s'exclama Vick en sortant du cercle d'enfants qui les entourait.
« Un espace, un espace, si beau… Ganoosh ! » s’exclama de nouveau Vick en s’approchant d’un enfant et en le soulevant.
« Je ne m’appelle pas Ganoosh », murmura le garçon en se plaignant.
— Chut… tais-toi, si tu veux des bonbons, ton nom est Ganoosh — ordonna doucement Vick à l’oreille de l’enfant, lui donnant un baiser sur le front avant de le reposer de ses bras, sous le regard d’Akari, encore plus captivée par Vick.
— Vick, Vick… — appela un autre jeune homme aux cheveux iroquoissifs, vêtu d’un uniforme d’infirmier.
« Loué soit le Seigneur, vous êtes là ! » salua le jeune homme en serrant la main de Vick.
«Salut Sol», salua Vick.
« Voici Akari, nous sommes venus ensemble », présenta Vick la jeune fille, tandis que le jeune homme à la crête iroquoise la saluait poliment.
« Ravie », dit Akari.
« Comment vont Ryu et Kai ? » demanda Vick au garçon à la crête iroquoise.
« Très bien, merci », répondit Sol avec gentillesse et flatterie.
— Oh !... les vaccins sont dans les boîtes — dit Seung en retournant au coffre du camion, en sortant quelques boîtes qu'il tendit à Sol, puis en partant à la recherche des enfants.
« Merci, je vais m'en occuper », dit Sol en sortant d'autres cartons et en demandant à Akari de l'aider.
« Tu travailles avec Vick à l’hôpital ? » demanda Sol d’une voix douce.
« Non, je suis enseignante », répondit timidement Akari.
"Ah, d'accord..." dit Sol en observant Vick qui saluait la foule en portant quelques enfants, ce qui incita Akari à imiter son geste.
« Ces deux-là étaient des jumeaux siamois, reliés par la tête. Vick les a opérés il y a six mois », a commenté Sol en désignant Vick et les enfants qu’elle tenait dans ses bras.
« Les autres médecins ne leur auraient pas donné leur chance », ajouta Sol avec assurance à Akari.
De son côté, Vick, qui portait les enfants, faisait preuve d'une grande affection envers eux alors qu'ils se plaignaient de la situation.
« Ça me démange. Quand est-ce que je peux l'enlever ? » se plaignit l'un des enfants en serrant la gaze sur sa tête, tandis que Vick le tenait.
« Quand je partirai… embrasse ton frère », conseilla doucement Vick.
« Ce n’est pas mon frère », se plaignit l’autre garçon en secouant la tête et en essayant d’attirer l’attention de tous, tandis que Vick, pour éviter que la situation ne dégénère, riait bruyamment pour couvrir les protestations de l’enfant.
« Mon Dieu… Je suis si heureuse qu’elle ait trouvé quelqu’un », dit Sol à Akari, tenant toujours la boîte de vaccins.
« Non, nous ne sommes pas ensemble », a précisé Akari.
« C'est évident », a insisté Sol.
« Non, non, je le jure », répéta Akari avec un sourire.
« En tout cas, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu aussi heureux », a ajouté Sol.
« Que veux-tu dire ? » demanda Akari.
« Il ne te l'a pas dit ? » demanda Sol, feignant la confusion.
« Non », répondit Akari, l'air inquiet.
Pendant ce temps, au luxueux hôtel Tottori, le fiancé d'Akari prenait un bain de soleil au bord de la piscine, dépensant l'argent de sa fiancée en mojitos et en s'adonnant à ses vices, interrogeant le personnel de service sur le début de l'événement du t-shirt mouillé, scandalisant ainsi les employés très réservés.
Près des dunes de Tottori se trouvait Seung, jouant le rôle du Dr Vick pour charmer et séduire Akari afin qu'elle rompe avec son fiancé. Assis sur un banc, il distribuait de faux vaccins aux enfants qui faisaient la queue, faisant de son mieux pour jouer la comédie, tandis que Sol et Akari sortaient les boîtes de faux médicaments de la voiture.
« -Ahhhhhh ! » hurla un enfant tandis que Vick faisait semblant de lui administrer le vaccin.
« N’exagère pas », murmura Vick en lui tapotant l’épaule et en cédant la parole à la personne suivante.
