La poursuite finale.
***
"Soupir...putain."
Un commissariat de police de Séoul, capitale et cœur de la Corée du Sud, était le théâtre d'un véritable chaos : certains affirmaient n'avoir rien fait de mal, tandis que d'autres exigeaient de savoir pourquoi l'endroit refusait leurs plaintes.
Cependant, l'atmosphère était différente au sein de la 2e Brigade d'Investigation. Un silence pesant, une immobilité totale, régnait. Chacun, les yeux rivés sur son bureau, semblait chercher quelque chose. Le silence fut rompu par le soupir et un juron étouffé de l'inspectrice Lee Yeon-hwa.
L'inspectrice Lee Yeon-hwa. Elle a surmonté l'obstacle de la corruption pour accéder au grade de sergent. Elle était une étoile montante au sein d'une police déjà gangrenée par la corruption.
« Je vais mettre ce gamin en prison et mourir. »
"Oh, oh. Calmez-vous, monsieur."
«Je revenais tout juste d'une rencontre avec un témoin.»
«Veuillez me remettre la déclaration du témoin.»
«Cette pente est vraiment raide.»
L'inspectrice Lee Yeon-hwa, ou simplement l'inspectrice Lee, travaille sans relâche depuis des semaines, veillant toute la nuit pour appréhender un tueur en série qui lui échappe depuis des semaines. C'est la cinquième fois ce mois-ci. Le plus frappant dans cette affaire, c'est que toutes les victimes sont des célébrités. Des célébrités teintées de corruption.
Le crime a eu lieu entre minuit et 4 heures du matin, en pleine nuit. Les corps des victimes ont parfois été retrouvés dans des ruelles, tandis que d'autres gisaient fièrement au beau milieu d'un quartier commerçant. Cependant, la présence de traces de traînée suggérait une autre scène de crime.
Les actes du coupable étaient véritablement extraordinaires et scandaleux. Parmi ses victimes figuraient des célébrités, des PDG de grandes entreprises et des membres de l'Assemblée nationale, et le pays tout entier était déterminé à le retrouver. Pourtant, pendant près de deux semaines, aucune trace de lui ne fut trouvée. C'est alors que le collègue de l'inspecteur Lee, l'inspecteur Kim Seok-jin, découvrit enfin le témoin qu'ils recherchaient depuis si longtemps : une lueur d'espoir.
« Ceci est une déclaration de témoin. Puis-je la prendre un instant ? »
«Faites comme vous voulez. Je savais déjà tout lorsque j'ai rédigé la déclaration.»
« Agent Park, vous n'êtes pas venu travailler aujourd'hui ? »
« Oui. J'ai entendu dire que votre mère s'est effondrée subitement. Je suppose que la seule personne qui puisse s'occuper d'elle est l'agent Park. »
« Une fois cet incident terminé, allons ensemble à l'hôpital. Je sais que tu es inquiet. »
« Alors j'imagine que je dois espérer que cet incident se termine rapidement. »
"Je crois que oui."
***
"Haam... Je dois me lever maintenant."
Lundi arriva à nouveau après un week-end idyllique. La jeune fille, qui avait passé du temps au lit, y resta un moment, puis, comme si elle ne pouvait plus repousser l'échéance, elle décida de se lever. Après avoir perdu une vingtaine de minutes, et après une vingtaine de tentatives, elle finit par sortir du lit, se lava le visage et alla dans la cuisine.
"Hein ? C'est l'heure pour le vieil homme de venir !"
La jeune fille entra dans la cuisine et consulta sa montre, un peu tardivement. L'heure de l'arrivée de la personne qu'elle attendait approchant, elle s'activa. Elle mit ses écouteurs sans fil dans ses oreilles et lança la playlist sur l'écran de son téléphone.
J'ouvris la porte du réfrigérateur machinalement, comme si je l'avais fait des dizaines de fois. Je jetai un coup d'œil rapide à son contenu, puis pris quelques ingrédients et les emportai à l'évier pour les laver. D'une main, je préparais les aliments ; de l'autre, je cherchais des recettes sur Internet.
Après avoir tout lavé, j'ai secoué l'eau, sorti ma planche à découper et commencé à couper les ingrédients au couteau. C'était bien ça. C'était ça...
"Hein ? Vous êtes là, monsieur ?"
Quelqu'un s'est précipité vers la jeune fille et l'a enlacée par derrière. Complètement inconsciente de la présence des autres à cause de ses écouteurs, elle a été si surprise qu'elle a failli laisser tomber son couteau. Quelqu'un a alors déclaré qu'il s'en chargerait et l'a expulsée de la cuisine, la mettant ainsi à la porte de force.
La jeune fille piqua une brève crise, mais se calma rapidement. Elle ouvrit le réfrigérateur, prit quelques accompagnements qu'elle avait repérés et les posa sur la table. Puis, discrètement, elle retourna dans la cuisine d'où on l'avait chassée, prit deux bols de riz dans le cuiseur et les déposa sur la table.
