12 brutes
14
이서현
Monsieur...
이서현
Je te félicite chaleureusement... c'est tout !
이서현
Rentrez chez vous et dites-le à votre femme et à vos enfants...
술취한 ㅁㅊ 아저씨
? Ha..ha ? Si..hic..
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Non... Je vais jouer avec toi... hoquet...
이서현
Hein ? Tu ne dirais vraiment rien si je jouais avec toi ?
전정국
quoi ?
민윤기
Hé!!
김태형
C'est fou ?
박지민
Waouh... Vraiment ?
안희원
Ce n'est pas ça
석민유
Seohyun est douée en judo, taekwondo, boxe, etc.
이정은
Ne t'inquiète pas...
이정은
Mais ce jour-là... je ne pouvais plus bouger et j'ai été percuté...
전정국
N'est-ce pas aujourd'hui ?
안희원
Euh... non
전정국
Ouf...
민윤기
C'est super
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Jouons... J'ai le hoquet
이서현
Non, je vais l'enlever.
이서현
Tu savais comment faire ? Espèce d'idiot !
이정은
À partir de maintenant... commencez...
Boum boum boum ! Boum ! Boum !
이서현
Je t'ai dit de rentrer chez toi et de dormir, n'est-ce pas ?
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Aïe ! Je suis désolé(e) ! Ça fait mal !
이서현
(en lâchant prise) Monsieur...
이서현
J'ai reçu tellement de coups que si je ne vais pas à l'hôpital, je devrai rester alité pendant... trois mois.
이서현
Allez à l'hôpital, pas chez vous.
술취한 ㅁㅊ 아저씨
(s'enfuyant) Oui !
김태형
.....
박지민
....
민윤기
....
전정국
....
이정은
Comme prévu, notre Seohyun est la meilleure !!
이서현
Hou ! Allons-y !
민유,희원
gramme
이정은
Venir vite!!
민윤기
Hein ? Hein... hein ?
김석진
Hé ! Tu viens maintenant ?
정호석
Êtes-vous heureux que nous vous laissions derrière nous ?
김남준
c'est exact!
김태형
......
박지민
.....
민윤기
....
전정국
....
이서현
Oh ! Désolé, j'avais oublié.
이정은
Désolé
안희원
Jssjss
석민유
Désolé
김석진
Mais pourquoi sont-ils comme ça ?
김남준
Que se passe-t-il?
정호석
quel est le problème?
정은,희원,민유
À cause du choc...
정호석
Quel choc...
김남준
Si vous avez mangé...
Je t'ai déjà parlé de quelque chose.
Alors ! Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez !
정은,희원,민유
?
지민 태형
Aïe ! Ça fait mal !
민윤기
Ah !?
전정국
Aïe ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
이서현
Voilà les gars...
이서현
Reprenez vos esprits
전정국
Numéro...
à ce moment-là!!
Ding dong ding dong !! Ding dong ding dong !!
박지민
qui es-tu ?
???
C'est moi !! C'est moi ! Ouvrez la porte !
???
Dépêchez-vous !! Dépêchez-vous !!
모두
??
김석진
Cette fille ?
정호석
Cela semble correct
김남준
Ha...Jungkook, vas-y.
전정국
Hein ? Oui...
전정국
Hé ! Arrêtez de venir !!
???
Oh là là, Jungkook est-il en colère ?
???
Je suis dans votre classe demain. Ai-je bien réussi ?
전정국
quoi ?
???
Héhéhé
박지민
Hé!
박지민
Hyuna... devrais-tu simplement partir ?
김태형
Oui, j'ai une copine aussi...
현아
Quoi ? Petite amie ?
전정국
Oui, je suis à la maison avec toi maintenant...
현아
Hé ! Par ici !
현아
Qui est la petite amie de notre Kkuki ?
이서현
??
이정은
??
석민유
??
안희원
??
이서현
C'est moi... et toi...??!!
현아
Oh mon Dieu... était-ce notre Seohyun ?
현아
mdr
현아
Tu sors avec cette garce ??
현아
Mes copains étaient des embrasseurs... lol
전정국
quoi ?
이서현
ㅂㄷㅂㄷ
이정은
Hyuna...
안희원
toi...
석민유
Hé ! Seohyun l'a fait de son plein gré ? Vous avez forcé Seohyun et les garçons à la violer et à la battre, et vous l'avez embrassée parce que ça vous plaisait !
박지민
sous?
