Mi-humain, mi-bête du XXIIe siècle
Épisode 1
리은(외국친구)
Honnêtement, je ne comprends pas.
김여주
C'est exact
쌤
Arrêtez d'en parler !
(Arrête de parler comme ça !)
김여주
(Espèce de petit morveux, tu me dis d'arrêter de parler comme ça ? Fais-le toi-même.)
이혜민
Oh, espèce de garce ? Je devrais le dire à la prof~^^
김여주
Pouvez-vous m'entendre?
이혜민
Désolé(e), mais je peux lire dans les pensées~^^
김여주
Lisez-le ensuite
이혜민
Hmm..
김여주
Ah, je n'arrive pas à le lire~^^ Mais comment le saviez-vous ?
이혜민
D'accord... je vois
김여주
Je ne sais pas
쌤
Hé, hé, du silence là-bas ! (L'auteur a abandonné l'espagnol ; de toute façon, il utilise un traducteur.)
리은(외국친구)
Salut, tu as passé un bon moment en cours ?
김여주
Eh bien, ça va.
리은(외국친구)
Heureusement....
김여주
Dis-moi, il y a une fille qui s'appelle Lee Hye-min, on dirait qu'elle peut lire dans mes pensées.
리은(외국친구)
Hé, tu es la seule personne de notre école à avoir des superpouvoirs.
김여주
Quel genre de superpouvoir possédez-vous, et vous prétendez secrètement être humain ?
리은(외국친구)
Je suis juste un être humain ordinaire
김여주
où..
Lee Eun Cha-beorim
리은(외국친구)
J'avais l'impression de voler comme un avion
김여주
Oh, de quoi parlez-vous ?
전정국
Vous êtes toujours aussi bavards ?
김여주
Qui... va
리은(외국친구)
Hein ? Qui est-ce ?
전정국
Moi ? Je suis le petit ami de l'héroïne.
리은(외국친구)
Oh... la saleté
김여주
C'est quoi ce bordel ? Et tu n'es pas mon petit ami ?
전정국
C'est mon mème
김여주
Vous parlez soudainement avec un dialecte ?
전정국
Morzing