En observant la table terminée une à une, les deux éléments ressemblaient à un couple : bols identiques, tasses identiques et même cuillères identiques.
Quelqu'un fixait intensément la jeune fille qui savourait le repas ainsi préparé.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
« Tu me trouves mignon ? »
« Eh bien, faisons une promesse. »
La jeune fille hésita, puis ouvrit la bouche. « Pourquoi me regardez-vous ? » À la réponse, elle laissa échapper un petit rire, puis fixa intensément quelqu'un. « C'est vous qui me faisiez ça », dit-elle. Elle posa sa cuillère et fit une promesse.
«Quoi qu’il arrive, promets-moi de rester à mes côtés.»
Quelqu'un qui avait entendu les paroles de la fillette lui tapota doucement l'épaule, la trouvant adorable. Puis, il lui déposa un rapide baiser sur le front, et elle le serra fort dans ses bras.
« Alors, je considérerai que vous avez donné votre accord, monsieur. »
Ils restèrent donc longtemps enlacés, emplis de bonheur. Plus que quiconque, ils espéraient ardemment que ce moment de bonheur dure éternellement. Ce moment simple et heureux, celui qu'ils désiraient plus que tout.
***
« Pourquoi es-tu si raide ? Tu ne trouves pas les informations dont tu as besoin ? »
« Non. J'en ai trouvé assez. Mais… »
L'inspectrice Lee Yeon-hwa fronça les sourcils et garda le visage impassible en lisant la déposition du témoin. Nerveuse, elle la jeta de côté et soupira. C'est alors que l'inspecteur Kim Seok-jin ouvrit la porte et entra.
L'inspecteur Kim Seok-jin fronça les sourcils en observant l'inspectrice Lee Yeon-hwa, qui semblait quelque peu mal à l'aise. Pourquoi était-elle si gênée ? Elle avait dû découvrir quelque chose. L'inspecteur Kim Seok-jin remarqua son hésitation et son silence. Même de loin, il devinait que l'inspectrice Lee Yeon-hwa, forte de sa grande expérience, avait quelque chose à dire.
La curiosité est sans limite. Notre détective Kim Seok-jin demanda sans hésiter : « Pourquoi votre expression est-elle si figée ? » Mais la réponse qu'il reçut fut expéditive. Il en avait assez. Cependant,
"mais?"
"...J'ai trouvé tellement de choses que je commence à en douter."
Vous pourriez penser : « C’est plutôt suspect, non ? Ça devrait me rassurer ! » Mais vous auriez tort. Il pourrait s’agir d’un piège. Les criminels qui sous-estiment la police sèment parfois des indices que celle-ci repère facilement. Mais il est extrêmement improbable que tous ces indices soient véridiques.
De plus, cet homme est un tueur en série. Ses crimes sont planifiés et exécutés avec une méticulosité extrême. Il est impossible qu'un individu comme lui ait laissé autant d'indices.
«Alors, qu'avez-vous trouvé ?»
Nous avons fait de nombreuses découvertes. En combinant la localisation des scènes de crime précédentes, le mode opératoire et la distance qui les sépare, nous pouvons déterminer le lieu et l'heure du prochain crime. Alors pourquoi la police n'a-t-elle rien fait ?
Franchement, j'étais un peu en colère. C'était si facile à trouver, alors pourquoi n'avaient-ils rien fait ? Pourquoi avaient-ils laissé tomber ? Plus je leur réexpliquais, étape par étape, plus j'étais furieux.
"Alors, la prochaine scène de crime est... ici."
Une petite ruelle près de l'école. C'est là que j'allais commettre mon prochain crime. Au moment précis où je m'apprêtais à passer à l'acte, quelqu'un ouvrit brusquement la porte et entra en courant, essoufflé. Et puis, un seul mot que j'ai prononcé nous a tous surpris.
« Il y a eu un incident. Une victime a été retrouvée dans une petite ruelle à côté de l'école. »
***
"Euh... pourquoi es-tu si en retard ?"
La jeune femme, qui attendait quelqu'un, jeta un coup d'œil à sa montre. Il était 23h40. Cela faisait déjà plus de trois heures qu'elle avait quitté le travail. Elle songea à sortir le chercher, mais face aux flocons de neige qui tombaient sans cesse dehors, aux vagues de froid intermittentes et à l'alerte aux fortes chutes de neige, elle décida de renoncer à cette idée.
Même s'il était tard, me laisser seule à la maison par ce temps ? La jeune fille se sentit soudain pleine de ressentiment. Elle savait mieux que quiconque à quel point je souffrais. Pourquoi me laissais-tu seule ?
Puis, soudain, la jeune fille se mit à se remémorer le passé. Quand avais-je vécu chez ce vieil homme ? Pourquoi avais-je détesté les jours de neige où le monde était recouvert de blanc ?
***
« Il neige abondamment. Il fait froid. »
La neige tombait si fort qu'on aurait dit qu'elle engloutissait le monde. Personne n'aurait voulu être dehors par un temps pareil. En ce froid hivernal, la neige tombait si abondamment qu'elle me glaçait la peau. Mais j'avais l'impression que ni l'école, ni la maison, ni l'académie ne voudraient de moi.
