10 : La Roue de la Fortune [Rediffusion après les examens]
#5 ÉTAT DE COMA
Temps frais.
Je n'ai pas envie de me lever aujourd'hui.
L'état physique également,
Ce n'est pas très bon.
Je me suis enfouie dans la couverture chaude et j'ai frotté ma tête.
명 연
"Il fait chaud..."
Je me sens bien.
.
...
...
...
.
Toc toc-
민윤기
"Yeon-ah, j'y vais"
명 연
"Hé, entrez !"
Je me suis rapidement coiffée et lavée le visage une fois, quand j'ai entendu la porte s'ouvrir.
.
...
...
...
.
민윤기
« Tu viens de te réveiller ? »
명 연
« Je l'ai organisé, mais est-ce évident… ? »
민윤기
"Oui, vraiment"
Yoongi a ri en soupirant et m'a ébouriffé les cheveux.
명 연
« Oh, quoi… »
민윤기
"C'est bon, c'est joli"
Comment pourrais-je ne pas gagner...
명 연
"Oh, Yoongi"
민윤기
« Pourquoi Yuna ? »
명 연
«Allons jouer dans notre forêt…»
Soudain, mon corps a basculé et je me suis retrouvée au sol.
민윤기
"Yeon-ah !!!"
Yoongi tend la main, les yeux écarquillés de surprise.
C'est la dernière fois que j'ai vu Yoongi.
의사
«Je suis dans le coma»
의사
« Et le cancer du cœur était assez avancé, mais votre petite amie n'a rien dit ? »
민윤기
« Oui, même pas un seul… »
Yunki versa des larmes.
의사
« Il y a de fortes chances que vous mouriez ainsi. »
의사
« Ou comment souhaitez-vous procéder pour l'opération ? »
Le regard de Yoongi, fixé intensément sur mon corps, était si lourd que j'avais l'impression que les larmes allaient couler à tout moment.
민윤기
« Non. Il ne me l'a probablement pas dit parce qu'il ne voulait pas me faire de mal. »
민윤기
« Si je survis comme ça »
민윤기
« Je pense que tu auras tellement pitié de moi. »
민윤기
«Je ne te verrai plus jamais comme ça»
의사
« Espérons un miracle »
의사
« Ce n'est pas à moi, en tant que médecin, de dire cela. »
의사
« Parce qu’on ne sait jamais quel dieu pourrait écouter. »
Sur ces mots, le médecin partit.
명 연
« Yoongi, tu as fait le bon choix. »
민윤기
" ... "
명 연
« Ce sera un coup dur pour toi. »
명 연
« Si vous disiez que vous alliez vous faire opérer »
명 연
« Je n'ai pas vu ton visage »
À peine avais-je fini de parler que Yoongi s'est agenouillé à côté de mon lit.
Une image de personnes en prière, les mains jointes et les yeux fermés.
J'avais envie de te prendre dans mes bras et de plaisanter comme tu le faisais.
명 연
« Je ne peux pas vous joindre »
Je crois que j'ai vécu une expérience de décorporation...
Combien de temps puis-je vivre comme ça ?
2 semaines ?
Une semaine ?
Combien ça coûte?
J'espère que Yoongi ne sera pas trop choqué.
명 연
« J'allais venir avec Yoongi... »
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé en forêt.
J'ai joué du piano une fois dans la forêt,
Les pétales frémissent
C'était tellement beau.
명 연
« C'est pour ça que je voulais vraiment le dire à Yoongi aussi. »
명 연
« Mon corps n'est-il pas trop faible ? »
D'une certaine manière, je me sentais comme une étrangère, et tandis que je me moquais amèrement de lui, mon regard était empreint d'une grande solitude.
.
...
...
...
.
La nuit commençait à tomber et je me suis approché de la falaise.
Le soleil disparaît à l'horizon.
Lorsque le soleil aura complètement disparu au-delà de ce point, la lune se lèvera.
C'est le genre de spectacle qu'il faut voir le jour de l'An en emmenant Yoongi et sa famille.
명 연
« Est-ce aussi de la cupidité ? »
Les larmes coulaient sur mes joues.
J'ai essuyé mes larmes du revers de la main et j'ai juré de ne plus jamais pleurer.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour Yoongi.
명 연
« Ne pleurons pas »
Les pleurs ne sont pas un problème qui se résout.
명 연
« J'espère que ça marchera. »
.
...
...
...
.
Le soleil est caché.
Il fait sombre.
Si je meurs définitivement, serai-je moi aussi prisonnier des ténèbres ?
Soudain, le vent s'est levé.
J'ai souri en voyant les cheveux flotter au vent.
명 연
« Les fantômes ont-ils des cheveux qui flottent ? »
Ce n'est pas désagréable.
Est-ce cela, le cadeau qu'offre un chat ?
Non piégé dans l'obscurité,
Libre de parcourir le monde
Quel cadeau !
고양이
Je ne sais vraiment pas à quoi vous pensez.
???
quoi ?
고양이
La dernière fois, tu as dit non et tu m'as arrêté comme ça.
???
Ce n'était qu'une petite variable.
고양이
Oh là là ? En tout cas, c'est une chance.
???
Cela vous convient-il ?
고양이
Oui, j'espère que cet enfant est heureux.
???
Cela arrivera assurément.
고양이
Oui?
???
Tu seras heureux car tu es un enfant fort.
고양이
Tous les humains meurent
고양이
Cet enfant n'a pas peur de la mort.
???
Quel enfant merveilleux !
고양이
Si vous vous revoyez bientôt, offrez-moi un autre cadeau.
???
Pourquoi moi ?
고양이
Je sais que tu aimes cet enfant
???
D'accord,
???
Qu'en penses-tu?
???
Si vous deviez mourir, seriez-vous capable de rester calme ?
???
Bien sûr, ce serait impossible,
???
Mais n'ayez pas trop peur.
???
Parce que les gens bien sont traités en conséquence.
고양이
Même les méchants seront traités comme des méchants.
???
Si vous avez péché, repentez-vous et expiez-le maintenant.
???
Qui sait, peut-être que Dieu est trop généreux ?
???
Bon, il est temps de partir maintenant.
???
Réfléchissez bien.
???
Car la gravité du péché n'a pas d'importance.