Après les vaccinations et le déchargement des cartons, Vick et Akari montèrent dans la camionnette. Sol, un enfant dans les bras, les accompagna jusqu'au bout, tandis que les autres enfants, enthousiastes, faisaient leurs adieux au docteur Vick en courant après le véhicule. Akari, un large sourire radieux aux lèvres, leur fit un signe d'adieu avant de s'installer sur son siège, toujours souriante.
« Et si on allait aux dunes ? » demanda Vick.
« Tu n'es pas obligée de le faire, tu sais », répondit Akari, surprise.
« On utilise la forme familière « tú » maintenant ? » demanda Vick avec un sourire ravageur, ce qui fit hocher timidement la tête à Akari, un sourire aux lèvres.
« Je tiens toujours mes promesses », a souligné Vick en conduisant, tandis qu'Akari le regardait, pleine d'espoir.
Vick se rendit en voiture aux dunes. Ils sortirent et contemplèrent avec émerveillement le magnifique paysage. Ils marchèrent un peu, laissant leurs empreintes dans le sable. Akari prit des photos et souriait devant la majesté du paysage et devant Seung, ou plutôt Vick, comme elle pensait l'appeler. Pendant ce temps, les hommes de main de Seung les attendaient de l'autre côté des dunes, préparant la prochaine étape pour achever leur mission.
« Tu es magnifique, Akari », dit Seung d'une voix plus rauque en contemplant le paysage, tandis qu'Akari, rougissante, se tournait vers lui pour le regarder intensément.
« Peux-tu me traduire le poème ? » demanda Akari, debout près de Vick, qui lui sourit timidement.
- Joie, bonheur, inspiration... Toi et moi ensemble,... les jours ensoleillés,... les jours de pluie... Même si tu t'éloignes de moi,... mes pensées,... mon cœur,... mon âme,... sont et seront toujours avec toi - récita Vick d'une manière qu'Akari pouvait comprendre, et elle se rapprocha de plus en plus du visage de Vick avec excitation.
— Ah, regarde… des colombes de diamant, c’est très étrange à cette période de l’année, commenta Vick en désignant les colombes que ses hommes de main avaient lâchées, attirant l’attention d’Akari. Il se retourna pour simuler des larmes, faisant un geste grotesque, puis se retourna une fois ses larmes versées et regarda Akari, les yeux embués, la laissant émue et le regardant avec désespoir.
—Gomen, ne… — supplia Vick, en pleurant encore.
« Tant de souvenirs… me reviennent… » dit Vick de sa voix rauque tandis qu’Akari, incapable de se retenir plus longtemps, se jetait sur ses lèvres, l’embrassant désespérément.
De l'autre côté, ils étaient espionnés par les hommes de main de Seung, qui observaient la scène avec satisfaction, considérant le travail accompli et commentant le talent de séducteur de Seung.
"Waouh !... C'est génial !" s'exclama le garçon à la crête iroquoise en regardant "Vick" à travers ses jumelles.
« Les larmes, ça marche toujours… », se dit le garçon à la crête iroquoise.
« Il ne bouge pas d'un poil… » dit un homme blond aux petits yeux, essayant de faire voler le dernier pigeon, mais lorsqu'il le lâcha, celui-ci tomba comme un sac.
« Ne t'inquiète pas, elle l'a déjà embrassé », commenta le garçon à la crête iroquoise en riant de son ami turbulent.
Vick et Akari continuèrent de s'embrasser, la dune en toile de fond. Elle se sentait en parfaite harmonie avec l'homme qui la complétait à merveille et ne voulait pas rompre ce baiser. Une fois terminé, encore surprise par ses propres gestes, elle s'excusa timidement.
—Gomen, ne, je ne sais pas ce qui m'est arrivé, s'excusa-t-elle après le baiser, en regardant Vick dans les yeux intenses.
« Tu t’excuses pour quoi ? Pour m’avoir embrassé ? » murmura Vick en la regardant tendrement.
« Tu m'as réveillé, Akari… ça fait une éternité que je ne me suis pas senti aussi vivant, et tout ça grâce à toi », dit Vick d'une voix douce à la jeune fille, qui se jeta de nouveau avec enthousiasme sur ses lèvres, avant d'être arrêtée par lui, puis de lui parler une fois de plus.
« Mais… il est trop tard pour moi, je suis ailleurs… très loin », murmura Vick d’une voix rauque à Akari.
« Je sais… Sol m’a tout raconté, le divorce, la dépression… » répondit Akari en serrant Vick dans ses bras.