À l'école, j'ai subi tous les regards. Espèce de gamin puant ! Mendiant ! Disparais ! C'est la honte d'être dans notre classe. Je crois que j'ai essuyé toutes les insultes possibles.
Alors, comment était la maison ? Était-ce chaud ? Pas du tout. Je suis devenu accro au jeu, dépensant jusqu’au dernier centime, et j’ai fini par devenir alcoolique, subissant des violences et des coups quotidiens.
C'était tout ce qu'il y avait ? Les relations humaines. Parmi elles, ma mère, une hédoniste dont les relations avec les hommes étaient complexes et tortueuses. Mon père était un reclus, ne quittant jamais sa chambre, et chaque soir, un homme différent rentrait chez ma mère.
Quinze ans s'étaient écoulés depuis qu'ils vivaient ainsi. La jeune fille, les yeux rivés sur la neige qui tombait à verse, souhaitait être engloutie par elle aussi. Malgré la pluie torrentielle, personne ne l'empêcha de sortir.
Je suis sortie de la maison et j'ai erré sans but pendant une demi-heure. Non, peut-être même plus. J'ai simplement marché au gré de mes pas. Je suis arrivée dans une petite ruelle près de l'école. La fille aurait souhaité mourir ainsi.
Mourir de faim ou laisser ma température corporelle baisser et mourir de froid, peu m'importait.
La jeune fille, épuisée, était accroupie contre le mur au fond de la ruelle. Elle ne ressentait aucune chaleur humaine. Elle restait là, les yeux fermés, attendant la mort.
« Ça va ? Il doit faire vraiment froid ici. »
Quelqu'un s'approcha de la jeune fille. Elle n'eut même pas la force de réagir. Mais quelque chose réchauffa son corps glacé. La chaleur d'un être humain. Ah, cela faisait si longtemps que personne ne m'avait enlacée ainsi. Peut-être même jamais.
Avant même que je m'en rende compte, des larmes coulaient des yeux de la fille, si chaudes qu'on ne savait plus si c'étaient des larmes ou de la neige fondue. Quelqu'un me serrait fort dans ses bras, comme s'il savait tout, comme s'il me disait que tout allait bien. La fille pleura ainsi pendant très longtemps.
***
« …Suis-je seul ? »
Après cet incident, la jeune fille lui fit confiance. Il était une lueur d'espoir dans cette vie infernale. Il était mon sauveur, celui qui m'a sauvée de l'errance dans les ténèbres.
Mais même ce moment fut bref. La jeune fille et l'homme errèrent ensemble dans les rues pendant environ une heure. Ils achetèrent même à manger dans une supérette et partagèrent leur repas ; ils eurent même la plus longue conversation de leur vie.
J'ai appris qu'il avait maintenant 19 ans. Il se plaignait de ce que je disais et se mettait parfois en colère. Forcément, j'ai commencé à le considérer comme un vieil homme. Il avait l'air d'un lycéen, mais il avait connu les difficultés de la vie bien trop tôt.
Il a grommelé : « Je ne suis pas un homme. » Mais dans ce regard, dans les accusations qu'il a proférées, je n'étais pas là. Il n'y avait que ceux qui m'avaient rendu la vie difficile, pas moi.
Le silence persista, puis il prit la parole. Il raconta son histoire. En l'écoutant, j'eus l'impression qu'il menait une vie semblable à la mienne. Pourtant, il me semblait différent de moi, qui vivais dans le désespoir, le regard rivé au sol. Lui, il semblait toujours garder espoir. Peu à peu, je commençai à éprouver une forme de proximité avec lui.
Le moment venu, il a dit qu'il devait rentrer. La fille voulait l'accompagner. C'était fou. Une adolescente fugueuse. Je sentais le regard sévère de mes parents peser sur moi.
Mais je ne pouvais plus vivre comme ça. Si les choses continuaient ainsi, même un peu plus longtemps, j'avais l'impression que j'allais bientôt mourir. Je devais m'accrocher à lui, coûte que coûte. Pour survivre. Pour te réconforter, toi qui étais dans la même situation que moi.
« Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous réconforter ? »
"...!"
À ce moment-là, la voix d'un policier se fit entendre derrière elle. « Oh, mes parents ont finalement eu un accident. » Elle se retourna, mais il avait disparu, et la jeune fille poursuivit son chemin vers le poste de police.
À cette époque, il pensait que je n'étais qu'un fantasme né de trop de souffrance. Il pensait que j'étais en train de devenir folle.
Une semaine passa ainsi. La jeune fille vivait dans un foyer. Elle n'avait pas vraiment souri depuis qu'elle était avec lui. C'était un cycle incessant : se réveiller, étudier, manger, dormir.
C'était alors que je passais une journée si insignifiante. La cloche sonna à 22 heures, signalant l'heure du coucher. La jeune fille était allongée dans son lit, le regard perdu par la fenêtre. La pleine lune. La pleine lune. Une pleine lune brillante et limpide. Une pleine lune menant une vie diamétralement opposée à la mienne.
