Le soleil brillait de mille feux,
La lune était particulièrement solitaire,
Les fleurs étaient exceptionnellement magnifiques
C'était une époque...
point
point
point
"Grand-mère~~"
« Hé, que fais-tu, notre petit chiot, encore éveillé ? »
« Je n'arrive pas à dormir... Mamie, raconte-moi une histoire ! »
«Quelle histoire vais-je vous raconter cette fois-ci ?»
« C'est une histoire d'amour ! »
« Alors je devrais vous raconter l'histoire que j'ai entendue de la grand-mère de cette vieille femme. »
Il était une fois une femme aussi jolie que notre chiot.
point
point
point
point
"Mademoiselle~~ Mademoiselle Yeonhwa~~"
« Yeon-ah, viens vite ! Le monde au-delà des murs regorge de choses intéressantes ! »
« Vous devez venir avec moi, Mademoiselle ! Si vous continuez à courir comme ça et que vous tombez, vous aurez de gros ennuis ! »
«Ne t'inquiète pas, je ferai attention.»
«Je suis inquiet...»
Soudain, un tumulte se fait entendre au loin. On aperçoit d'un coup d'œil une foule importante, signe qu'un événement majeur s'est produit.
"Hein..? Yeon-ah, allons-y !"
« Mademoiselle, allons-y ensemble ! »
En m'approchant, j'ai vu un jeune enfant à l'air misérable se faire donner des coups de pied par les serviteurs d'un homme vêtu de soie.
« Comment osez-vous penser que je suis quelqu'un d'important ! Pourquoi ne pouvez-vous pas arrêter ça ! Arrêtez ça ! »
« Tu as sali mes vêtements de soie et tu m'as même insulté ! Frappe-le jusqu'à ce qu'il meure à l'agonie ! »
Yeonhwa, incapable de rester les bras croisés et de regarder les serviteurs battre l'enfant avec une massue, sans parler des coups de pied qu'ils lui donnaient, arrêta l'homme.
« Arrêtez ! Comment pouvez-vous frapper quelqu'un aussi violemment ? »
« Écartez-vous ! Comment une femme ose-t-elle s'en mêler ! »
"Mademoiselle, arrêtez ça~"
« Comment puis-je rester les bras croisés et regarder une chose pareille se produire ? »
« Cette jeune fille est vraiment effrontée ! »
« J'écoutais. Tu te comportes comme une ignorante simplement parce que tu as de la saleté sur tes vêtements en soie ? »
« Hein ! Quel genre de femme êtes-vous pour me traiter aussi mal ? »
« Que feriez-vous si j’étais le fils d’une famille noble ? Et que feriez-vous si j’étais un esclave ? »
« Je suis une personne talentueuse qui a réussi le concours de la fonction publique avec la meilleure note cette année ! »
« Il semblerait que celui qui a réussi le concours de la fonction publique avec les félicitations du jury soit plus éloigné des livres et des Analectes que moi. Le jeune maître et la jeune fille, celui qui frappe et celui qui est frappé, ne font qu'un. Comment peut-on distinguer les hautes sphères des basses sphères ? »
« Dis-moi de quelle famille tu es ! »
« Puisque vous me le demandez, je vais vous répondre. Je m’appelle Yun Yeon-hwa, la deuxième fille du jeune grand prince Yun Dae-hwan du palais de Yemun. De quelle famille venez-vous ? »
« Oh, le Grand Maître du Hall Yemun ? Oh, je suis désolé ! »
La scène où l'homme s'enfuit le visage pâle dès qu'il apprit que Yeonhwa était le Grand Prince de Yemungwan, et où ses serviteurs jetèrent également les bâtons qu'ils tenaient et s'enfuirent en file indienne, était amusante.
Dès que l'homme s'est enfui, Yeonhwa a aidé l'enfant, battu et effondré, à se relever.
« Tu n'es pas gravement blessée ? Yuna, aide-la à se relever aussi. Il y a beaucoup de monde ici, alors allons ailleurs. »
"Oui, madame."
Yeonhwa et Yeoni l'ont conduit dans un endroit peu fréquenté où ils pouvaient discuter, et ont lavé ses blessures avec de l'eau de rivière.
« Ça fait mal, alors s'il vous plaît, supportez ça… »
« Oh, ce n'est pas grave, mais d'après ce que j'ai entendu, il semblerait que vous ayez lu beaucoup de livres pour une femme de l'époque Joseon. »
«Comment osez-vous traiter ma dame si mal !»
« Yeon-ah, arrête ! Oui, je sais qu'une jeune femme de Joseon ne devrait pas s'impliquer dans le gouvernement ou les études, mais coincée à la maison, je m'ennuyais, alors j'ai relu encore et encore les livres que mon frère avait déjà terminés. »
« Je pense différemment. Je crois que même une femme Joseon sage et talentueuse pouvait réussir l'examen de la fonction publique et donner son avis à la cour. »
«C'est quelque chose qui ne peut pas se produire dans le Joseon d'aujourd'hui.»
