12 Jam Bersama [Musim 1]
episode 34 - episode 01



부승관
Hei, tapi Jeon Won-woo


전원우
Mengapa?


부승관
Ketika Kwon Soon-young marah dan melarikan diri (lihat episode 27)


부승관
Kenapa kamu tidak menangkapnya?


부승관
Apakah kau berkata dengan dingin, "Aku datang?"


이석민
Benar, saya terluka saat itu.


전원우
Oh, apa yang sedang kamu bicarakan?


문준휘
Dingin sekali


문준휘
Karakter Jeon Won-woo perlu dievaluasi ulang secara mendesak.


전원우
Hai;;ㅋ


서명호
Tapi itu aneh.


서명호
Jeon Won-woo tidak menghentikan Kwon Soon-young untuk pergi.


이석민
Wonwoo, apakah ketulusanmu selama ini palsu?


전원우
Bukan, hahaha, bukan itu!


전원우
Hal yang sama terjadi ketika aku dan Min-gyu bertarung.


전원우
Itu adalah urusan antara kami berdua, tetapi kami peka terhadap campur tangan orang lain.


전원우
Namun, Jihoon tidak ada di sana saat itu.


전원우
Saat itu, saya berpikir bahwa Jihoon seharusnya menangkap Sunyoung.


전원우
Tapi apakah saya mengatakannya dengan ekspresi seserius itu?


김민규
Ya, sungguh


문준휘
Boo Seung Kwan pintar sekali lol


부승관
'Kenapa aku?'


서명호
Ah, lucu sekali lol


이석민
Ngomong-ngomong, kapan Wonwoo dan Kim Mingyu bertengkar?


전원우
Oh, itu panjang sekali, bisa dibilang begitu.


전원우
Simak selengkapnya di episode 14!


부승관
Bukankah ini termasuk kasus mengendarai mobil seperti ini?


김민규
Tapi mengapa Lee Seok-min adalah satu-satunya yang berpikir Kim Min-gyu?

Memotong-


김민규
Hei, penulis ini


이지훈
...


권순영
Apakah kamu tidak kedinginan?


이지훈
..Kwon Soon-young..!


권순영
Jika kamu kedinginan, beritahu aku agar aku bisa datang mengenakan pakaian hangat.


권순영
Ini musim panas, tapi mengapa begitu dingin?


권순영
Permisi!!


이지훈
...


권순영
...


권순영
Kamu ingin membicarakan apa?


이지훈
Ah... itu


권순영
...kamu sungguh.


이지훈
...?


권순영
Apakah meminta maaf kepadaku sangat melukai harga dirimu?


이지훈
Eh?


권순영
Apakah saya bawahan Anda? Tidak bisakah Anda melakukan satu hal itu untuk saya?


권순영
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak melakukan kesalahan apa pun?


이지훈
Maaf


권순영
...


이지훈
Aku kurang hati-hati... Aku terlalu terburu-buru.


이지훈
Kurasa mereka hanya ingin melihatmu dalam keadaan yang buruk.


이지훈
Kamu bisa menyalahkanku dan


이지훈
Kau lebih dari...lebih dari...Yumin-ah!!


권순영
Apalagi


이지훈
...


이지훈
Pertama...


권순영
...


이지훈
...


권순영
Oke, seharusnya aku merekamnya.


이지훈
...?


권순영
Ah, Lee Ji-hoon lucu sekali lol


권순영
Aku sudah marah


권순영
Ini agak bengkok saja


이지훈
Hai...


권순영
Kenapa kamu minta maaf? Ini salah Yumin.


권순영
Apakah Yumin-ah mencuci otakmu sehingga kamu berpikir itu adalah kesalahanmu dan bukan kesalahannya?


이지훈
...menangis...


권순영
? Apakah Lee Ji-hoon menangis? ㅋㅎㄱㅎㄱㅎㅋㅎㅋ


이지훈
Jangan menangis, dasar bajingan


권순영
...


이지훈
Aku menggelengkan kepalaku, menggelengkan kepalaku


권순영
Hei, ayo kita pergi bersama...


이지훈
Udaranya dingin, cepat masuk!


권순영
...hahahahaha

Jagung--


이지훈
Hujan tiba-tiba?


권순영
Aku sangat lapar


이지훈
Selesai, lari!


권순영
Bersama!!!

dentuman--


이지훈
Tidak, sungguh! Apakah kamu benar-benar seburuk itu dalam menjaga keseimbangan dan tidak bisa berjalan?


이지훈
Tubuh bagian bawah sangat lemah.


이지훈
Apakah itu seni dan pendidikan jasmani?


권순영
Oh, mengapa demikian?


이지훈
Diam!

이윤정[이지훈 모]
Oh, kamu datang..??

이윤정[이지훈 모]
Kenapa kalian bersikap seperti ini?


이지훈
Aku jatuh karena dia.

이윤정[이지훈 모]
Hati-hati ya~

이윤정[이지훈 모]
Ayo kita cuci muka dan makan dengan cepat.

권진영[권순영 부]
Cepat kemari. Aku sudah membuat kari kesukaan Jihoon.

권진영[권순영 부]
Aku juga membuat sup kimchi, yang disukai Sunyoung, jadi ayo kita bergerak cepat!


권순영
Oh iya! Aku harus mandi dulu!


이지훈
Terdapat dua kamar mandi.

이윤정[이지훈 모]
Kalian sepertinya jadi lebih dekat hari ini haha

이윤정[이지훈 모]
Apakah ini hanya imajinasiku?


권순영
Benar sekali!! Kita jadi lebih dekat~~


이지훈
Pergi dari sini


이지훈
Apa yang sedang terjadi?

이윤정[이지훈 모]
Haha teman-teman