J'ai fermé les yeux et suis restée un instant immobile. Le sommeil ne venait toujours pas, alors cette fois, j'ai regardé dans la pièce, où des ombres se projetaient de l'autre côté de la fenêtre. Le silence régnait. Un silence si profond que j'avais l'impression que quelque chose allait se produire à tout moment.
L'ombre d'une personne est tombée. Ce doit être un rêve. C'est certain. Ce doit être un rêve. Si ce n'était pas un rêve, serait-il encore là, devant mes yeux ? Serait-il là, à frapper à la fenêtre et à m'appeler désespérément ?
«Ouvrez la porte rapidement.»
...hein?
Oh mon Dieu ! La jeune fille ouvrit la fenêtre. Un vent froid l'enveloppa. Mais avant même qu'elle puisse s'en rendre compte, il me tendit la main. Une voix l'interpella derrière elle : « Que se passe-t-il ? La porte est verrouillée. Dépêche-toi d'aller chercher le passe-partout… ! »
La jeune fille était si choquée que son corps tout entier se figea. Elle n'entendait plus clairement personne. Elle s'approcha de lui, pas à pas, comme en transe.
« Je te le promets. Je serai toujours à tes côtés. »
Le murmure qu'il prononça après avoir attiré la tête de la jeune fille vers lui était plus doux que n'importe quel autre. Pendant très longtemps, j'avais souhaité que quelqu'un me protège. Je l'avais souhaité plus ardemment que quiconque.
La jeune fille prit sa main. Il esquissa un sourire, puis serra ma main et me fit une promesse. Nous nous sommes regardés dans les yeux, nous faisant une confiance absolue, et avons disparu dans le clair de lune éclatant.
"« Tu as promis de me protéger. »
« Tu as dit que tu resterais à mes côtés. »
« Ce menteur… »
***
« Êtes-vous sûr que cette photo a vraiment été prise ici ? »
"Oui, c'est exact."
L'inspectrice Lee Yeon-hwa visionnait les images de vidéosurveillance d'une ruelle située à proximité du lieu du crime. Pourquoi était-elle venue ici ? Je n'en comprenais pas la raison. Elle regardait des images provenant d'un endroit complètement différent de celui du crime. Soudain, elle se demanda pourquoi elle était devenue policière.
Perdu dans mes pensées, l'agent ouvrit la porte et sortit en courant, ayant apparemment aperçu quelque chose. Avant même de comprendre ce qui se passait, je le suivis, essoufflé.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi devez-vous venir en voiture jusqu'ici ? »
«Le criminel s'échappera par ici.»
« Si vous n'arrivez pas ici immédiatement, il y aura une autre victime… ! »
"Calmez-vous. Calmez-vous pour l'instant."
L'homme, essoufflé, se mit à parler sans cesse. Il divaguait, mais son but semblait le même : retrouver le coupable. C'était tout.
J'ai garé ma voiture devant une ruelle près du lieu du crime. Puis j'ai ouvert la portière et j'ai couru dans la ruelle.
En fait, même sa façon de prédire la prochaine scène de crime me paraissait un peu étrange. J'avais l'impression qu'il manquait une vis quelque part. Je n'avais jamais vu ce détective aussi enthousiaste. Puis, j'ai repensé à notre première rencontre. Quand l'ai-je rencontré ?
***
« Où est passé le vieil homme… »
La jeune fille finit par quitter la maison. Dehors, la neige tombait encore plus fort qu'auparavant. Elle était si abondante qu'on aurait dit qu'une personne pouvait être engloutie et disparaître sous la neige sans que personne ne s'en aperçoive.
La jeune fille marchait frénétiquement. Elle marchait, marchait encore. Exactement comme le jour de sa première rencontre avec le vieil homme. Même alors, elle n'était pas aussi désespérée. Pourquoi m'as-tu sauvée ? Pourquoi m'as-tu abandonnée à nouveau ?
Au début, j'étais triste. Il n'était pas rentré depuis une semaine. Il devait être vraiment en retard, pensais-je. Il n'avait aucune raison de m'abandonner. Il avait souffert des mêmes blessures que moi.
Deux semaines s'étaient écoulées. La colère montait. Dehors, la neige ne semblait pas vouloir s'arrêter. La faible chaleur d'une présence humaine avait disparu.
Un mois s'est écoulé. Je peux maintenant l'affirmer avec certitude : mon oncle m'a abandonné. Et il l'a fait avec une telle cruauté. Je ne ressens plus rien. Au final, personne ne m'a sauvé.
Je te croyais comme moi. Je pensais pouvoir te réconforter. J'ai vécu ainsi pendant cinq ans. Mais j'ai désespéré en réalisant que ma confiance avait été brisée.
J'ai donc quitté la maison dont je n'avais plus besoin. J'ai posé le pied dans la rue froide et déserte, peinant à enfiler deux paires de chaussettes. Mes jambes ont flanché et je n'ai pas pu aller plus loin. Il était inutile d'aller plus loin. Personne ne m'attendait.