«Je vais changer»
"Oui... j'espère que tu deviendras un jour une grande personne et que tu changeras les lois de Joseon."
"Quel âge as-tu?"
« Pourquoi me traitez-vous toujours ainsi, jeune fille ?! »
« Yeon-ah, baisse la voix ! Ça fait dix ans que tu es une fille. »
« Tu as 10 ans ! J'en ai 12. Tu vois, j'ai deux ans de plus ? »
« Quel est votre nom, jeune maître ? »
« Mais enfin, vous êtes manifestement une mendiante… Mademoiselle, veuillez rentrer chez vous. »
« Yeon, qui t'a dit de juger le statut d'une personne par son comportement ? Je ne t'ai jamais appris ça. »
"S, je suis désolé."
«Votre Majesté, j'ai été impoli.»
"Euh... Vous avez été impoli, alors payez-en le prix."
« Oui… Tu as envie de faire quelque chose ? »
«Je n'ai pas de nom, alors donnez-m'en un.»
« Si vous faites cela, que pensez-vous du nom « Seokkwon », qui signifie un poing dur comme la pierre ? »
« C'est un très bon nom. »
« à l'avenir »
« Hahaha ! Le temps passe vite quand je te parle. »
« Mademoiselle, il est déjà trop tard. Vous devriez rentrer avant que le seigneur ne vous gronde ! »
« Quand pourrons-nous nous revoir la prochaine fois ? »
« Mon père ne m'autorise à sortir que le premier, le dernier et le dernier jour du mois, donc je pense que je pourrai le voir le dernier jour de ce mois. »
«Alors viens ici à midi le dernier jour du mois. Je t'attendrai.»
*Horaires : 17h30 - 18h30
« Oui, alors je vous verrai ce jour-là, mon seigneur. »
Yeonhwa rentre chez elle après une brève rencontre avec Seok-kwon.
Quand je suis rentrée à la maison, le frère aîné de Yeonhwa, Yunhyeok, m'attendait devant la porte d'entrée.
« Frère, pourquoi es-tu ici ? »
« J'étais inquiet, alors je suis sorti et j'ai regardé. Entrons. »
"Oui, mon frère."
Épuisée par sa longue promenade, Yeonhwa s'allongea et ferma les yeux, esquissant un léger sourire en repensant aux événements de la journée. C'était une soirée qu'elle attendait avec une impatience particulière.
Réveillon du Nouvel An
Yeonhwa se réveilla tôt le matin au son des épées qui s'entrechoquaient.
Hoon et Hyuk, deux frères cadets très proches depuis l'enfance, s'affrontaient dans un duel d'escrime.
"Yeonhwa, tu t'es réveillée à cause du bruit ?"
"Non, mon frère."
« Sœur Yeonhwa~ Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues ! »
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."
« Mais vous ne voyez pas sœur Sowol ? »
"Ah~ Ma sœur, c'est toi qui occuperas un poste important, alors tu es probablement en train de lire *ma formation interne* maintenant."
Instructions : Instructions du roi aux femmes
« Comme prévu, sœur Sowol est extraordinaire. De toutes les fois où je l'ai vue, elle n'a jamais désobéi à la volonté de son père… »
« Tout ce que mon père a fait, c'était pour ma sœur… »
« Mademoiselle ! Vous n'aviez pas dit que vous sortiez tôt aujourd'hui ? »
"Je suis déjà en train de me préparer, Yuna, viens ici."
"Oui, quoi de neuf ?"
"Ça fait longtemps, Yeon."
"J, Maître Jimin, je suis désolé. Je ne savais pas que vous étiez là, c'est pourquoi je ne vous ai pas salué."
"Ça va aller, relève la tête, Yeon-i, tu es toujours jolie."
« Oh, merci… »
« Yeon-ah, dois-je te tresser les cheveux comme ça ou les attacher avec une épingle ? Voyons ce qui te va le mieux, comme ça ou comme ça ? »
«Vous êtes très belle avec des tresses, mademoiselle.»
« Je vois, merci, Yuna. »
"Yeonhwa"
"Oui, mon frère."
« Par hasard… y a-t-il un homme dont vous êtes amoureuse ? »
« Je sais que tu t'inquiètes pour moi à cause de moi, alors s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi. »
« D’accord, Yeonhwa, tu trouveras la solution, mais si les gens avaient le cœur comme ça, Sowol aurait-il eu autant de mal ? »
À ce moment-là, Sowol, qui lisait un livre dans sa chambre, ouvrit la porte et sortit.
« Ne m’as-tu pas promis de me laisser vivre comme je le souhaite, frère Yeonhwa ? »
« J'étais juste inquiet... »
« Yeonhwa est une enfant sage. Elle n'est pas sotte comme moi. »
« Comment pouvez-vous me traiter de sotte, sœur… »
« Yeonhwa, tu ressembles tellement à ta mère que tu seras sage. Vis selon ta volonté, car ce sera la bonne voie. J'exécuterai les dernières volontés de ton père… »
"Oui... je vais sortir."