김태형
??
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
현아
Je vais te le dire honnêtement lol
현아
Quand j'étais en quatrième, je crois ? Je sortais avec environ cinq garçons… Cette fille est arrivée. Mais ils voulaient tous les cinq y goûter, alors je les ai aidés à manger.
현아
Mais elle continuait de me traiter de salope et de m'embrasser… Alors je l'ai frappée et je l'ai forcée à m'embrasser… Mais à un moment donné, elle a disparu…
전정국
Vraiment?
이서현
....
이정은
Ah oui, c'est vrai
민윤기
Tu n'avais pas commencé par dire que tu m'aimais bien à l'époque, Jungkook ?
전정국
Ah oui...
이서현
mdr
전정국
?
현아
?
이서현
Mais… que dois-je faire ? Parce que ce n’était pas moi à l’époque…
현아
Une fille sans mère ? lol
이서현
Qui ? Toi ? J'ai retrouvé ma mère… la présidente de la société Ami.
이서현
mdr
현아
quoi?
현아
Ça... oui...
현아
Mais je vais absolument vous séparer tous les deux.
현아
Haha, alors au revoir !
Sortir
이서현
..trembler
이서현
(S'assit avec hésitation)
전정국
Salut ! Ça va ?
이정은
Hé ! Lee Seo-hyun !
안희원
? Hé!
석민유
quoi ?
이서현
Cette... salope pense clairement à se faire du mal...
전정국
quoi ?
이정은
Oui... je suppose...
이서현
Vous... devez me faire confiance !!
전정국
hein!
박지민
bien sûr
김태형
Ouais ouais !!
민윤기
alors
김석진
Je te croirai...
정호석
bien sûr
김남준
Je n'y crois pas
안희원
d'accord
석민유
Je te fais confiance. Je devrais aller dormir maintenant.
이서현
d'accord..
모두
bonne nuit!!
Le lendemain à l'école
선생님
Voici un autre étudiant transféré !
선생님
Hyun-ah ! Entre !
현아
Salut ! C'est HyunA, la copine de Jungkook avec qui j'ai partagé une photo ! Prenez soin de moi !
여자아이들
Waouh... on dirait un renard
남자아이들
convenu
반아이들
Et la petite amie de Jungkook est Seohyun !!
Oui, toute l'école était au courant.
반아이들
C'est un renard ! Il fait du bruit !
선생님
D'accord ! Hyuna, tais-toi...
현아
Je vais m'asseoir à côté de Jungkook !
선생님
Demandez à Seohyun...
선생님
Du temps libre depuis l'arrivée d'un nouvel étudiant !
반아이들
Professeur ! Je vous aime !!
선생님
d'accord.,
현아
Salut ! Moi et cette renarde
이서현
(Mastication))Mais Jungkook ! Comment cette fille le savait-elle ?
전정국
Dans un club
이서현
Oh!
현아
Hé!!
Tous les enfants se regardent les uns les autres
현아
??
현아
Merde, je ne peux pas l'expliquer avec des mots.
현아
Venez sur le toit-terrasse à l'heure du déjeuner
이서현
Euh... oui
L'heure du déjeuner magique !!
선생님
D'accord ! C'est l'heure du déjeuner !
반아이들
Yahoo !!
Tout le monde part
이서현
Hmm..
이서현
Je dois y aller!!
이서현
Je suis là!
현아
Ah, te voilà !
현아
Sors et tue-moi !!
현아의 부하들
Oui!!
이서현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Fatalement
현아
Je ne peux pas battre 100 personnes tout seul, lol.
Quelques minutes plus tard
이서현
Ouf ! C'est fini ?
현아의 부하들
Beurk... beurk !
현아의 부하들
....
현아
Quoi ? Alors !
Poignardez-vous l'estomac avec un couteau
현아
Croasser!!
민윤기
? Qu'est-ce que c'est?
박지민
et
김태형
droite
정호석
oh mon Dieu
김석진
oh mon Dieu!!
현아
Oh ! Jungkook... C'est vrai que j'ai essayé de tabasser mes subordonnés... Pfff... Ha... Ahaha...
현아
Cette garce m'a foncé dessus et m'a dit d'arrêter de remuer la queue... et elle m'a fait ça... hahaha... ça fait mal...
이서현
Tu ne fais pas vraiment confiance à cette garce, n'est-ce pas ?
correspondre!
작가
En qui Jeongguk croyait-il vraiment ?