Mes yeux s'affaiblissaient. Ils se fermaient sans cesse. Je les ai fermés, tout simplement. Et je ne les ai plus rouverts. Il n'y avait aucune raison de les rouvrir. Même si je l'avais fait, quelqu'un se serait tenu devant moi, me fixant droit dans les yeux.
Je souhaitais pouvoir ne faire qu'un avec la neige et disparaître, que mon corps se refroidisse et meure.
J'ai senti les réverbères faiblir. Ah. Il y a quelqu'un. Serait-ce le vieil homme ? Malgré tout, un mince espoir subsistait. J'espérais que c'était lui qui m'avait inspiré ces pensées.
"êtes-vous d'accord?"
Ah. Ce n'était pas le vieil homme. Finalement, à cause de mes propres attentes démesurées, j'ai été abandonné trois fois. J'ai ouvert les yeux avec difficulté. Pourtant, je devais voir qui j'allais enfin rencontrer. C'est ce que le vieil homme m'avait appris.
«Vous avez l'air très perturbé(e). Dois-je vous emmener à l'hôpital?" »
C'étaient des hommes. L'un semblait être un policier, l'autre un étudiant. Ce dernier me fixait intensément. Puis, nos regards se croisant, il s'approcha et me serra fort dans ses bras, malgré ses vêtements mouillés.
J'ai ressenti la chaleur d'une personne. C'était comme la chaleur de cet homme d'il y a cinq ans. J'avais chaud, mais en même temps, un frisson me parcourut le corps. De toute façon, il va m'abandonner. Ils font tous ça.
La jeune fille le repoussa. « Ne me serre pas dans tes bras. Ne me rends plus malheureuse. Ne me donne plus d'espoir. »
« S'il vous plaît... ne me faites pas regretter les gens... »
L'homme sourit alors comme s'il comprenait tout. Des mensonges. Que des mensonges.
« Si vous ne voulez pas rater quelqu'un, je ferai en sorte que vous n'ayez à attendre personne. »
« Ce n'est plus nécessaire. Il n'est plus nécessaire d'attendre. »
L'homme caressa la jeune fille. Elle le serra dans ses bras. « C'était si dur », dit-il. « Pourquoi me l'as-tu dit si tard ? » Des larmes brûlantes coulèrent sur ses joues. Ils restèrent ainsi longtemps.
-
Je me suis un peu calmée. La jeune fille a été emmenée à l'hôpital ; les gens ont dit qu'ils étaient de la police. J'ai essayé de partir, comme pour tenter de la calmer, mais l'homme est resté à mes côtés. Puis il a regardé la jeune fille et a dit :
« À bien y penser, je ne connais toujours pas votre nom. Puis-je vous demander quel est votre nom ? »
Il a posé la question avec beaucoup de précautions, peut-être inquiet que je sois blessée. La jeune fille a hoché la tête. Tout allait bien maintenant. Il semblait comprendre.
"Je m'appelle Lee Yeon-hwa. Lee Yeon-hwa."
***
« En fait, c'était déjà filmé par une caméra de surveillance. »
"hein?"
Soudain, l'agente s'adressa à moi. Je l'écoutai attentivement.
« J'ai vu le visage du criminel tout à l'heure. C'est pour ça que je suis venu ici. »
Ce visage, je ne l'oublierai jamais. Ce visage qui me souriait, ce visage que je pouvais toucher du bout des doigts. Mon amour désespéré, mon âme sœur. Mon oncle. Min Yoongi, jamais je n'aurais cru revoir ton visage dans un endroit pareil. Quelle folie !
Un monde sans toi serait un monde sans moi.
Je t'aime aussi, Yeonhwa.
***
« Ça doit être lui. Il avait du sang sur les mains. »
"...que."
« Alors, s'il vous plaît, laissez-moi partir. »
Je me suis arrêtée et j'ai croisé le regard de Kim Seokjin. Il semblait un peu mal à l'aise, comme surpris par mes paroles. J'avais enfin réussi à dire quelque chose que je n'avais pas pu dire depuis que j'étais devenue policière.
« Je vais bien maintenant. C'était cette personne. La personne que je détestais. »
« C'est lui le coupable. Maintenant, je vais me débarrasser de lui. »
"Tu peux comprendre, Seokjin oppa ?"
J'ai dit cela en tenant la main de Seokjin oppa. Alors Seokjin oppa a serré ma main plus fort, a souri comme s'il avait finalement perdu, et m'a parlé.
« Bien sûr. C'est notre Yeonhwa. »
J'ai laissé Seokjin derrière moi et me suis enfoncée plus profondément dans la ruelle. Il semblait que le coupable ne souhaitait pas sa présence. Il s'est montré, comme s'il savait que je regardais les caméras de surveillance. Il tenait même la victime dans ses bras.
C'est grâce à Seokjin que j'ai pu aller aussi loin. Il était peut-être mon véritable sauveur. Mais je n'ai rien pu faire pour lui. En fait, il ne m'a pas adressé la parole, alors même que j'étais incapable de parler correctement.