« Je ne peux plus tomber amoureux… mais toi, toi… tu mérites le meilleur », dit Vick en la regardant avec une adoration feinte.
—Merci, Vick, dit la jeune fille avec reconnaissance, déterminée à quitter son stupide fiancé et à trouver quelqu'un comme Vick pour elle-même.
« Pourquoi ? » demanda Vick.
« Merci, c'est tout », dit Akari avec un sourire, songeant à son nouvel avenir, serrant Vick fort dans ses bras et l'embrassant passionnément à nouveau.
De l'autre côté des dunes, le garçon à la crête iroquoise et la blonde aux petits yeux se tenaient là, arborant un demi-sourire et se tapant dans la main pour fêter une mission réussie.
« Tout va bien, on remballe », dit le garçon à la crête iroquoise en se levant pour aller à son camion. Il fut suivi par le blond qui tenait encore la cage où ils avaient gardé les pigeons pour les relâcher au moment précis. Il courut la ranger dans le coffre et, en la posant négligemment, il laissa tomber des prospectus qu'ils avaient confectionnés pour un concours de t-shirts mouillés organisé pour le fiancé d'Akari.
Elle retourna à l'hôtel avec un sourire radieux, flânant joyeusement autour de la piscine, ses bagages à la main, se remémorant la merveilleuse journée de sa rencontre avec le docteur Vick. Sur son chemin, elle croisa son fiancé, encore endormi sur un transat. Elle le congédia d'un geste en passant près de sa valise, attirant l'attention d'un homme lubrique qui la regardait partir avec ses affaires. Le lendemain, elle prit le premier vol pour Tokyo, impatiente de commencer sa nouvelle vie. À l'aéroport, dans la salle d'attente, Seung, alias Vick, recevait son paiement pour le travail accompli.
« Voilà les 20 000 dollars convenus », dit le père d'Akari en lui tendant l'enveloppe.
« Il connaît nos règles », ajouta Seung en comptant rapidement l'argent.
« Que se passera-t-il si elle retombe dans les bras de cet idiot ? » demanda l'homme.
« Votre argent vous sera remboursé », répondit calmement Seung, tout en continuant à compter l'argent.
« Est-ce que c'est déjà arrivé ? » demanda le père d'Akari, inquiet.
« JAMAIS », répondit Seung d'un ton catégorique, serrant la main de l'homme pour conclure l'affaire et partant prendre son avion.
................................................................
AÉROPORT D'INCHEON
Trois hommes vêtus de blanc se dirigeaient vers la sortie de l'aéroport, tandis que les passants les fixaient du regard, intrigués par leur démarche décontractée et l'image fascinante de l'un d'eux, CHOI SEUNG HYUNG, plus connu sous le nom de T.O.P.
Point de vue de T.O.P.
Dans une relation, il y a trois types de personnes : celles qui sont heureuses, celles qui sont malheureuses et l’acceptent, et celles qui sont malheureuses mais refusent de l’admettre. Cette dernière catégorie, c’est ma spécialité. Je m’appelle Choi Seung Hyun, ou TOP. Je suis un briseur de couples professionnel. Voici mon équipe : Dong Young Bae (Taeyang), mon cousin, et mon meilleur ami, Kang Daesung. Ces personnes viennent de tous les horizons : vos mères, vos frères et sœurs, vos meilleurs amis, vos collègues. N’importe qui peut être malheureux en couple et refuser de l’admettre.
« Notre meilleur ami sort avec une femme égoïste », m’ont confié un groupe d’amis, expliquant que leur ami devenait de plus en plus instable.
« Ma sœur a épousé un rustre », me demande un homme pour me demander de l'aide.
« Mon assistante vit avec un imbécile », me lance un patron agité, venu me demander de l'aide.
-Ma mère voit un gigolo – une fille désespérée vient me demander mes services.
FIN DU POINT DE VUE DE HAUT
..............................................
Point de vue de Taeyang
Notre raison d'être est d'aider ces personnes ; notre but : leur ouvrir les yeux. Notre méthode : la séduction. Nous ne séparons jamais les couples pour des raisons raciales ou religieuses ; TOP ne couche pas avec eux.
« Nous leur ouvrons les yeux, pas les jambes », telle est la devise de Daesung, et nous la gardons toujours à l'esprit.
L'essentiel : nous n'agissons que si la personne est insatisfaite. Et pour atteindre nos objectifs… tous les moyens sont permis. Par exemple… Top a développé différents rôles tels que :
- Une chanteuse de chorale gospel, chargée de séparer la chanteuse principale de son mari égoïste.
