Aujourd'hui aussi, sans faute
Le train est arrivé à minuit.
Comme toujours, avec précision et discrétion.
Mais aujourd'hui… c'est différent.
Kim Yeo-ju, juste avant de monter dans le train,
J'ai de nouveau jeté un coup d'œil à Won Bin.
Et il a demandé.
« Maintenant, dites-moi. »
« Pourquoi ai-je dû venir ici ? »
Won Bin la regarda sans dire un mot,
Il ouvrit lentement la bouche.
"…dans le passé,
«Vous êtes déjà venu à cette station.»
"……Oui?"
« Je ne m’en souviendrai pas. »
C'est toi qui es parti le premier à l'époque.
Effacer les souvenirs, brûler les lettres —
« J’ai vraiment, complètement, tout laissé derrière moi. »
L'héroïne déglutit.
Il a continué à parler.
«Cette personne,
Même après votre départ
« Tu étais le seul à te souvenir de moi. »
«…C’est toi ?»
Au moment où Won Bin hoche la tête,
Quelque part dans la mémoire de l'héroïne
L'image du dos d'un homme en chemise blanche m'est venue à l'esprit.
Minuit, au bout du quai
Une personne qui souriait sans dire un seul mot : « Ne pars pas. »
« Pourquoi n’as-tu rien dit ? »
Pourquoi est-ce que je pars… ?
« Je l'ai attrapé. »
Mais tu l'as effacé et tu es parti.
Vous avez dit que vous vouliez effacer le souvenir lui-même.
«…Pourquoi te souviens-tu de ça ?»
« Il faut que quelqu’un se souvienne,
Parce que c'était ça, le véritable amour.
Les yeux de l'héroïne devinrent rouges.
«…Alors, je t’ai effacé et je suis parti ?»
« À l’époque… j’avais dit que c’était le seul moyen de survivre. »
« Cet amour était si douloureux. »
Un moment de silence.
L'héroïne parla à voix basse.
« Mais pourquoi suis-je de nouveau ici ? »
« Même si les souvenirs sont effacés, les émotions demeurent. »
Ce que vous avez oublié, c'est l'histoire.
« Ce dont je me souvenais, c'était d'une sensation. »
«…»
« Et cette station,
Seuls ceux qui ont suivi ce sentiment
« C’est un endroit que vous pouvez atteindre. »
À ces mots, l'héroïne ferma les yeux comme si elle s'était effondrée.
Les vrais souvenirs ont commencé à me revenir un par un, comme les pièces d'un puzzle.
Ils étaient amants.
L'été dernier
Ils ont tous deux pris le train ensemble.
Nous avons eu une grosse dispute pendant le voyage.
—« Je me sens étouffé quand je suis avec toi.»
—« D’accord. Alors terminons-le. »
Et puis, nous nous sommes séparés.
Après un certain temps,
L'héroïne est arrivée à cette gare.
À ce moment-là, pour ne pas penser à « cette personne »
J'ai écrit une lettre et j'ai brûlé le souvenir.
Et Won Bin est resté.
Tout ce qu'elle a effacé
En tant que personne qui s'en souvient.
"……Désolé."
En un seul mot,
L'atmosphère au-dessus du quai a changé.
Won Bin a dit.
« Ce n’est pas ce que je voulais entendre. »
«…Alors, qu’est-ce que c’était ?»
« Je me demande si nous nous aimions vraiment à cette époque… »
Voilà la réponse.
L'héroïne resta là longtemps.
Et lentement, il hocha la tête.
"…c'est exact.
C'était… vrai.
Les portes du train s'ouvrirent.
Won Bin regarda l'actrice principale.
Sans dire un mot, il inclina légèrement la tête.
Pas au revoir,
Une salutation proche de la confession.
Yeoju monta dans le train.
Au dernier moment, juste avant que la porte ne se ferme, a-t-il dit.
« Je me souviendrai de cette fois. »
Le train est parti.
Sur le quai, Won Bin était toujours debout.
Mais aujourd'hui, pour la première fois,
Il n'y avait aucun regret dans son expression.
📘 Épilogue
Kim Yeo-ju ouvrit les yeux le matin.
La lumière du soleil inondait la pièce à travers la fenêtre.
Elle resta immobile un instant.
Mais quelque part…
J'avais une sensation de chaleur et de lourdeur d'un côté de la poitrine.
Sur le téléphone portable
Un message provenant d'un numéro non enregistré.
La prochaine fois, prenons le même train.
Aucun expéditeur