J'ai toujours été celle qui subissait. Mais maintenant, je sens que je dois agir. Je suis désolée, Seokjin oppa.
J'ai ravalé mes mots et je me suis enfoncée plus profondément dans la pièce.
***
"..."
Alors que j'approchais de l'impasse, j'aperçus une silhouette sous un lampadaire. Je sus instinctivement que c'était le coupable. Mon lien le plus profond. Mon premier amour.
La neige avait déjà refait surface et le clair de lune l'éclairait. L'air froid et glacial de l'hiver les enveloppait tous deux. Tout cela semblait annoncer la fin.
Que dire en guise de premier mot ? Une salutation, peut-être ? Ou une remarque de policier ? J’étais complètement déboussolée. Il ne m’avait même pas encore regardée, mais il semblait avoir remarqué ma présence. Il agissait ainsi parce qu’il était curieux de savoir ce que j’allais dire.
Je jouais avec mon pistolet d'une main et je réduisais progressivement la distance. À une distance où l'on pouvait m'entendre, j'ouvris la bouche.
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."
Il se tourna vers moi et m'adressa un sourire ironique. Il souriait en relevant légèrement une lèvre, mais son regard était tout autre.
Lui aussi ouvrit la bouche. Une voix basse et rauque, un rictus moqueur à mon égard, un regard dénué d'émotion. Nos retrouvailles furent les plus horribles au monde.
Ça fait longtemps. Tu m'as manqué.
Min Yoongi. Je n'aurais jamais imaginé te revoir.
***
« Je ne voulais absolument pas te voir. »
Toujours le même. Ce côté sournois. Ce don pour captiver les gens. Je crois que j'ai moi aussi été brièvement captivée par lui. Les gens semblent si différents, mais si ce n'est pas vrai, alors qu'est-ce qui l'est ?
Ma rencontre avec Min Yoongi m'a complètement déstabilisée. Pourquoi est-il venu me voir ? Pourquoi a-t-il tué quelqu'un pour m'invoquer ? Pourquoi a-t-il tant changé ?
« Pourquoi parles-tu si brièvement ? Appelle-moi simplement comme avant. »
« Tais-toi. Je n'ai pas envie de plaisanter avec toi. »
C'est un mensonge. Je croyais m'être calmée. L'idée que Min Yoongi se tienne réellement devant moi me faisait battre le cœur à tout rompre. Si je m'approchais davantage, j'avais l'impression qu'il entendrait les battements de mon cœur.
Franchement, il me manque. Le cœur humain est si volage. Je le déteste tellement, je le hais tellement. Mais pourquoi, pourquoi est-ce que je l'aime encore ? Pourquoi est-ce que je ressens un frisson quand je ne le vois plus ? Pourquoi est-ce que j'ai encore envie de courir vers lui et de le serrer dans mes bras ?
Il tenait tellement à moi. Mais tout cela n'était que mensonge. Mais… non. Reprends-toi. C'est une répétition. Pourquoi est-ce que je repense sans cesse à son sourire radieux, à ses bras qui me serraient dans les miens ?
« Devrais-je te prendre dans mes bras ? »
"...S'en aller."
"Tu as aimé quand je t'ai serré dans mes bras."
«Je n'ai plus de place pour toi.»
«Alors je peux simplement entrer.»
« Arrête de tourner autour du pot. »
Mon cœur s'emballe. J'ai essayé de ne pas le faire. Je me suis dit que tout irait bien. Mais pourquoi les larmes continuent-elles de couler ? L'ai-je encore oublié ? T'aime-je encore ?
"Il n'y a plus que toi et moi ici maintenant."
«Une seule personne peut sortir.»
« Alors, on joue à un jeu ? »
« Ne cherchez pas d'excuses. »
"Tenez. Voici un pistolet."
Alors que j'étais perplexe, il s'est soudain retrouvé avec un pistolet à la main. Son visage restait impassible.
« Il y a deux balles dans ce revolver. »
« Le premier qui s'empare de cette arme tire sur l'autre. »
« Ce serait amusant, non ? »
De toute évidence, vous ne devriez pas faire ça. Tout cela est mensonger. Il est entouré de mensonges. De toute évidence, vous ne devriez pas faire ça. Vous ne devriez pas faire ça...
"D'accord. Ne le fais pas."
Je suis tombée dans son piège une fois de plus, comme toujours.
"préparation..."
Je me suis redressée. Il semblait détendu. Il a croisé mon regard, comme s'il s'y attendait. Et pourtant, son regard était si doux. J'avais l'impression de revivre ces moments heureux. Mais ce n'était sans doute qu'une illusion.
***
«Je savais que ça finirait comme ça.»
Tout est nul. Je me déteste de ne pas avoir réussi à le vaincre, et toi aussi, qui maintenant hausses les sourcils et lèves les deux mains devant moi avec un sourire narquois. Je déteste tout. Pourtant, je ne pouvais nier le froid du vent d'hiver, la température, les amas de neige qui nous entouraient, et cette satanée lune. La lune blanche qui brillait sur nous deux.