- Un joueur de hockey professionnel sauve un autre joueur de son partenaire bigame.
- Laveur de vitres, séparant ainsi une secrétaire victime de violences conjugales.
— Une voleuse de voiture, aidant un gardien de prison à séparer son mari menteur.
- Chef sushi professionnelle, chargée de séparer une dégustatrice de sushis de sa fausse petite amie.
Tous nos dossiers ont été couronnés de succès ; aucun de nos clients n’est retourné avec son ex, et surtout, T.O.P n’est jamais tombé amoureux d’aucun de nos clients. Tout en conservant notre professionnalisme, nous entendons régulièrement des témoignages comme :
— Excusez-moi, je ne sais pas ce qui m'est arrivé — après s'être jetée sur les lèvres de notre Seung.
Et T.O.P. utilise toujours son fameux discours de séduction :
« Tu t’excuses pour quoi ? Pour m’avoir embrassée ? » – répliques cultes de notre Casanova
« Tu m'as réveillé. Je ne me suis pas senti aussi vivant depuis longtemps, grâce à toi », a-t-il dit, donnant à tous l'envie de l'embrasser à nouveau, mais notre T.O.P avait autre chose à dire.
— Mais pour moi, c’est trop tard, je suis ailleurs, très loin, je ne pourrai plus jamais tomber amoureuse… mais toi, tu mérites le meilleur — ouvrant ainsi les yeux de notre cliente.
Et ils ont remercié TOP dans plus de 5 langues, et nous avons été payés sur 3 continents ; c'est même un travail gratifiant de voir ces personnes s'éloigner de la cause de leur malheur, et c'est également gratifiant d'avoir de l'argent.
FIN DU POINT DE VUE DE TAEYANG
.......................................................
Top, Tae et Dae arrivèrent au département en taxi. Après avoir passé près de deux semaines à Tottori, au Japon, ils rentraient chez eux. Ils se rendirent d'abord à leur bureau pour rencontrer de nouveaux clients, puis Top rejoindrait son petit ami du moment, Kevin. Ils descendirent du taxi en souriant, discutant de leur dernière mission, qu'ils avaient menée à bien.
« Au revoir, merci », dit Tae au chauffeur de taxi.
« N'est-ce pas ton petit ami Kevin ? » demanda Dae à Top.
« Kevin, hein ? » Top se retourna aussitôt, cherchant son petit ami du regard.
« Entrons », dit Tae en prenant sa valise.
« Qu'est-ce que tu fais là ? Je ne t'attendais pas… mais ce n'est pas grave, je suis content que tu sois là », dit Top à son petit ami en s'approchant. Au moment où il se trouvait devant lui, prêt à l'embrasser, Kevin esquiva le contact, laissant Top un peu perplexe.
« Quoi ? Tout va bien ? » demanda Top à Kevin, déconcerté par son comportement évasif.
« Comment était Taïwan ? » demanda Kevin.
« Froid, très froid », répondit Top en regardant Dae entrer avec des valises.
« Tu te souviens de Kiseop, mon ami ? » demanda Kevin.
« Oui, très bien, nous dînerons chez lui », répondit Top en se souvenant du garçon.
« Exactement, il t’a vu à l’aéroport au Japon », se plaignit Kevin à TOP, qui réfléchissait à la façon de se sortir de ce mauvais pas, tandis que Tae s’approchait avec une autre valise.
« Comme ça ? Impossible », a déclaré TOP.
«Salut Kevin», le salua Tae d'un ton conciliant.
« J’ai appelé l’hôtel et ils m’ont passé quelqu’un qui s’appelait VICK », se plaignit de nouveau Kevin.
« C’est une blague ? » demanda Top en essayant de sourire.
« Arrête de me prendre pour un imbécile. J'ai laissé tes affaires à la femme de ménage. Je veux récupérer mes clés », supplia Kevin en regardant TOP avec déception.
« Mais Aka… Kevin, laisse-moi t’expliquer », plaida TOP, confondant presque le nom de son petit ami avec un autre.
« Je t'écoute ! » s'exclama Kevin, agacé.
« Bon, je n'ai pas le droit de te dire ce que je fais dans la vie. Je suis en mission pour l'État, pour la Corée », dit Top à voix basse à Kevin, espérant qu'il le croirait.
