Mezzo umano e mezzo bestia del XXII secolo
Episodio 1
리은(외국친구)
Sinceramente non capisco
김여주
Giusto
쌤
Smettetela di parlarne!
(Smettila di parlare così!)
김여주
(Piccolo teppista, mi dici di smetterla di parlare così? Lo fai tu stesso.)
이혜민
Wow, stronza? Dovrei dirlo all'insegnante~^^
김여주
Riesci a sentirmi?
이혜민
Mi dispiace, ma ho la capacità di leggere la mente~^^
김여주
Allora leggilo
이혜민
Hmm..
김여주
Ah, non riesco a leggerlo~^^ Ma come lo sapevi?
이혜민
Okay... capisco
김여주
Non lo so
쌤
Ehi, ehi, fate silenzio laggiù!! (Lo scrittore ha rinunciato allo spagnolo <- comunque sta usando un traduttore)
리은(외국친구)
Ciao, ti sei divertito in classe?
김여주
Bene, va bene
리은(외국친구)
Fortunatamente...
김여주
Ehi, sai, questa ragazza di nome Lee Hye-min sembra riuscire a leggermi nel pensiero.
리은(외국친구)
Ehi, sei l'unica persona con dei superpoteri nella nostra scuola.
김여주
Che tipo di superpotere sei e fingi segretamente di essere umano?
리은(외국친구)
Sono solo un normale essere umano
김여주
Dove..
Lee Eun Cha-beorim
리은(외국친구)
Mi sentivo come se stessi volando come un aeroplano
김여주
Oh, di cosa stai parlando?
전정국
Siete sempre così loquaci?
김여주
Chi... sta andando
리은(외국친구)
Eh? Chi è?
전정국
Io? Sono il fidanzato della protagonista femminile
리은(외국친구)
Oh... sporcizia
김여주
Che diavolo è quello e tu non sei il mio ragazzo?
전정국
È il mio meme
김여주
Ti ritrovi improvvisamente a parlare in dialetto?
전정국
Morzing