Dès le début, l'issue était scellée. La victoire de Min Yoongi et ma défaite. Ses lèvres se pincèrent en un sourire crispé, son regard se fit glacial. Sa silhouette, imposante, me fit presque perdre connaissance un instant. Enfin, les nuages qui masquaient la lune se dissipèrent et sa silhouette, baignée par le clair de lune, apparut.
À quoi pensait-il à cet instant précis ? Réfléchissait-il à la manière brutale dont il allait me tuer, ou bien formulait-il les questions qu’il voulait me poser ? Le Min Yoongi que je connaissais était probablement dans le second cas, mais ce n’était pas celui-ci. Tout comme moi, j’avais changé au cours des dix dernières années, et lui aussi.
J'ai pris une profonde inspiration et baissé lentement les yeux. J'étais bien différente d'il y a dix ans. Au lieu de jambes maigres, j'avais des muscles sculptés par les combats. Au lieu de cicatrices, j'avais des callosités. Au lieu de la dépression, mon intuition, un peu plus fine, faisait désormais partie intégrante de moi.
"Félicitations. Vous avez gagné la partie."
«Je pensais que vous alliez me féliciter.»
"Au fait, tu ne dois pas rembourser ? C'est une condition pour avoir rompu son serment.
« Un pacte ? Ah oui, c'est vrai. Il y avait ça. »
« Mais notre amour n'a pas suffi à tenir notre promesse. »
"Voici le résultat du match, Yeonhwa."
À cet instant, une trahison que je n'avais jamais ressentie auparavant m'envahit. L'amour. Étions-nous destinés à nous aimer ? Quand cela s'est-il produit ? M'aime-t-il encore ?
J'ai levé les deux mains comme si j'étais coupable. Puis, incapable d'essuyer les larmes qui coulaient sur mes joues, j'ai fixé son visage. Oui. C'était donc là sa véritable nature. Cette apparence, dénuée de toute chaleur humaine.
Le canon du revolver était pointé sur moi. C'est vraiment fini. Je suis le seul survivant. Seokjin oppa a entendu les coups de feu et est arrivé avec des renforts. Min Yoongi sera bientôt arrêté.
Quelle sera la réaction de Seokjin oppa ? Se mordra-t-il la lèvre en voyant mon visage désormais froid ? Ou bien m'enlacera-t-il, déjà en harmonie avec le vent et la saison, et versera-t-il des larmes qui contrastent vivement avec les miennes ?
Seokjin oppa. Oui. Mon sauveur, celui qui m'a sauvé de la mort. Ma famille. Il fut un temps où j'ai cru que j'aimais déjà Seokjin oppa.
Chaque fois que je regardais Seokjin oppa, mon cœur s'emballait, et c'était réciproque. Mais maintenant que j'y pense, ce n'était pas de l'amour, mais plutôt de l'admiration et de la gratitude.
Les derniers mots étaient ceux de Min Yoongi, pas de Seokjin. Je crois que je ne comprends rien aux gens. J'attendais cette scène depuis si longtemps, et pourtant je l'ai évitée. Maintenant, c'est vraiment la fin.
"Oui. Vivez bien."
Il laissa échapper un petit rire en baissant la tête. Puis, d'un seul regard, il s'approcha de moi, pas à pas. Ce doux sourire que j'avais vu autrefois. Son regard, si différent de ce temps, sembla dissiper le froid qui me parcourait. J'avais l'impression de revivre cette époque où nous nous aimions vraiment.
Attendez une minute. Ce type est dangereux.
"Attendez une minute, monsieur..."
"Oui, je t'aime, Yeonhwa."
Tang - .
Ce fut un instant fugace. D'une main, il me cacha le regard, et de l'autre, il pointa un pistolet sur sa tempe. Puis il s'effondra devant moi. Ses yeux d'un blanc pur étaient teintés de rouge. Sans même comprendre ce qui se passait, je le pris dans mes bras. J'enlaçai le corps qu'il avait été.
« Ah, si j'avais su que cela arriverait, je n'aurais pas été aussi froid avec toi. J'aurais au moins dû te demander comment tu allais. J'aurais dû te demander pourquoi tu n'étais pas revenu. Si tu me laisses avec autant de questions, que suis-je censé faire ? »
Les larmes ruisselaient sur mon visage. Je le serrais fort dans mes bras, déjà glacé, essayant d'entendre les battements de son cœur brisé. Je n'entendais plus ce son que j'aimais tant. Ce son que j'entendais dans ses bras chaque fois que j'étais angoissée, je ne l'entendais plus.
Peut-être sommes-nous déjà allés trop loin. Vers qui nous tourner ? Où trouver le moyen de briser ce cercle vicieux, cette tragédie ? Où revoir le sourire de ce vieil homme ?