« Ils pourraient nous écouter en ce moment même, je ne peux pas t'impliquer là-dedans », expliqua TOP avec assurance, jetant des coups d'œil autour de lui comme s'il était suivi.
« Tu me comprends, Aka… Kevin ? » demanda Top, avant que Kevin, pris d’une crise de colère, ne lui assène un violent coup de poing dans la pomme d’Adam, puis ne quitte les lieux, le laissant seul avec Dae et Tae, qui revinrent regarder Top.
« Tu l'avais vu venir », dit Dae, l'air amusé après le coup.
« Dae, arrête de dire des bêtises, aidons-le », dit Tae en soupirant et en portant Top à l'intérieur.
.......................................................................................................................................................................................
Au cœur de Séoul, une vente aux enchères des meilleurs vins de Corée se déroulait. Tandis que les participants enchérissaient et acquéraient le vin de leur choix, un homme blond, œnologue de profession, expliquait l'origine et les arômes des crus.
«Vendu pour 6 000 dollars», annonça le commissaire-priseur en déclarant l'enchère gagnante à une femme à l'allure très ostentatoire.
« Passons au lot 5. Expert, s'il vous plaît », demanda le commissaire-priseur, donnant la parole à l'homme blond dans son style inimitable.
« Il s'agit d'un Château Haut-Brion impérial de 1989, Premier Grand Cru Classé Pessac Léognan. Un lot exceptionnel, parfaitement conservé, un vin complexe d'une grande profondeur, d'une grande élégance et d'un bel équilibre », termina l'explication de l'homme blond, jetant un coup d'œil à son père, qui se trouvait parmi les enchérisseurs.
« Nous commencerons à 8 000 », annonça le commissaire-priseur, et les enchères commencèrent.
-8500, 9000, 9500, 10000,..... Vendu pour 20 000 dollars – annonça le commissaire-priseur, déclarant vainqueur le père de l'homme blond, qui lui fit signe de le rejoindre dans le hall.
« Pourquoi es-tu là ? » demanda le garçon blond, agacé, en subissant l'étreinte et les baisers que son père lui offrait en guise de salutation.
« C'était le vin préféré de votre mère », dit doucement l'homme.
« Et alors ? » demanda sèchement l'homme blond.
« Tu ne veux pas que je t'aide à payer ton mariage, pas même les fleurs ? Laisse-moi t'offrir… quelques bouteilles », plaida le père du blond.
« J’accepterai votre argent tant qu’il provient de la vente de fleurs », dit calmement l’homme blond, tout en gardant un air agacé envers son père.
« Eh bien, mon chéri, c'est ton mariage », dit le père d'un ton résigné en regardant son fils.
« Je dois y aller », dit rapidement le garçon blond, ce qui déplut à son père.
« Si vous ne souhaitez pas y assister, je comprendrai », dit l'homme blond en se tournant vers la porte et en retournant vers la salle des ventes.
TOP était alors à la recherche de son nouveau client, observant un homme blond élégant au regard froid, perdu dans ses pensées, qui s'approchait de lui.
« Savez-vous où se trouve la Chambre Blanche ? » demanda Top à l'homme blond qui passait devant lui, évitant son regard et continuant son chemin.
En arrivant dans la pièce blanche, TOP rencontra un vieil ami de son père qui l'avait appelé pour le mettre en contact avec le père de son prochain client.
« Ça fait combien de temps ? Six ans ? » demanda l'homme en serrant TOP dans ses bras.
« Tenez, je vous ai apporté ça, je l'ai trouvé chez ma mère », salua Top en tendant un article de journal à l'ami de son père.
« C’est dommage que tu aies arrêté la boxe, tu avais un sacré crochet du droit », remarqua l’homme en regardant le morceau de journal.
« Tout cela à cause d'une simple défaite, votre père était anéanti », conclut l'homme.
« Trois jours de coma, ça calme », a expliqué TOP.
« Un grand homme, votre père, strict mais juste », remarqua de nouveau l'ami du père de TOP.
« Et surtout, strict », ajouta Top, d'un ton quelque peu agacé.
« Comment va votre mère ? » demanda l'homme.
« Il s'occupe de ses chats, il se couche tôt », répondit Top sèchement.
« Très bien, commençons. Voici Kwon Ji Yong », a montré à TOP l’ami de son père, en lui présentant une photo dans un magazine.
« Fils du grossiste en fleurs, 25 ans, 1,71 mètre, études supérieures, relation conflictuelle avec son père, sportif et révolté par l'injustice », a complété TOP, fournissant ces informations à un ami de son père.