"Yeon-ah, prends bien soin de Yeon-hwa."
« Oui ! Vous m'avez bien entendu, madame ? Restez juste à côté de moi. »
Yeonhwa sortit par la porte d'entrée d'un pas plus enthousiaste que d'habitude.
Il se dirigea ensuite directement vers la rive où il avait promis de retrouver Seok-kwon. Yushi n'arriverait pas avant un certain temps, mais Seok-kwon devait attendre Yeon-hwa, car il était déjà arrivé sur les berges.
"Maître Seok-kwon ?"
"Yeonhwa, es-tu là ?"
« Mais, Maître… vous avez beaucoup changé depuis. »
L'attitude de Seok-kwon était bien différente d'avant. Son visage était net et sans défaut, et il portait des vêtements de soie.
« Êtes-vous surpris ? »
"Ce qui s'est passé?"
« La dernière fois, c'était l'anniversaire de ma mère, alors j'ai porté quelque chose de simple. En fait, mon père est une personne de très haut rang, donc je porte généralement des vêtements en soie. »
« Quelle grandeur doit-il avoir pour pouvoir parler en termes élogieux d'une fille dont le père était le Grand Prince du Palais de Yemun ? »
«Il est tellement grand que je ne peux pas lever les yeux vers lui.»
« Mais pourquoi êtes-vous déjà là avant la date limite ? »
"Yeonhwa, tu me manques tellement, j'ai tellement hâte."
« Moi aussi, j'attends avec impatience le dernier jour de l'année. »
« En fait, j'ai quelque chose à vous donner. »
"Qu'est-ce que c'est?"
«Avant de venir ici, je passais devant le magasin et j'ai vu un joli norigae. Il m'a fait penser à Yeonhwa, alors je l'ai acheté.»
« Les norigae ont dû coûter très cher… »
« Yeonhwa, tu ne m'as pas sauvé ? Le norigae n'est rien comparé à ça. »
« Une norigae en forme de papillon… Cela fait longtemps que je n’en ai pas vu. Elle ressemble à la norigae que portait souvent ma défunte mère. »
« Je suis désolé d'avoir dessiné un papillon sans raison. »
« Non, je ne suis pas triste du tout. Mon frère et ma sœur ont dit que maman veillerait sur la petite fille depuis le ciel. Alors je ne suis pas triste. »
« Ma mère regarde aussi, n'est-ce pas...? »
« Je veillerai assurément sur toi depuis le ciel. »
"Yeonhwa..."
"Oui, mon seigneur."
« Je veux te voir à chaque fois. Je veux te voir le premier, le dernier et le jour de chaque mois, quand tu sors. Peux-tu venir me voir à chaque fois… ? »
«Vous me posez vraiment la question parce que vous ne connaissez pas la réponse?"»
« Je veux avoir de vos nouvelles »
"super"
Les deux, qui s'étaient confirmé leurs sentiments réciproques, riaient et parlaient l'un de l'autre tandis que le soleil se couchait ensemble.
«Il commence déjà à faire sombre.»
« Oui, je devrais rentrer chez moi maintenant. »
« Il fait sombre la nuit. Puis-je vous y emmener ? »
"Maintenant que nous sommes rentrés, vous aussi, Maître, veuillez entrer."
« D'accord, je vois. Demain, c'est le premier jour du mois prochain. À demain. »
"Oui, alors entrez."
Alors que Yeonhwa s'en allait, Seok-kwon aperçut un homme qui rôdait devant la porte d'entrée de sa maison. Il s'approcha de lui et lui posa une question.
«Que faites-vous ? Devant la maison de quelqu'un d'autre.»
«Vous rencontrez aussi demain la femme qui est venue plus tôt ?»
« Mais pourquoi donc… ? »
« Alors donnez ceci à cette femme et demandez-lui de le donner à ma sœur. C'est important pour moi… »
"Faites-le en personne."
« Il y a une femme que je n'ose pas rencontrer. Je vous en prie, je vous en prie. »
"D'accord, alors ne t'inquiète pas."
« Si vous accédez à ma requête, je vais vous dire quelque chose. Il semblerait que vous soyez amoureux d'une femme de cette famille… Mais ne vous laissez pas trop emporter par cet amour, ce serait trop difficile à gérer pour vous. »
Après avoir prononcé ces mots, l'homme s'en va précipitamment, se demandant si quelqu'un le verra...
Seok-kwon trouva cela étrange, mais il retourna au palais.
Quand je suis entré dans le Palais de l'Est, quelqu'un s'y trouvait déjà.
« Oui, Père… »
« Où étais-tu passé tout ce temps ! »
« Euh, c'est... »