365 jours entre toi et moi
[Épisode 5] Compte à rebours
전여주
Oppa... c'est... trop près... !!!
박지민
Pourquoi ? Haha, est-ce contraignant ?
Le premier jour de ma relation avec Park Jimin s'est déroulé dans les larmes, mais nous avons continué à passer du temps ensemble comme un couple, restant inséparables dès que nous avions un moment à l'école.
전여주
M..de quoi parles-tu !!! G..étudier !!!
박지민
Pisse-- Je ne veux pas étudier, mais je me suis battue contre les études !! Je ne suis pas proche de toi !!ㅡ3ㅡ
전여주
Haha (trop mignon…)... Je me rattraperai, alors dépêche-toi ! Prends ton marqueur !
Cinq minutes plus tard
전여주
Donc, « make » est un verbe causatif, l'infinitif se place donc après le complément d'objet, et non l'infinitif en « to » ou en « -ing » ! (Travaillez dur !)
박지민
(Ah... regarde comme tu es concentré... // Trop mignon...)
전여주
Oppa !
박지민
....il..
전여주
Ahh ...
박지민
(Surpris) Hein ?
전여주
Oh là là, tu n'arrives toujours pas à te concentrer ?!
박지민
Comment puis-je me concentrer quand vous êtes juste devant moi ?
전여주
M... de quoi parlez-vous... ne... (Attention ! M... ne vous en mêlez pas !!)
전여주
D'accord ! Laissez-moi vous expliquer ce que je viens de dire !
박지민
(Gênée) Euh... hein ?... pfff... alors fais-le... ah, je ne sais pas
'côté'
전여주
Ugh... hein ?!(оﾟдﾟо)//////////
박지민
(sur le réseau)
전여주
B...à l'instant...quoi...qu'est-ce que c'était.....(Whaaaaaaaaa)////
전여주
Oh... mon frère !!! Et si tu t'enfuis comme ça !!!
Même à la bibliothèque, on ne travaillait pas, on continuait juste à flirter. Soudain, Park Jimin nous a embrassés par surprise et s'est enfui. J'étais abasourdie, à peine capable de reprendre mes esprits, et je me suis mise à courir après lui.
전여주
Oh... oh... oppa... pourquoi es-tu... si... rapide... hein...
전여주
Non, qu'est-ce que tu vas faire si tu t'enfuis comme ça ?! Et tu as dit que c'était une bibliothèque ! Une bibliothèque !
박지민
Mon cœur. Hein.
전여주
Hein ? Tu es contrarié maintenant ?
박지민
Non, je ne le pense pas. Qui serait contrarié ?
전여주
C'est exact, c'est exact... haha... que dois-je faire pour m'en débarrasser ?
박지민
Je ne sais pas.
전여주
Oh, je pense que c'est une occasion unique dans une vie.
박지민
A...et puis un baiser !!
전여주
Vraiment......!?!?!??!!?//////
박지민
Dépêche-toi ! (anticipation)
Park Jimin me regarda en tapotant sa joue du doigt.
전여주
G... où est-ce !!!
박지민
ici.
전여주
Oh... juste cette fois !!!!
박지민
Je te l'avais bien dit !!
J'ai essayé d'embrasser la joue de Park Jimin, en fermant les yeux très fort malgré ma gêne.
박지민
(whoosh)
전여주
(Note)...h.....hein !?!?!?!?!?!?!?!?
박지민
Haha...
전여주
Hwaaaaaaaaaaah... et si je posais mes lèvres dessus... non, si je tournais la tête... !!!.. hwaaaa..////////
Au moment où j'ai tenté de l'embrasser sur la joue, Jimin Park a détourné la tête, et mes lèvres ont fini par toucher les siennes.
박지민
Hahaha… pourquoi est-ce si mignon quand on est gêné ? Sérieusement…
박지민
As-tu déjà eu envie d'embrasser mon oppa sur les lèvres ? Notre Yeoju-woo ?
전여주
De quoi parlez-vous ? (boum boum !)
박지민
Oh...ㅋㅋㅋ Ça fait mal, Yeoju, je suis désolé, désoléㅋㅋㅋ
전여주
Oh vraiment..////
Alors que nous continuions à nous fréquenter ainsi, le temps a passé jusqu'à ce que nous ne nous sentions plus gênés ou embarrassés de nous embrasser.
전여주
Oppa !! Voici un sac isotherme, un billet d'entrée, du chocolat et une boîte à lunch !
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ Où suis-je allée immigrer ? Pourquoi ai-je emporté autant de choses avec moi ? C'était dur (tapote tapote)
전여주
Haha… bien sûr ! Aujourd’hui est le jour le plus important de ma vie !
Avant même que je m'en rende compte, un vent froid soufflait, et c'était le jour où Park Jimin, élève de troisième année de lycée, passait le CSAT.
전여주
Assurez-vous de bien lire les questions, de deviner si vous ne connaissez pas la réponse, de manger lentement et de bien mâcher votre déjeuner, et de vous étirer de temps en temps ! Compris !
박지민
Oh là là ! Bon, il fait froid et il y a du vent, alors rentre vite. Je te contacterai plus tard quand j'aurai fini !