« Ils ne m'ont pas menti, vous êtes très bon », dit l'homme.
« Voici son petit ami. Vous avez dix jours pour rompre », dit l'homme en montrant une photo du petit ami de Jiyong.
« Trop peu de temps, il me faut plus de temps », a déclaré Top.
« Impossible », répondit l'ami de son père.
« Pourquoi ? » demanda Top, intrigué.
« Ils se marient dans dix jours », répondit l'homme.
.......................................
Point de vue supérieur
Avant de commencer une mission, je dois faire des recherches. Daesung est chargé de photographier leur mode de vie et leurs moments de couple, jusque dans les moindres détails. Taeyang, quant à lui, fouille appartements, bureaux et même poubelles à la recherche d'indices ou de vices pour apprendre à connaître le couple en profondeur.
Dans le cas de Kwon, nous avons recueilli des preuves dans ses poubelles, nous sommes entrés dans son appartement et, bien sûr, Dae a pris plusieurs photos d'eux ; ils ont tous l'air très affectueux. Aujourd'hui, j'ai vu la scène suivante : les deux amoureux se promenaient joyeusement dans Gangnam, sortant d'une boutique de luxe, s'embrassant et se câlinant. Jiyong a dit au revoir à son petit ami avec un doux baiser. Alors qu'ils attendaient un taxi, son petit ami s'est approché de lui et a dit : « GD, attends, j'ai oublié quelque chose », et l'a embrassé à nouveau.
Être au bureau ces derniers temps est étouffant, car il est devenu temporairement mon appartement depuis que Kevin m'a quittée. Parfois, je me dis que je ne trouverai jamais l'amour. Tae et Dae analysent les informations ; j'espère que leurs recherches seront plus fructueuses que ce matin, car les photos et toutes nos tentatives d'espionnage n'ont rien donné : nous n'avons rien trouvé.
« C'est nul », se plaint Tae.
« C'est un sac-poubelle », déclare Dae d'un ton neutre.
« Je fais référence à la mission », précise Tae en fouillant dans le sac-poubelle.
— Je sais, oh la la — dit Dae en chantant, il peut vraiment être drôle parfois.
— AU PARADIS ! s’exclame Tae, en faisant référence à un magazine romantique.
« Si le rédacteur en chef devait choisir un couple à recréer, il les choisirait », remarqua Tae, poursuivant son examen des ordures.
« C’est tout, regarde plus bas », dis-je à Tae, « je n’arrive pas à croire qu’ils n’aient aucun défaut. »
« Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi amoureux. Il lui écrit des lettres parfumées après trois ans de relation », nous confie Tae, prenant la lettre avec incrédulité.
« Les e-mails parfumés seraient un peu plus compliqués », ajoute-t-il en plaisantant.
« Leurs défauts ? » leur demandai-je.
Choi Dong Wook est issu d'une riche famille de banquiers coréens. Major de sa promotion à Oxford à 22 ans, il a quitté la Corée pour faire du bénévolat en Inde, puis, à son retour, il a combiné sa passion avec son travail et a créé une banque alimentaire qui nourrit plus de 10 millions d'enfants dans le monde. – C'est ce qu'indique le profil de Dae, le petit ami de Jiyong.
— Ses défauts ! – demandai-je, quelque peu agacée de ne rien trouver à redire tout en continuant à repasser ma chemise.
« Hyung, c'est ce qui est écrit », me dit-il en haussant les épaules et en secouant la tête.
« On veut leurs défauts », dit Tae, en fouillant toujours dans les poubelles.
« Ses défauts… J’ai trouvé quelque chose… » s’écrie Dae en consultant l’ordinateur portable, attirant l’attention de Tae. Je pose le fer à repasser pour aller voir de quoi il parle.
« Il possède un avion privé, ça ne veut pas dire qu'il le pilote… ne pas savoir piloter son propre avion est un défaut », nous dit Dae, ce qui me donne envie de lui taper sur la tête pour une telle stupidité.
J'ai eu une idée ce soir : on va suivre le couple à leur rendez-vous d'aujourd'hui. Je suppose qu'en plaçant des micros, on pourra capter leurs conversations habituelles et leurs moments gênants. Dae sera dans la camionnette pour gérer le matériel, tandis que Tae et moi, on se déguisera en sans-abri devant le restaurant, près de la fenêtre, pour observer leurs mouvements et leurs expressions.
