經典短篇小說

[嘆氣] 英文真噁心 vs. 混血兒 Huening

W. Malrang




“我不會那麼做的!!!”

“動手吧!!”

“糟了,我不會說英語!”


學校放假了。在所有吵鬧的孩子裡,我們大概是最吵的。我們從早上就開始吵架,但我們從還在媽媽肚子裡的時候就是最好的朋友,已經17年了。



Gravatar


「我告訴過你不用做作業。如果你不做,你還會被罰的。”

“哦,我最後肯定會受到處罰……”

“嘿……我們應該一起上大學……為什麼這麼容易!”

“我做不到,因為我害怕去國外。”

“媽的。你要是看到我的臉,肯定會吐的。”


當時我正呆坐在桌子前,胡寧突然打了我一下額頭。這小子!我跳起來想打胡寧,但是…


「……」


這……這東西太大了,我根本打不到它……

我抬頭看了看腿長的休寧,立刻放棄了。


“他個子矮,真讓人惱火。”

“我可沒開玩笑。”

“放學後我們去咖啡館吧。我幫你做作業。”

「…我去是因為你答應過要幫我。」


我必須這麼做。我其他科目的成績還不錯,但英文最差。休寧知道這一點,所以總是盡力教我。

我當時已經厭倦了英語,所以我懶得尋求幫助。但如果我繼續這樣下去,我媽一定會揍我的,對吧?

更可怕的是,我媽媽是一名英語老師。

如果我的英文成績再下滑下去…我可能整個假期都得學英文了!


***


打開這本書。

「操……我恨透了,都不知道該說什麼了。」

“金汝珠,你說話的時候好像都沒看句子。”

“我是韓國人。”

“是啊,是啊,你是韓國人。”


休寧粗聲粗氣地點了點頭,翻閱著書頁,停在了某個地方。然後,他彷彿在集中精神,微微皺眉,繼續讀了起來。休寧真是個俊美的人。

他是我的朋友,但他真的很帥。

京京


“嘿,你打電話來了?”


休寧的手機響了。他正全神貫注地工作著,這時放下筆接了電話。我努力不去注意,但目光卻不由自主地被手機螢幕吸引住了。因為…



Gravatar


“嘿,你喝醉了嗎?”

(你喝酒了嗎?)

因為我接了電話,對方說的是英文。搞什麼鬼?

從休寧接電話時那副頭痛的樣子來看,情況是不是很糟?

「別惹我生氣……你要是再喝一杯,我就剃光你的頭。掛電話,我現在正和那個女人在一起。」

別惹我生氣……你要是再喝,我就剃光你的頭。

“媽媽...”

哈哈……你在說什麼?我努力想聽懂,但你語速太快,我根本聽不懂。真是的,又不是我們兩個在旁邊做英文聽力測驗。

我剛掛斷電話,休寧就嘟囔著把我的練習冊拿了回去。


“為什麼這位姐姐大白天喝酒?”

誰在喝酒?

“姐姐”


但我已經很久沒見過休寧凱說英語了。

是因為我平常討厭英語,還是因為我比較習慣韓語?我覺得自己很少會用到英文。



Gravatar


“嘿,你可以解決這個問題。看看吧。”

“嗯?……是啊。”


不! ……你不能對我的朋友感到興奮!

我艱難地吞了口水,看著休寧提出的問題。句子很簡單,但我卻完全無法集中註意力。


「……」

“你竟然不知道這件事?”

“……不!不不,我可以解決它。”


我差點因為解決不了一個簡單的問題而成為大家的笑柄​​。我為了解決這個問題苦思了很久。

是休寧用手把下巴放在我的頭上。


“看看這個。如果你照做,你會做得很好。”

“…翻譯起來太麻煩了”

你年輕的時候說過,你會嫁給一個英文說得很好的人。

“根本沒有這個人。”

“它在這裡”

「……」


什麼……我的心跳漏了一拍。休寧神情嚴肅,目光緊緊盯著我。

別看我,我的瞳孔都快要放大了!


「賢英,我…所以…”


Gravatar

「哼……你這是在幹嘛,擺出一副少女的表情?」

“你在開玩笑吧?!?!”


不出所料,休寧凱立刻笑了。

那孩子現在長大了,還老是取笑我…

他嗤笑一聲,捶了捶休寧的肩膀,盯著那本可憐的練習本。


“連我的小手都疼得厲害。”

“別惹我,休寧凱”

“我沒做過那件事。”

(絕不)

“不要用英文!!!”

這真是一段令人動容的友誼。



________________

請在評論區提交您的材料需求🙏