Thuần Hóa Con Chó Điên_3
© 2023 BTS My Love. Mọi quyền được bảo lưu.Sau một loạt những khúc mắc và khó khăn, Na Yeo-ju và Kim Tae-hyung cuối cùng cũng về đến nhà. Bầu không khí căng thẳng đến mức quạ kêu inh ỏi khi họ bước vào. Kim Tae-hyung là người đầu tiên lên tiếng với Na Yeo-ju, người đang đứng đó không nói nên lời, ngơ ngác. "Anh không thể đứng như thế này mãi được," anh nói.
"Ừm... Phòng tôi ở đâu vậy?"
(Ừm... phòng tôi ở đâu nhỉ?)
"Ồ, phòng à? Đi theo tôi."
Khi Kim Taehyung hỏi phòng mình ở đâu, Na Yeo-ju, người đã tỉnh lại sau khi bỏ nhà đi, ra hiệu cho anh đi theo và dẫn đường. Là con gái duy nhất của một gia đình khá giàu có, Na Yeo-ju sống trong một tòa nhà chung cư ba tầng, có cả gác mái. Phòng của Kim Taehyung nằm ở cuối tầng hai.
"Đây là phòng mà bạn sẽ ở."
"Được rồi. Nhưng tôi có một câu hỏi."
Sau khi dẫn cô đến phòng, Kim Taehyung đột nhiên hỏi cô điều gì đó, và cô hỏi lại anh ta điều gì khiến anh ta tò mò. Anh ta nhếch khóe miệng cười nhẹ, rồi từng bước tiến lại gần Nayeoju. Khi Kim Taehyung đến gần và nói rằng anh ta có chuyện muốn hỏi, cô lùi lại một bước, nhưng khi lưng chạm vào tường, cô không thể chạy trốn được nữa. Nayeoju, bị tường đập vào người một cách bất lực, không thể nói mình đang làm gì, chỉ ngẩng đầu lên và trừng mắt nhìn anh ta với ánh mắt hoàn toàn không hề e ngại.
Kim Taehyung, người đang từ từ tiến lại gần cô, môi họ gần như có thể chạm nhau bất cứ lúc nào, khiến Na Yeo-ju, một cô gái ngốc nghếch, nhắm chặt mắt, không biết phải làm gì. Như thể cô sẽ chấp nhận một nụ hôn ngay lập tức. Taehyung, người đang nhắm chặt mắt, mỉm cười nhẹ nhàng và vuốt ve đôi môi hồng của cô bằng ngón tay cái.
"Sao em lại nhắm mắt? Em muốn anh hôn em à?"
Anh đẩy Taehyung ra, tỏ vẻ ghê tởm trước câu hỏi kỳ lạ về việc liệu cậu ấy có muốn hôn mình hay không trong khi môi cậu ấy chạm nhẹ vào môi anh, và nói với vẻ mặt ngơ ngác.
"Bạn nghĩ tôi sẽ hôn ai chứ?! Tôi vừa nhắm mắt lại vì bất ngờ thì đột nhiên có người dí mặt vào mặt tôi...!"
"Tôi biết. Tôi chỉ muốn đùa thôi."
(Tôi biết. Tôi chỉ muốn đùa thôi.)
"Anh đang nói cái gì thế..."
"Nhưng bạn thực sự không nói được tiếng Anh à?"
(Nhưng bạn thực sự không nói được tiếng Anh sao?)
"Bạn không nói được tiếng Anh à? Hãy nói sao cho tôi hiểu được."
"Ôi... Bạn thực sự không nói được tiếng Anh."
Tôi không mấy hài lòng với những nỗ lực kiểm tra khả năng tiếng Anh của Taehyung. Nhưng tôi cũng không thể thực sự tức giận, vì sự thật là tôi không nói được tiếng Anh.
"Nhưng chúng ta bằng tuổi nhau, anh/chị định cứ nói chuyện trịnh trọng với tôi đến bao giờ nữa?"
"Sao giờ cậu mới nói cho tớ biết chuyện đó...!!"
"Cậu dùng kính ngữ không có lý do gì à?" Tôi bực mình với Taehyung vì cậu ấy không nói cho tôi biết chúng tôi bằng tuổi nhau, dù cậu ấy biết điều đó. Sao cậu ấy lúc nào cũng thích trêu chọc người khác bằng hành động của mình vậy?
"Vì cậu phản ứng như vậy nên tớ muốn tiếp tục trêu chọc cậu."
(Bạn Vì bạn phản ứng như vậy nên tôi muốn tiếp tục trêu chọc bạn.
"Ôi... Tôi ghét cậu. Điều đó làm tôi tức điên lên!!"
Lần này cũng vậy, tôi không hiểu một từ nào và chỉ biết dậm chân liên tục.
"Bí ngô biết cách nổi giận.
(Tôi biết cách làm cho quả bí ngô tức giận)
"Tôi đã bảo cậu đừng gọi tôi là 'Quả bí ngô' chết tiệt đó rồi. Tôi cũng có tên là Nayeoju mà."
"Na Yeo-ju... Cái tên hay thật. Nhưng tớ vẫn sẽ gọi cậu là Bí Ngô, phải không?"
Kim Taehyung nháy mắt và lẩm bẩm bằng tiếng Anh như thể muốn nói với cô ấy rằng đừng hiểu.
""Cậu là người đầu tiên mà tớ gọi điện cho người khác như thế này."
+Bạn có hiểu câu cuối không? Nếu không, hãy thử dùng công cụ dịch nhé 😊💜 À, và từ "call" trong câu cuối có nghĩa là gọi điện, chứ không phải thực hiện cuộc gọi điện thoại 🙆♀️💜