Ils ont passé tout le dîner à rire, à parler de leur amour et de leur joie. S'il fallait décerner un prix au couple le plus amoureux, tada ! Je vous présente les gagnants. Franchement, je ne vois pas d'autre explication.
— Les gars, j'ai des informations supplémentaires. Je sais que Jiyong et Dong Wook sont ensemble depuis trois ans. Ils se sont rencontrés de façon assez classique dans leur milieu, à Dubaï, le jour du Nouvel An. Grâce à un ami commerçant, ils ont emménagé ensemble il y a un an. Jusqu'ici, c'est une histoire d'amour parfaite, nous confie Dae dans l'oreillette.
Soudain, un événement me soulage, et je pousse un soupir en réalisant que Dong Wook n'est pas si parfait après tout, trouvant enfin quelque chose à attaquer.
« Qu'as-tu commandé ? » ai-je demandé à Tae avec un sourire, l'obligeant à se retourner.
« Un sac pour le transporter », répond-elle avec le même sourire soulagé.
« Lord Byron est un radin », ai-je remarqué avec amusement, et j'ai commencé à me lever. « Passer trois heures dans la rue froide déguisé en clochard a porté ses fruits. »
« Je vais emballer ton pain frit », a-t-il commenté joyeusement.
« Il est vraiment bon marché », me dit Tae en caressant un chien dans la rue.
« Alors, combien de temps faut-il pour séparer deux avares ? » demandai-je à Tae, maintenant bien droit.
« Je ne sais pas, peut-être deux heures ? » dit-il pensivement, essayant de faire un calcul, et je le vois prêter attention aux pas derrière moi.
« Je connais mon métier, il y a toujours une part d'incertitude », lui dis-je, en essayant de faire un calcul plus précis.
-Bonsoir - Je les entends me saluer, alors je leur réponds.
« Je t’ai vue à mon arrivée, tiens, c’est pour toi », dit Dong Wook en me tendant le sac qu’il vient de commander à emporter, me laissant littéralement paralysée.
« C'est délicieux », ajoute Dong Wook en me regardant et en essayant de me convaincre de prendre le sac. Je hoche simplement la tête et le prends. « Mais qu'est-ce qui lui prend ? »
« Merci », avons-nous dit Tae et moi, et nous nous sommes regardés à nouveau, vaincus.
« Ça ne me dérangerait pas que tu me donnes à manger, j'ai faim », nous dit Dae dans l'oreillette, tandis que Tae tient déjà le petit chien noir dans ses bras.
« Je t’appellerai Boss », dit-il au chien en continuant de le caresser.
FIN DU POINT DE VUE DE HAUT
.................................................
« Que voulez-vous dire par "vous ne pouvez pas l'aider" ? » demanda l'ami du père de TOP dans le bureau de cet homme.
« Il est heureux, Seo Han, je n'ai jamais vu un couple aussi heureux », a répondu TOP à l'ami de son père.
« Comme toujours, les choses se compliquent et tu abandonnes », lui dit Seo Han.
« Ne commencez pas. Avec une bonne préparation, personne ne peut me résister », dit TOP, l'air agacé.
« C’est cette peur de l’échec qui a attristé votre père », remarque Seo Han.
« Il n'y a absolument aucun lien… c'est une question de principe, ils sont heureux, je ne les touche pas », a précisé TOP en le regardant d'un air défiant.
« J’espère que vous n’êtes pas amoureux de cette façon », dit l’ami de son père à TOP.
« En ce sens, il n'y a pas de problème », répond TOP.
« Ravi de vous revoir », dit Seo Han en lui serrant la main. Après cette poignée de main, TOP quitta les lieux pour rejoindre son bureau où Tae et Dae l'attendaient.
............................................................................................
Top jouait aux échecs avec Daesung en mangeant des ramen pour le déjeuner, Tae était sur son ordinateur portable en train de vérifier ses relevés bancaires, pointant du doigt et secouant la tête, poussant un long soupir avant de parler.
« Nous ne pouvons pas refuser le contrat », dit Tae en regardant Top et Dae jouer et manger.
« Pourquoi ? » demanda Top en prenant une bouchée de ramen.
« On va faire faillite tant que tu continueras à acheter des choses », expliqua Tae, les mains jointes sur le bureau du petit bureau.
« Ce bureau est en train de devenir un vrai taudis où on ne peut même plus recevoir de clients, hyung. On n'a pas assez d'argent pour louer un local technique, la camionnette démarre à peine et je dois faire la vidange à la main », s'exclama Taeyang, agacé et exaspéré par les manigances de Top envers Dae.