Ça devait être ce fichu serment. À cause de ce serment, tu n'as pas pu me tuer et tu t'es suicidé. Parce que je suis tombée amoureuse de toi. Parce que je suis devenue ton être précieux. Parce que j'ai envahi ton monde.
Évitons de nous pointer des armes les uns sur les autres..
Après avoir été témoin de son meurtre, il s'est essuyé la joue ensanglantée d'une main et a conclu un pacte avec moi : ne plus jamais se menacer avec une arme. Perplexe, je lui ai demandé ce qu'il ferait si je mourais. J'étais jeune, lui aussi, et ma réponse était complètement déconnectée de la réalité.
«Si tu n'es pas dans ce monde, je ne suis pas dans ce monde.»
« Il est temps maintenant de payer le prix de cette violation de serment. »
J'ai jeté un coup d'œil au revolver. Il était clairement indiqué qu'il contenait deux balles. Ah, voilà ce que c'était. Si je m'étais tiré une balle, conscient de ce serment, il se serait probablement tiré une balle dans la tête avec la balle restante.
Tu peux le faire, alors je ne peux pas. Tout en moi a été créé pour toi. Je ne pourrai jamais te quitter. Exactement comme je te l'ai promis à l'époque.
J'entends Seokjin courir au loin. Il a probablement fui après avoir entendu les coups de feu. Si c'est le cas, il ne me reste plus beaucoup de temps. Je dois en finir avant que Seokjin ne voie ça.
Je suis désolée d'être partie la première, Oppa.
--.
***
« Soupir... putain. »
Je me doutais vaguement que ça arriverait, mais je ne pensais pas que ce serait aussi horrible. Le premier coup de feu, puis le second. Après le premier, j'ai donné des coups de pied frénétiques, mais finalement, je n'ai pas pu empêcher le second.
Une rupture brutale, la mort d'un être cher, l'arrestation du criminel, la mort du criminel. Tout cela a plongé ma vie dans un profond chaos.
Les corps d'un homme et d'une femme gisaient côte à côte. Trouvés main dans la main, ils formaient un couple tragique. Mon premier amour, que je n'ai pas su sauver. Je rêvais de les revoir face à face, mais pas ainsi.
Le lendemain, après le décès des deux victimes, le chef Park, ou plutôt Park Ji-min, m'a remis un mot. C'était un message du coupable à Yeon-hwa. Il lui avait demandé de le lui transmettre. Mais, rongé par la culpabilité de ne pouvoir lui remettre le message, il s'était mordu la lèvre si fort qu'elle avait saigné.
En réalité, Park Jimin aurait été complice de l'auteur de cet acte. Par conséquent, il était pleinement conscient de l'objectif de ce dernier : tuer de nombreuses personnes, purifier le monde et apporter le bonheur à Yeonhwa.
Lorsque Yeonhwa, qu'il observait, disparut, il s'évanouit lui aussi. Il dit qu'il valait mieux pour Yeonhwa garder le secret sur moi. J'acquiesçai. Je voulais lui offrir un moment de répit.
En fait, je connaissais déjà le coupable. Je l'avais croisé quatre ans auparavant. Leurs regards s'étaient croisés alors que j'étais brièvement sortie. Min Yoongi fixait Yeonhwa, le corps entièrement dissimulé, et Yeonhwa le tenait en joue.
En enquêtant sur cet incident, j'ai découvert le passé de Min Yoongi. Il y a exactement cinq ans, après l'incarcération de ses parents, on a découvert où il se trouvait, il a été arrêté et il a subi des violences conjugales pendant environ deux mois. Suite à cela, il aurait dû être opéré d'une déchirure au coin de la bouche. J'ai probablement ramené Yeonhwa à la maison à cette époque.
J'en avais une vague intuition à l'époque, mais le fait que ces deux-là aient entretenu une telle relation, et que moi, policier dans ce pays, je n'aie pas pu les protéger correctement, m'a empli d'un profond sentiment de culpabilité. S'ils avaient trouvé un monde meilleur plus tôt, que feraient-ils aujourd'hui ?
J'ai soupiré, le cœur partagé. Que pouvaient-ils bien faire maintenant ? Se sont-ils retrouvés ? Sauvent-ils des enfants dans des situations similaires ? Ou bien se vengent-ils ?
J'ai récité le mot que Park Jimin m'avait donné. J'avais maintenant une vague idée de leur relation, mais, face à cela, j'ai décidé qu'il était plus poli de ne pas l'analyser davantage ; j'ai donc cessé de réfléchir à leur relation.
Le vent était glacial et la neige tombait à gros flocons, comme si elle allait engloutir les gens. Le pâle clair de lune qui l'éclairait était si beau qu'il lui procurait une sensation étrange.
Le prix de la violation du serment sera la mort.
Tu étreins mon cadavre et tu pleures.
Je t'aime aussi, Yeonhwa.
Le brillant clair de lune hivernal finit par être obscurci par les nuages, et la silhouette de Seokjin se fondit dans l'obscurité de la pièce. Puis, il murmura un seul mot, dont personne ne put déchiffrer le sens.
Je t'aime, Yeonhwa.
La fin.