전여주
Compris !! Courage !! ∩'ω'∩
J'ai fait signe à Park Jimin, qui semblait se diriger vers la salle d'examen, puis il m'a crié de regarder dans mes poches.
박지민
Jeon Yeo-ju ! Regarde dans ta poche !!
전여주
poche?.....!?
전여주
Haha--Ah, tu dis toujours que je suis mignonne, mais tu es encore plus mignonne~
Notre A-gong n'a pas oublié que c'est l'examen final aujourd'hui, n'est-ce pas ? Si tu pleures parce que tu as raté ton examen, je te gronderai ! Héhéhé, avec tes lèvres ! ※A-gong : Abréviation de A-gongju (Attention : je te dévisage)
전여주
Hahaha... Hmm !?..Mais... Pourquoi le dernier mot... haha...
전여주
Bref, cette addiction aux baisers !
'Jeeeeeeeeeing'
전여주
Bonjour?
박지민
Salut, héroïne ! C'est enfin fini. J'ai faim. Allons manger quelque chose de délicieux ! As-tu réussi ton examen ?
전여주
On va manger quelque chose de délicieux ? (Oups)
박지민
Hmm ? Hahaha, tu as bien réussi ton test ?
전여주
Oppa, allons manger de la viande ! De la viande !!
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Dis-moi vite, tu as bien vu ou pas !!
전여주
Pas aussi bien que la dernière fois... (soupir)... As-tu réussi ton examen d'entrée à l'université ?
박지민
Salut, on se retrouve bientôt pour manger de la viande !
전여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je te vois à l'intersection devant moi. J'y vais maintenant !!ㅎ
박지민
D'accord, ne tombe pas en courant pour me voir !
전여주
Lentement. Lentement.
박지민
Ahhh~ㅋㅋㅋ J'avais tort. Notre héroïne me manque tellement, alors viens vite ㅋㅋㅋㅋ
Après avoir raccroché en disant : « On se retrouve au carrefour juste devant », je me suis éloigné à petits pas, en appliquant une dernière fois ma teinte.
Un homme m'a alors saisi l'épaule et m'a tiré vers lui. Il s'agissait de mon nouveau père.
전여주
Ah... pourquoi êtes-vous ici ?
새아빠
Silence… ha… notre jolie héroïne, ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue, tu as mûri et tu es devenue encore plus jolie ?
전여주
Mais qu'est-ce que vous faites !!! Dégagez d'ici !!!!!
La paume glaciale de mon beau-père a commencé à caresser ma joue, et je n'oublierai jamais cette sensation sordide.
전여주
S., lâchez-moi !!! Avant que je crie !!!
새아빠
Du bruit ? Criez jusqu'à en avoir la gorge enrouée. Personne n'écoute, lol.
전여주
Arrêtez-vous là... Ne bougez pas d'un pouce... Pfff !!!
Ce salaud a posé ses lèvres sur les miennes et m'a embrassée tandis que je me mordais la lèvre et me forçais à tenir bon.
새아빠
Ouf...kekekekekekeke
Bien sûr, les larmes coulaient de mes yeux, et ce salaud qui se tenait devant moi prenait plaisir à la situation.
박지민
M... qu'est-ce que c'est...
전여주
Pff... mon frère...
박지민
Que fais-tu en ce moment?
전여주
Hein?
Je pensais l'entendre me demander si j'allais bien, mais ce n'est pas ce qui est sorti de la bouche de Park Jimin.
박지민
Que voulez-vous faire maintenant ?
새아빠
Mais c'est quoi ce gamin ? Hahaha, j'imagine qu'il a un copain aussi.
박지민
Putain.
Park Jimin, comme si la situation qui se déroulait devant lui était sordide, tentait de disparaître de ma vue en lâchant le mot « putain ».
전여주
Euh... non... ce n'est pas ça... c'est ce que je veux dire... ah... soupir... sanglot... comme ça... mince... sanglot... sanglot...
KakaoTalk!
Sur mon téléphone, il y avait trois appels manqués et un message KakaoTalk de Yoon Seo-woo.
Héroïne… Non, n’est-ce pas ?… Je crois que ce n’est pas vrai…
전여주
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça... !!!!!
Le message KakaoTalk de Yoon Seo-woo, qui me donnait déjà le vertige, me rendait encore plus confuse.
J'ai été surprise et j'ai appelé, et Yoon Seo-woo a répondu au téléphone d'une voix désagréable.
윤서우
Bonjour...
전여주
Seowoo... Non... Quoi... Que signifie...?...
윤서우
N...Vous...ne savez pas ?...Allez sur Facebook tout de suite !!
Après avoir consulté Facebook, je me suis effondré de désespoir.
« Wow lol, cette garce sortait vraiment avec quelqu'un ? Beurk... tellement dégoûtant, tellement sale... »
« C’est dingue ! Tu fais l’innocent ! »
Une photo montrant ce qui semblait être une scène de harcèlement sexuel a été publiée sur Facebook, et des commentaires inqualifiables ont immédiatement suivi.
Toutes sortes de ténèbres absolues s'amoncelaient sur moi, et le malheur qui avait commencé, tel de l'eau répandue, n'annonçait sans cesse que le début de nouveaux malheurs.
Donc, 365 jours sans Park Jimin. Le compte à rebours vers l'enfer avait commencé.