«Je ne le ferai pas!!!!»
"Fais-le!!"
« Oh merde, je ne parle pas anglais ! »
C'est les vacances scolaires. De tous les enfants bruyants, on est sans doute les plus turbulents. On se chamaille depuis ce matin, mais on est meilleurs amis depuis qu'on était dans le ventre de notre mère, il y a 17 ans.
« Je t'avais dit de ne pas faire tes devoirs. Si tu ne les fais pas, tu auras une autre punition. »
« Oh, je vais finir par être pénalisé… »
"Hé... on devrait aller à la fac ensemble... pourquoi c'est si facile !"
« Je ne peux pas le faire car j'ai peur des pays étrangers. »
« Merde. Si tu vois ma tête, tu vas vomir. »
C'est Huening qui m'a frappé au front alors que j'étais assis à mon bureau, l'air absent. Ce gamin ! J'ai bondi et j'ai essayé de frapper Huening, mais…
"..."
Ça... Ça est tellement gros que je n'arrive pas à le toucher...
J'ai levé les yeux vers Huening, la grande jeune femme aux longues jambes, et j'ai immédiatement renoncé.
« C'est embêtant qu'il soit petit. »
«Je n'ai pas rigolé.»
«Allons prendre un café après les cours. Je t'aiderai à faire tes devoirs.»
"...Je pars parce que tu as dit que tu m'aiderais."
Je dois le faire. Mes notes dans les autres matières sont correctes, mais celles d'anglais sont catastrophiques. Sachant cela, Huening a toujours essayé de m'aider.
J'en avais déjà marre de l'anglais, alors je n'ai pas cherché à demander de l'aide. Mais si je continuais comme ça, je finirais vraiment par me faire gronder par ma mère, non ?
C'était d'autant plus effrayant que ma mère était professeure d'anglais.
Si mes notes d'anglais baissent encore ici... je risque de passer toutes mes vacances à étudier l'anglais !
***
«Ouvrez le livre.»
« Putain… Je déteste ça tellement que je ne sais pas quoi dire. »
« On dirait que tu parles sans même regarder la phrase, Kim Yeo-ju. »
« Je suis coréen de naissance. »
"Oui, oui, vous êtes un Coréen de souche."
Huening hocha la tête d'un air brusque, feuilletant les pages, et s'arrêta à un certain endroit. Puis, comme concentré, il fronça légèrement les sourcils en reprenant sa lecture. Huening était vraiment beau.
…C’est mon ami, mais il est vraiment beau.
Jiing- Jiing-
"Hé, c'est vous qui appelez"
Le téléphone de Huening sonna. Huening, qui était concentré, posa son stylo un instant et répondit. J'essayai de ne pas y prêter attention, mais mon regard fut irrésistiblement attiré. Parce que…
"Hé, t'es bourré ?"
(Avez-vous bu ?)
Parce que j'ai répondu au téléphone et que c'était en anglais. C'est quoi ce délire ?
À en juger par l'air mal à l'aise de Huening dès qu'il a décroché le téléphone, la situation est-elle préoccupante ?
« Ne me fais pas chier… Si tu bois encore un verre, je te rase la tête. Raccroche, je suis avec ma femme là. »
(Ne me mettez pas en colère... Si vous buvez encore, je vous rase la tête)
"maman..."
Haha… qu’est-ce que tu racontes ? J’ai essayé de comprendre, mais c’était impossible, tu parlais trop vite. Franchement, on n’est pas en train de passer un test d’écoute d’anglais côte à côte !
Dès que j'ai raccroché, Huening a grommelé et a repris mon cahier d'exercices.
« Pourquoi cette sœur aînée boit-elle en plein jour ? »
« Qui boit ? »
"Grande sœur"
Mais ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas vu Huening Kai parler anglais.
Est-ce parce que je déteste généralement l'anglais ou parce que je suis plus à l'aise avec le coréen ? Je ne pense pas utiliser souvent l'anglais.
"Hé, tu peux résoudre ce problème. Regarde."
"Hein ?... Ouais"
Non !... Tu ne peux pas ressentir d'enthousiasme envers mon ami !
J'ai dégluti difficilement et j'ai examiné le problème que Huening me posait. C'était une phrase simple, mais je n'arrivais pas du tout à me concentrer.
"..."
«Vous ne le savez même pas ?»
« …Non ! Non non, je peux résoudre le problème. »
J'ai failli devenir la risée de tous parce que je n'arrivais pas à résoudre un problème pourtant simple. J'ai peiné pendant longtemps avant de trouver la solution.
C'est Huening qui a posé son menton sur ma tête avec sa main.
« Regarde ça. Si tu le fais, tu réussiras. »
"...c'est trop compliqué à interpréter"
« Quand tu étais jeune, tu disais que tu épouserais quelqu'un qui parlait bien anglais. »
«Cette personne n'existe pas.»
"C'est ici"
"..."
Quoi… Mon cœur a fait un bond. Huening, qui avait l’air très sérieux, me fixait intensément dans les yeux.
Non, ne me regardez pas, je fais ressortir mes pupilles !
"Hyun-ing, je... alors..."
« Hmph... Que fais-tu avec cette expression de jeune fille ? »
"Vous plaisantez j'espère?!?!"
Comme prévu, c'est Huening Kai qui a immédiatement éclaté de rire.
Ce gamin se moque de moi maintenant qu'il a grandi...
Il ricana et tapota l'épaule de Huening en fixant du regard le pauvre cahier d'exercices.
« Même mes petites mains me font tellement mal. »
"Ne me cherche pas, Huening Kai"
«Je n'ai pas fait ça»
(Je n'ai jamais fait ça)
"N'utilisez pas l'anglais !!!!!!!!"
C'est véritablement une amitié qui fait pleurer.
________________
Veuillez soumettre vos demandes de matériel dans les commentaires 🙏