"Non lo farò!!!!"
"Fallo!!"
"Oh merda, non parlo inglese!"
Vacanze scolastiche. Tra tutti i bambini rumorosi, noi siamo probabilmente i più rumorosi. Litighiamo da stamattina, ma siamo migliori amici da quando eravamo nel grembo di nostra madre, 17 anni fa.
"Ti avevo detto di non fare i compiti. Se non li fai, ti darò un'altra penalità."
"Oh, finirò per essere penalizzato..."
"Ehi... dovremmo andare all'università insieme... perché è così facile!"
"Non posso farlo perché ho paura dei paesi stranieri."
"Merda. Se vedi la mia faccia, vomiti."
È stato Huening a colpirmi sulla fronte mentre ero seduto alla scrivania con aria assente. Questo ragazzo! Sono saltato in piedi e ho cercato di colpire Huening, ma
"..."
Questa... Questa cosa è così grande che non riesco a colpirla...
Alzai lo sguardo verso l'Huening dalle lunghe zampe e mi arresi immediatamente.
"È fastidioso che sia basso."
"Non ho scherzato."
"Dopo la scuola andiamo al bar. Ti aiuto con i compiti."
"...Ci vado perché hai detto che mi avresti aiutato."
Devo farlo. I miei voti nelle altre materie sono discreti, ma quelli in inglese sono i peggiori. Sapendo questo, Huening ha sempre cercato di insegnarmi qualcosa.
Ero già stufo dell'inglese, quindi non mi sono preoccupato di chiedere aiuto. Ma se avessi continuato così, avrei finito per farmi picchiare da mia madre, giusto?
Era ancora più spaventoso perché mia madre era un'insegnante di inglese.
Se i miei voti in inglese dovessero scendere ulteriormente... potrei finire per studiare inglese per tutte le vacanze!
***
"Apri il libro."
"Cazzo... lo odio così tanto che non so cosa dire"
"Sembra che tu stia parlando senza nemmeno guardare la frase, Kim Yeo-ju."
"Sono coreano di nascita."
"Sì, sì, sei coreano di nascita."
Huening annuì bruscamente, sfogliando le pagine, e a un certo punto si fermò. Poi, come se si stesse concentrando, aggrottò leggermente la fronte mentre continuava a leggere. Huening era davvero bello.
..È mio amico, ma è davvero bello.
Jiing- Jiing-
"Ehi, stai chiamando"
Il telefono di Huening squillò. Huening, che era concentrato, posò la penna per un attimo e rispose alla chiamata. Cercai di non farci caso, ma i miei occhi si ritrovarono attratti da quella chiamata. Perché...
"Ehi, sei ubriaco?"
(Hai bevuto?)
Perché ho risposto al telefono ed era in inglese. Che diavolo?
A giudicare dal modo in cui Huening sembrava avere mal di testa non appena ha risposto al telefono, è una brutta situazione?
"Non farmi incazzare... Se mai dovessi bere un altro drink, ti raderò la testa. Riattacca, sono con quella donna adesso."
(Non farmi arrabbiare... Se bevi ancora, ti rado la testa)
"mamma..."
Ahah... cosa stai dicendo? Ho provato a interpretarlo ma non ci sono riuscito perché parlavi troppo velocemente. Che diavolo, non è che stiamo facendo un test di ascolto di inglese uno accanto all'altro.
Non appena riattaccai il telefono, Huening brontolò e mi riprese il quaderno degli esercizi.
"Perché questa sorella maggiore beve in pieno giorno?"
"Chi sta bevendo?"
"Sorella maggiore"
Ma è passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho visto Huening Kai parlare inglese.
È perché di solito detesto l'inglese o perché mi trovo più a mio agio con il coreano? Non mi vedo usare spesso l'inglese.
"Ehi, puoi risolvere questo problema. Dai un'occhiata."
"Eh?... Sì"
No!...Non puoi provare eccitazione per il mio amico!
Deglutii a fatica e guardai il problema presentato da Huening. Era una frase facile, ma non riuscivo a concentrarmi affatto.
"..."
"Non lo sai nemmeno?"
"...No! No no, posso risolverlo"
Sono quasi diventato il bersaglio delle battute perché non riuscivo a risolvere un problema semplice. Ho faticato a lungo nel tentativo di risolverlo.
Fu Huening a posare il mento sulla mia testa con la mano.
"Guarda un po'. Se lo fai, andrà tutto bene."
"...è troppo complicato da interpretare"
"Quando eri giovane, dicevi che avresti sposato qualcuno che parlasse bene l'inglese."
"Non esiste una persona del genere."
"È qui"
"..."
Che diavolo... Il mio cuore perse un battito. Huening, che sembrava piuttosto serio, mi fissò intensamente negli occhi.
No, non guardarmi, mi stanno spuntando le pupille!
"Hyun-ing, io... quindi..."
"Hmph... Cosa ci fai con quell'espressione da ragazzina?"
"Ma stai scherzando?!?!"
Come previsto, fu Huening Kai a ridere subito.
Quel ragazzo mi prende in giro ora che è cresciuto...
Ridacchiò e diede una pacca sulla spalla di Huening, fissando il povero quaderno di lavoro.
"Anche le mie piccole mani mi fanno così male."
"Non scherzare con me, Huening Kai"
"Non l'ho fatto io"
(Non l'ho mai fatto)
"Non usare l'inglese!!!!!!!"
È davvero un'amicizia commovente.
________________
Inviate le vostre richieste di materiale nei commenti🙏