"Tôi sẽ không làm điều đó!!!!"
"Làm đi!!"
"Ôi trời, tôi không nói được tiếng Anh!"
Giờ nghỉ học. Trong số tất cả những đứa trẻ ồn ào, có lẽ chúng tôi là ồn ào nhất. Chúng tôi đã cãi nhau từ sáng, nhưng chúng tôi đã là bạn thân từ khi còn trong bụng mẹ suốt 17 năm.
"Tôi đã bảo cậu đừng làm bài tập về nhà rồi mà. Nếu cậu không làm, cậu sẽ bị phạt thêm đấy."
"Ôi, chắc tôi sẽ bị phạt mất..."
"Này... chúng ta nên học đại học cùng nhau... sao mà dễ thế!"
"Tôi không thể làm được vì tôi sợ nước ngoài."
"Chết tiệt. Nếu nhìn thấy mặt tôi, chắc chắn bạn sẽ nôn mửa."
Chính Huening đã đánh vào trán tôi khi tôi đang ngồi thẫn thờ ở bàn làm việc. Thằng nhóc này! Tôi nhảy dựng lên và định đánh trả Huening, nhưng...
"..."
Cái này... Cái này to quá, tôi không thể đánh trúng nó được...
Tôi ngước nhìn Huening chân dài và lập tức bỏ cuộc.
"Thật khó chịu vì anh ta thấp bé."
"Tôi không hề đùa giỡn."
"Sau giờ học, mình đi quán cà phê nhé. Tớ sẽ giúp cậu làm bài tập về nhà."
"...Tôi đi vì anh nói sẽ giúp tôi."
Tôi phải làm vậy. Điểm các môn khác của tôi khá ổn, nhưng điểm tiếng Anh thì tệ nhất. Biết điều đó, thầy Huening luôn cố gắng giúp đỡ tôi.
Tôi đã chán ngấy môn tiếng Anh rồi, nên tôi không buồn hỏi xin giúp đỡ nữa. Nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, chắc chắn tôi sẽ bị mẹ đánh cho một trận, đúng không?
Điều đó càng đáng sợ hơn vì mẹ tôi là giáo viên tiếng Anh.
Nếu điểm môn tiếng Anh của tôi ở đây còn tệ hơn nữa... thì có lẽ tôi sẽ phải học tiếng Anh suốt cả kỳ nghỉ!
***
"Mở cuốn sách ra."
"Chết tiệt... Tôi ghét nó đến nỗi không biết phải nói gì."
"Hình như cô nói mà không thèm nhìn câu, Kim Yeo-ju."
"Tôi là người Hàn Quốc chính gốc."
"Ừ, ừ, bạn là người Hàn Quốc chính gốc."
Huening gật đầu lia lịa, lật qua các trang sách, rồi dừng lại ở một chỗ. Sau đó, như thể đang tập trung, anh khẽ nhíu mày khi tiếp tục đọc. Huening quả thực rất đẹp trai.
...Anh ấy là bạn tôi, nhưng anh ấy thực sự rất đẹp trai.
Jiing- Jiing-
"Này, bạn gọi à?"
Điện thoại của Huening reo. Huening, người đang tập trung cao độ, đặt bút xuống một lát và nghe máy. Tôi cố gắng không để ý, nhưng mắt tôi vẫn không thể rời ra. Bởi vì...
"Này, cậu say rồi à?"
(Bạn có uống rượu không?)
Vì tôi nghe điện thoại và người gọi nói tiếng Anh. Chuyện quái gì vậy?
Nhìn vẻ mặt của Huening như thể anh ta vừa nghe điện thoại xong, liệu đây có phải là một tình huống tồi tệ không?
"Đừng có chọc giận tôi... Nếu anh còn uống thêm một ngụm nữa, tôi sẽ cạo trọc đầu anh. Cúp máy đi, tôi đang ở với người phụ nữ đó."
(Đừng chọc giận tôi... Nếu anh còn uống nữa, tôi sẽ cạo trọc đầu anh đấy!)
"mẹ..."
Haha... bạn đang nói gì vậy... Tôi đã cố gắng hết sức để hiểu nhưng không thể nào vì bạn nói quá nhanh. Trời ạ, đâu phải chúng ta đang làm bài kiểm tra nghe tiếng Anh ngay cạnh nhau đâu.
Vừa cúp điện thoại xong, Huening càu nhàu rồi lấy lại cuốn vở bài tập của tôi.
"Sao chị gái này lại uống rượu giữa ban ngày ban mặt vậy?"
"Ai uống nào?"
"Chị gái"
Nhưng đã rất lâu rồi tôi chưa thấy Huening Kai nói tiếng Anh.
Có phải vì tôi thường không thích tiếng Anh hay vì tôi cảm thấy thoải mái hơn khi nói tiếng Hàn? Tôi không nghĩ mình sẽ thường xuyên sử dụng tiếng Anh.
"Này, bạn có thể giải quyết vấn đề này. Hãy xem nào."
"Hả?... Ừ"
Không!...Bạn không được phép thể hiện sự phấn khích đối với bạn tôi!
Tôi nuốt nước bọt và nhìn vào vấn đề mà Huening đưa ra. Đó là một câu đơn giản, nhưng tôi hoàn toàn không thể tập trung được.
"..."
"Bạn thậm chí còn không biết điều này sao?"
"...Không! Không không, tôi có thể giải quyết được."
Tôi suýt nữa trở thành trò cười vì không giải được một bài toán dễ. Tôi đã vật lộn rất lâu để tìm ra lời giải.
Chính Huening là người dùng tay đặt cằm lên đầu tôi.
"Hãy nhìn xem. Nếu bạn làm như vậy, bạn sẽ thành công."
"...việc giải thích nó quá rắc rối."
"Khi còn trẻ, em từng nói sẽ cưới người nào nói tiếng Anh giỏi."
"Không có người nào như vậy cả."
"Nó đây rồi"
"..."
Cái gì thế...? Tim tôi đập thình thịch. Huening, trông khá nghiêm nghị, nhìn chằm chằm vào mắt tôi.
Không, đừng nhìn tôi, tôi đang cố làm cho đồng tử của mình giãn ra!
"Hyun-ing, tớ... nên..."
"Hừm... Sao cậu lại có vẻ mặt nũng nịu thế?"
"Bạn đang đùa tôi đấy à?!?!"
Đúng như dự đoán, Huening Kai là người lập tức bật cười.
Thằng nhóc đó giờ đã lớn rồi mà vẫn hay trêu chọc tôi...
Hắn cười khẩy và vỗ vai Huening, mắt nhìn chằm chằm vào cuốn vở bài tập tội nghiệp.
"Ngay cả đôi bàn tay nhỏ bé của tôi cũng đau nhức lắm."
"Đừng có gây sự với ta, Huening Kai!"
"Tôi không làm điều đó"
(Không bao giờ)
"Đừng dùng tiếng Anh!!!!!!!"
Đó quả là một tình bạn đầy nước mắt.
________________
Vui lòng gửi yêu cầu tài liệu của bạn trong phần bình luận🙏