« C'est parce que je n'ai pas ajouté de tomates cette fois-ci », dit Top en prenant une autre cuillerée de ramen.
« Il mourait de faim, c'est délicieux », encouragea Daesung Top.
« On a construit un faux village anglais ! On a loué la basilique du Sacré-Cœur il y a un mois ! C'est ridicule ! » se plaignit Tae en essayant de la réprimander.
« Nous sommes des artistes », répondit Top, jouant toujours avec Dae, laissant Tae pousser un soupir mélancolique.
« On n'a pas demandé à Mozart d'écrire un opéra pour accordéon », a rétorqué Daesung, faisant sourire Top.
« Ils m'énervent ! » s'exclama Taeyang tandis que Top souriait.
« C’est toi qui sèmes la zizanie. Tu crois que je prends plaisir à jouer les Don Juan juste pour avoir de quoi manger ? » répondit TOP, toujours en train de jouer avec Dae.
« Je n'ai aucune intimité, je vis sous mon bureau », s'est plaint Seung.
— Mec ! — s'exclama Top, battant Daesung au jeu, le laissant surpris par la rapidité de sa réflexion.
« De combien avons-nous besoin ? 5 000 ? » demanda Top en faisant un petit geste de célébration avec ses mains.
-20 000, pour rembourser les dettes – indiqua Tae, désormais plus calme.
« Tu les auras demain », lui dit Top en se levant de son siège pour se rendre dans un endroit où il pourrait obtenir un prêt.
Un homme d'environ deux mètres mangeait des noix encore dans leur coque dure ; sa carrure imposante et sa force étaient frappantes. Il avait une coupure à la joue gauche. Top attendait à côté de lui l'arrivée de son usurier.
« Si j'étais vous, je les mangerais différemment », dit TOP, essayant d'engager la conversation avec l'homme massif qui mangeait des noix.
« Ne le dérangez pas, il ne parle pas le hangeul », dit l'usurier en s'asseyant à côté de TOP.
« Je l’ai fait venir de Serbie. Il organisait des combats de chiens ; il adorait se battre contre des pitbulls », a expliqué l’usurier à TOP, précisant que cet homme costaud n’avait pas seulement l’air d’une brute épaisse, mais qu’il était une brute meurtrière.
"-Génial !" s'exclama TOP, prenant une noix à la taupe tueuse et essayant de la manger comme la taupe l'avait fait, sans succès.
« Il me faut plus d'argent, 20 000 », exigea TOP, tandis que le prêteur sur gages faisait signe à son homme de se lever.
« Seung, laisse tomber, et tu as une semaine pour me rembourser les 30 000 que tu me dois », lui dit l'usurier.
« Genre 30 000 ? C'est pas fixé ? » demanda TOP en retirant la noix de ses dents.
« Tu n'as pas parlé à Daesung ? Il ne t'a pas appelé ? C'est idiot, je vais l'appeler », demanda TOP, feignant l'inquiétude en se levant et en sortant son téléphone portable pour parfaire sa mise en scène, sans s'attendre à ce que le géant se précipite vers lui, l'attrape par les épaules et le cou, puis le plaque contre un mur caché des passants.
« Je te jure que si tu ne me paies pas, je te défonce la gueule, et même ta mère ne te reconnaîtra plus », menaça l'usurier, utilisant sa silhouette massive qui avait projeté TOP contre un mur.
« D’accord, très bien, je te rembourserai », promit TOP, ce qui incita l’usurier à faire signe au colosse de le libérer.
Et une fois qu'ils furent partis, Top prit son téléphone portable et appela Seo Han pour le forcer à accepter le poste.
-Seo Han shii – Top a salué lorsque l'appel a été répondu.
« Seung », salua l'homme.
« D’accord, j’accepte, ça fait 50 000 dollars », a dit TOP à l’homme.
-Tu es gourmand, tu commences après-demain, lundi. M. Kwon sera à Jeju pour préparer le mariage. Bonne nouvelle, le marié, Dong Wook, ne partira que vendredi, la veille de la cérémonie. - Seo Han a donné l'information à Top afin qu'il puisse commencer le travail.
« Tu as 5 jours, bonne chance Seung », a dit Seo Han à TOP au téléphone, se souvenant du caractère excentrique et du mauvais caractère de Kwon.
.......................................................................................