12 Giờ Bên Nhau [Mùa 1]
tập 34 - tập 01
부승관
Này nhưng Jeon Won-woo
전원우
Tại sao?
부승관
Khi Kwon Soon-young tức giận và bỏ chạy (xem tập 27)
부승관
Sao bạn không bắt lấy nó?
부승관
Có phải anh đã lạnh lùng nói, "Tôi đang đến?"
이석민
Đúng vậy, lúc đó tôi đã bị tổn thương.
전원우
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy?
문준휘
Trời lạnh quá
문준휘
Nhân vật của Jeon Won-woo cần được xem xét lại khẩn cấp.
전원우
Này;;ㅋ
서명호
Nhưng điều đó thật kỳ lạ.
서명호
Jeon Won-woo đã không ngăn Kwon Soon-young đi.
이석민
Wonwoo, tất cả sự chân thành của cậu từ trước đến giờ đều là giả tạo sao?
전원우
Không, haha, không phải vậy!
전원우
Cũng tương tự như vậy khi tôi và Min-gyu đánh nhau.
전원우
Đó là chuyện riêng giữa hai chúng tôi, nhưng chúng tôi đều không muốn người khác can thiệp.
전원우
Tuy nhiên, lúc đó Jihoon không có mặt ở đó.
전원우
Lúc đó, tôi nghĩ Jihoon đáng lẽ phải bắt được Sunyoung.
전원우
Nhưng tôi có nói điều đó với vẻ mặt nghiêm túc như vậy không?
김민규
Đúng vậy, thật sự
문준휘
Boo Seung Kwan thông minh quá lol
부승관
'Tại sao lại là tôi?'
서명호
Ôi, dễ thương quá haha
이석민
Nhân tiện, Wonwoo và Kim Mingyu đã đánh nhau khi nào vậy?
전원우
Ồ, nói vậy thì dài thật đấy.
전원우
Hãy xem từ tập 14 nhé!
부승관
Đây chẳng phải là một trường hợp lái xe như thế này sao?
김민규
Nhưng tại sao Lee Seok-min lại là người duy nhất nghĩ đến Kim Min-gyu?
Cắt-
김민규
Chào, tôi là tác giả
이지훈
...
권순영
Bạn không thấy lạnh à?
이지훈
Kwon Soon-young..!
권순영
Nếu bạn thấy lạnh, hãy nói với tôi để tôi mặc quần áo ấm vào nhé.
권순영
Trời đang là mùa hè, nhưng sao lại lạnh thế?
권순영
Xin lỗi!!
이지훈
...
권순영
...
권순영
Bạn muốn nói về điều gì?
이지훈
À... cái đó
권순영
...thật vậy.
이지훈
…?
권순영
Việc nói lời xin lỗi với tôi làm tổn thương lòng tự trọng của bạn đến mức đó sao?
이지훈
Ờ?
권순영
Tôi là cấp dưới của anh/chị sao? Anh/chị không thể làm giúp tôi việc đó được không?
권순영
Bạn đang nói rằng bạn không làm gì sai sao?
이지훈
Lấy làm tiếc
권순영
...
이지훈
Tôi đã không cẩn thận... Tôi đã quá vội vàng.
이지훈
Tôi đoán họ chỉ muốn thấy bạn trong tình thế xấu xa thôi.
이지훈
Bạn có thể đổ lỗi cho tôi và
이지훈
Bạn còn hơn cả... hơn cả Yumin-ah!!
권순영
Còn gì nữa
이지훈
...
이지훈
Đầu tiên...
권순영
...
이지훈
...
권순영
Được rồi, lẽ ra tôi nên ghi âm lại.
이지훈
...?
권순영
À, Lee Ji-hoon hài hước quá haha
권순영
Tôi đã tức giận rồi
권순영
Nó chỉ hơi lệch một chút thôi.
이지훈
Chào...
권순영
Sao cậu lại xin lỗi? Đó là lỗi của Yumin mà.
권순영
Có phải Yumin-ah đã tẩy não bạn khiến bạn nghĩ đó là lỗi của bạn chứ không phải của cô ấy không?
이지훈
...khóc nức nở...
권순영
? Lee Ji Hoon đang khóc phải không? ㅋㅎㄱㅎㄱㅎㅋㅎㅋ
이지훈
Đừng khóc, đồ khốn nạn!
권순영
...
이지훈
Tôi lắc đầu, lắc đầu
권순영
Này, chúng ta cùng đi nhé...
이지훈
Trời lạnh, vào nhanh lên!
권순영
...hahahahaha
Ngô--
이지훈
Trời đột ngột mưa?
권순영
Tôi đói quá
이지훈
Xong rồi, chạy thôi!
권순영
Cùng nhau!!!
bùm--
이지훈
Không, thật đấy! Bạn thực sự kém giữ thăng bằng đến mức không thể đi lại được sao?
이지훈
Phần thân dưới rất yếu.
이지훈
Đó có phải là môn nghệ thuật và giáo dục thể chất không?
권순영
Ồ, tại sao lại như vậy?
이지훈
Im lặng!
이윤정[이지훈 모]
Ồ, bạn đến rồi à...?
이윤정[이지훈 모]
Sao các cậu lại như thế?
이지훈
Tôi ngã vì anh ấy
이윤정[이지훈 모]
Hãy cẩn thận nhé!
이윤정[이지훈 모]
Chúng ta cùng rửa mặt và ăn nhanh nhé.
권진영[권순영 부]
Mau đến đây. Tớ vừa nấu món cà ri mà Jihoon thích nhất.
권진영[권순영 부]
Tôi cũng đã nấu món canh kim chi, món mà Sunyoung thích, vậy nên chúng ta nhanh lên nào!
권순영
Ồ đúng rồi! Tôi phải tắm trước đã!
이지훈
Có hai phòng tắm.
이윤정[이지훈 모]
Hôm nay hai người có vẻ thân thiết hơn hẳn haha
이윤정[이지훈 모]
Có phải tôi tưởng tượng không?
권순영
Đúng vậy!! Chúng ta đã trở nên thân thiết hơn~~
이지훈
Cút khỏi đây!
이지훈
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
이윤정[이지훈 모]
Haha các bạn ơi