[10 épisodes] Un pansement sur mes blessures
pansement adhésif
이여주
......
배수지
Hé, tu n'as encore pas apporté d'argent aujourd'hui ?
이여주
Je suis désolé...
정채연
Hein ? On est faciles maintenant ?
이여주
Ah... non... ce n'est pas ça...
Pfft-
이여주
Pouah...
정연
Ah... ça fait mal ?
Kwadjik-
Jeongyeon m'a marché sur la main
Inévitablement-
이여주
Pouah...
Une douleur atroce m'a envahi, comme si on m'avait cassé le doigt.
배수지
Cette garce ne paie jamais à temps.
Au son du vent, les pieds de Bae Su-ji volèrent vers mon bateau.
Toc toc...
이여주
Pouah...
정채연
Oh, pas de problème. Si tu ne déposes pas l'argent, je te tabasserai.
Dès que Jeong Chaeyeon eut fini de parler, Jeongyeon, Chaeyeon et Suzy ont commencé à me marcher dessus.
Puck pubuck pucker pucker
이여주
Beurk... beurk...
이여주
Sauvez-moi...
...
Quand j'ai ouvert les yeux... ici...
hôpital...?
이여주
Pouah...
Lorsque j'ai tenté de bouger, une douleur fulgurante m'a traversé tout le corps.
의사
Patient ! Êtes-vous réveillé ?
J'ai hoché la tête, la sueur ruisselant sur mon visage.
의사
J'ai failli avoir de gros ennuis...
의사
Sans cet enfant, je serais probablement...
La personne que le médecin a désignée était un homme qui semblait avoir à peu près mon âge.
전정국
Hein ? Je me suis réveillé.
L'homme est venu en courant vers moi.
전정국
Ma sœur ! Ma sœur, je t'ai vue tout à l'heure !
이여주
Sœur...moi...?
의사
Ah... Ce Ain, à cause d'un accident survenu lorsqu'il était jeune, tout le monde l'appelle « hyung-ah » ou « unnie »...
C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris.
전정국
Ma sœur ! Quand tu iras mieux, tu veux venir jouer avec moi ?
이여주
Oui... mais quel est votre nom ?
전정국
Je m'appelle Jeon Jungkook !!
Jungkook n'arrêtait pas de rire aux éclats.
이여주
mignon...
전정국
Ma sœur, tu veux du chocolat ?
이여주
Non, ça va.
전정국
Youpi ! Si je le mange, est-ce que j'aurai un cache-œil ?
이여주
OK, j'ai compris
Lorsque j'ai tendu la main à contrecœur, Jungkook m'a donné une barre de chocolat comme s'il l'attendait.
전정국
Héhéhé~
Il est clair
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu un sourire aussi éclatant.
전정국
Ma sœur ! Mais est-ce que Mani a mal ?
이여주
Euh... un peu...
Jeongguk fouilla alors dans ses poches et en sortit un pansement.
Puis, avec le sourire éclatant que j'avais vu plus tôt, il le posa maladroitement sur mon genou meurtri.
전정국
Ho~ho~
Et puis il a même tout gâché de tout son cœur
이여주
merci...
전정국
Ma sœur, à partir de maintenant, jouons ensemble tous les jours !
Bon, vu que j'ai la main cassée, je vais probablement devoir être hospitalisé quelques jours, non, quelques mois...
전정국
Euh... mais... Jungkook a sommeil...
의사
Jungkook ! Rentre et dors !
전정국
Monsieur... Je vais dormir avec ma sœur aînée...
Et puis Jungkook est venu s'approcher de mon lit.
전정국
Ouaf... Ma sœur, tes mains sont chaudes...
Puis il s'endormit en tenant l'autre main, celle qui n'était pas cassée.
의사
Je t'emmène ailleurs tout de suite !!
이여주
Non, laissez-moi juste dormir ici.
의사
Alors je vous apporterai un autre lit.
이여주
merci
전정국
Euh... hehe...
Jungkook avait un large sourire aux lèvres même en dormant, se demandant à quoi il rêvait.
Froufroufroufrou
J'ai ouvert le chocolat que Jungkook m'avait donné plus tôt et je l'ai mis dans ma bouche.
Une douce saveur se répandit dans ma bouche.
이여주
Ha...
Soudain, un sentiment d'anxiété commença à s'insinuer en moi.
Et si ces salopes débarquaient encore une fois ?
Je ne vais plus à l'école
Et si nous nous revoyions ?
이여주
Soupir...
전정국
Hmm... d'accord... hehe...
Jungkook continuait de rire de bon cœur.
J'ai murmuré en caressant la tête de Jeongguk.
이여주
Grâce à toi, je le ressens pour la première fois depuis longtemps.
C'est ça le bonheur
Oui, ce sourire éclatant
Guérir les blessures de mon cœur
C'est comme un pansement.