Apprivoiser le chien enragé_3
© 2023 BTS My Love Tous droits réservés.Après une série de péripéties, Na Yeo-ju et Kim Tae-hyung arrivèrent enfin chez eux. L'atmosphère était si pesante que des corbeaux croassèrent à leur entrée. Kim Tae-hyung fut le premier à s'adresser à Na Yeo-ju, qui resta là, muette et abasourdie. « Je ne peux pas rester là comme ça indéfiniment », dit-il.
« Hmm... Où est ma chambre ? »
(Hmm... où est ma chambre ?)
"Oh, de la chambre ? Suivez-moi."
Lorsque Kim Taehyung demanda où se trouvait sa chambre, Na Yeo-ju, qui avait repris ses esprits après sa fugue, lui fit signe de la suivre et lui montra le chemin. Fille unique d'une famille assez aisée, Na Yeo-ju vivait dans un immeuble de trois étages comprenant plusieurs appartements, dont un grenier. La chambre de Kim Taehyung se trouvait au bout du deuxième étage.
«Voici la chambre où vous séjournerez.»
« D'accord. Mais j'ai une question. »
Après l'avoir raccompagnée à sa chambre, Kim Taehyung lui posa soudain une question, et elle lui demanda en retour de quoi il s'agissait. Il esquissa un sourire et s'approcha pas à pas de Nayeoju. Alors que Kim Taehyung s'approchait, disant qu'il avait quelque chose à lui demander, elle recula d'un pas, mais son dos heurta le mur et elle ne put plus s'enfuir. Nayeoju, impuissante face au mur, resta muette, mais leva la tête et la foudroya du regard, un regard dénué de toute intimidation.
Kim Taehyung, qui se rapprochait lentement d'elle, leurs lèvres presque prêtes à se toucher à tout instant, fit fermer les yeux à Na Yeo-ju, complètement désemparée. Comme si elle allait accepter un baiser sur-le-champ. Taehyung, les yeux clos, sourit doucement et caressa ses lèvres roses du pouce.
« Pourquoi fermes-tu les yeux ? Veux-tu que je t'embrasse ? »
Dégoûté par l'étrange question de savoir s'il voulait l'embrasser tout en effleurant ses lèvres des siennes, il repoussa Taehyung d'un air ahuri.
« Qui est-ce que tu t'attendais à ce que j'embrasse ?! Je venais de fermer les yeux, surprise, quand soudain quelqu'un a plongé son visage dans mon visage… ! »
"Je sais. Je voulais juste plaisanter.
(Je sais. Je voulais juste plaisanter.
« De quoi parlez-vous encore… »
"Mais vous ne parlez vraiment pas anglais ?
(Mais vous ne parlez vraiment pas anglais ?)
« Vous ne parlez pas anglais ? Parlez de façon à ce que je puisse comprendre. »
"Waouh... Tu ne parles vraiment pas anglais."
Je n'ai pas vraiment apprécié les tentatives de Taehyung pour tester mon anglais. Mais je ne pouvais pas vraiment me fâcher, puisqu'il était vrai que je ne parlais pas anglais.
« Mais nous avons le même âge, combien de temps allez-vous continuer à me parler de façon aussi formelle ? »
« Pourquoi me dites-vous ça maintenant… ! »
« Tu as utilisé des titres honorifiques sans raison ? » J'étais agacée contre Taehyung de ne pas m'avoir dit que nous avions le même âge, alors qu'il le savait. Comment pouvait-il toujours taquiner les gens avec ses gestes ?
"Puisque tu réagis comme ça, j'ai envie de continuer à te taquiner.
(toi Parce que tu réagis comme ça, j'ai envie de continuer à te taquiner.
« Pff... Je te déteste. Ça me met en colère !! »
Cette fois encore, je ne comprends pas un seul mot et je ne fais que taper du pied.
"Pumpkin sait comment se mettre en colère.
(Je sais comment mettre une citrouille en colère)
« Je t'ai dit de ne pas m'appeler cette satanée citrouille. J'ai aussi un nom, Nayeoju. »
« Na Yeo-ju… Quel joli nom. Mais je vais continuer à t’appeler Citrouille, n’est-ce pas ? »
Kim Taehyung cligne de l'œil et marmonne en anglais comme pour lui dire de ne pas comprendre.
"Tu es la première personne à qui j'appelle quelqu'un d'autre comme ça.
As-tu compris la dernière phrase ? Si ce n'est pas le cas, essaie d'utiliser un traducteur 😊💜 Au fait, « appeler » dans la dernière phrase signifie appeler, pas passer un coup de fil 🙆♀️💜