12 heures ensemble [Saison 1]
ép.34 - ép.01
부승관
Hé, mais Jeon Won-woo
전원우
pourquoi ?
부승관
Quand Kwon Soon-young s'est mise en colère et s'est enfuie (voir ép. 27)
부승관
Pourquoi ne le rattrapes-tu pas ?
부승관
Avez-vous dit froidement : « J'arrive » ?
이석민
C'est exact, j'ai été blessé à ce moment-là.
전원우
Oh, de quoi parlez-vous ?
문준휘
Il faisait si froid
문준휘
Le personnage de Jeon Won-woo nécessite une réévaluation urgente.
전원우
Hé ;ㅋ
서명호
Mais c'était étrange
서명호
Jeon Won-woo n'a pas empêché Kwon Soon-young de partir.
이석민
Wonwoo, toute ta sincérité jusqu'alors était-elle feinte ?
전원우
Non, lol, ce n'est pas ça !
전원우
C'était la même chose quand Min-gyu et moi nous sommes battus.
전원우
C'était une affaire entre nous deux, mais nous étions sensibles à l'ingérence d'autres personnes.
전원우
Jihoon n'était cependant pas présent à ce moment-là.
전원우
À ce moment-là, je pensais que Jihoon aurait dû rattraper Sunyoung.
전원우
Mais ai-je dit cela sur un ton aussi sérieux ?
김민규
Oui, vraiment
문준휘
Boo Seung Kwan est tellement intelligent lol
부승관
« Pourquoi moi ? »
서명호
Ah, trop mignon lol
이석민
Au fait, quand est-ce que Wonwoo et Kim Mingyu se sont battus ?
전원우
Oh, c'est long, pour ainsi dire.
전원우
À voir à partir de l'épisode 14 !
부승관
N'est-ce pas un cas de conduite dangereuse ?
김민규
Mais pourquoi Lee Seok-min est-il le seul à penser que Kim Min-gyu ?
Couper-
김민규
Salut, cet écrivain
이지훈
...
권순영
Tu n'as pas froid ?
이지훈
..Kwon Soon-young..!
권순영
Si tu as froid, dis-le-moi pour que je puisse venir avec des vêtements chauds.
권순영
C'est l'été, mais pourquoi fait-il si froid ?
권순영
Excusez-moi!!
이지훈
...
권순영
...
권순영
De quoi veux-tu parler ?
이지훈
Ah... ça
권순영
…vous vraiment.
이지훈
..?
권순영
Est-ce que le fait de m'excuser blesse à ce point ton orgueil ?
이지훈
euh?
권순영
Suis-je votre subordonné ? Ne pouvez-vous pas faire cette chose pour moi ?
권순영
Vous voulez dire que vous n'avez rien fait de mal ?
이지훈
Désolé
권순영
...
이지훈
Je n'ai pas fait attention... J'étais trop pressé.
이지훈
Je suppose qu'ils voulaient juste te voir sous un mauvais jour.
이지훈
Vous pouvez me blâmer et
이지훈
Tu es plus... plus... que Yumin-ah !!
권순영
Quoi de plus
이지훈
...
이지훈
Tout d'abord...
권순영
...
이지훈
...
권순영
J'aurais dû l'enregistrer.
이지훈
...?
권순영
Ah, Lee Ji-hoon est tellement drôle lol
권순영
Je suis déjà en colère
권순영
C'est juste un peu tordu.
이지훈
Hé...
권순영
Pourquoi t'excuses-tu ? C'est la faute de Yumin.
권순영
Est-ce que Yumin-ah t'a lavé le cerveau pour te faire croire que c'était ta faute et pas la sienne ?
이지훈
...sanglot...
권순영
? Lee Ji-hoon pleure-t-il ? ㅋㅎㄱㅎㄱㅎㅋㅎㅋ
이지훈
Ne pleure pas, espèce d'enfoiré
권순영
...
이지훈
Je secoue la tête, je secoue la tête
권순영
Hé, allons-y ensemble...
이지훈
Il fait froid, rentrez vite !
권순영
...hahahahaha
Maïs--
이지훈
Pluie soudaine ?
권순영
J'ai tellement faim
이지훈
C'est fait, cours !
권순영
Ensemble!!!
claquer--
이지훈
Non, vraiment ! Tu as vraiment si mauvais équilibre que tu ne peux pas marcher ?
이지훈
Le bas du corps est vraiment faible.
이지훈
S'agit-il d'arts et d'éducation physique ?
권순영
Oh, pourquoi donc ?
이지훈
Soyez silencieux!
이윤정[이지훈 모]
Oh, tu es venu...?
이윤정[이지훈 모]
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
이지훈
Je suis tombée à cause de lui
이윤정[이지훈 모]
Faites attention~
이윤정[이지훈 모]
Allons nous laver les mains et manger rapidement.
권진영[권순영 부]
Venez vite. J'ai préparé le curry préféré de Jihoon.
권진영[권순영 부]
J'ai aussi préparé un ragoût de kimchi, que Sunyoung adore, alors allons-y vite !
권순영
Ah oui ! Je dois d'abord me laver !
이지훈
Il y a deux salles de bains.
이윤정[이지훈 모]
Vous avez l'air de vous être rapprochés aujourd'hui, haha
이윤정[이지훈 모]
Est-ce mon imagination ?
권순영
C'est exact ! Nous nous sommes rapprochés !
이지훈
Partez d'ici
이지훈
Que se passe-t-il?
이윤정[이지훈 모]
Haha les gars