365 ngày giữa anh và em
[Tập 5] Đếm ngược


전여주
Oppa..g..đó..n..gần quá rồi..!!!///


박지민
Tại sao? Haha, có phiền phức không vậy?

Ngày đầu tiên tôi hẹn hò với Park Jimin trôi qua trong nước mắt như thế, nhưng chúng tôi vẫn ở bên nhau như một cặp đôi và thường xuyên đi chơi ở trường mỗi khi có thời gian rảnh.

전여주
M... cậu đang nói cái gì vậy!!! G... học bài đi!!!


박지민
Đi tiểu-- Tớ không muốn học, nhưng tớ lại cãi nhau với việc học!! Tớ không thân với cậu!!ㅡ3ㅡ

전여주
Haha (dễ thương quá..////)... Vậy thì tớ sẽ bù đắp cho cậu, nhanh lên nào!! Lấy bút dạ đi!!!!

Chỉ 5 phút sau

전여주
Vậy nên, "make" là một động từ chỉ nguyên nhân, vì vậy dạng nguyên thể của động từ phải đứng sau tân ngữ, chứ không phải dạng nguyên thể có "to" hay ~ing!!!! (Hãy cố gắng lên!)


박지민
(...À...nhìn xem bạn tập trung thế nào kìa...// Dễ thương quá...)

전여주
Oppa!


박지민
....Anh ta..

전여주
Àh...


박지민
(Ngạc nhiên) Hả?

전여주
Ôi trời, sao cậu cứ mãi không tập trung thế?!


박지민
Làm sao tôi có thể tập trung khi bạn đang ở ngay trước mặt tôi?

전여주
M... cậu đang nói cái gì vậy... đừng... //(Nóng quá! M... đừng xen vào!!)

전여주
Được rồi! Để tôi giải thích những gì tôi vừa nói nhé!!


박지민
(ngượng ngùng) Ờ...hả?...ugh...vậy thì hãy làm...à, tôi không biết

'bên'

전여주
Ờ...hả?!(о゚д゚о)//////////


박지민
(lên mạng)

전여주
B...vừa nãy...cái gì...cái gì vậy.....(Whaaaaaaaaa)////

전여주
Ôi...anh trai!!! Nếu em bỏ chạy như thế này thì sao!!!!!!

Ngay cả ở thư viện, chúng tôi cũng không làm bài tập được giao mà chỉ tiếp tục tán tỉnh nhau. Rồi Park Jimin bất ngờ hôn chúng tôi và bỏ chạy. Tôi sững sờ, gần như không kịp định thần, và chạy theo anh ấy.

전여주
Hụt hơi...hụt hơi...oppa...sao anh...nhanh...vậy...hả...

전여주
Không, cậu định làm gì nếu bỏ chạy như thế!! Và cậu nói nơi đó là thư viện! Thư viện!


박지민
Trái tim tôi. Hừ.

전여주
Hừ. Giờ thì cậu khó chịu rồi à?


박지민
Không, tôi không. Ai lại khó chịu chứ?

전여주
Đúng rồi, đúng rồi... haha... mình phải làm gì để loại bỏ nó đây?


박지민
Tôi không biết.

전여주
Ồ, tôi nghĩ đây là cơ hội chỉ có một lần trong đời.


박지민
A... rồi hôn nhau!!

전여주
Thật sự......!?!?!??!!?//////


박지민
Nhanh lên! (sự mong chờ)

Park Jimin nhìn tôi, dùng ngón tay chạm vào má.

전여주
G...nó ở đâu vậy!!!


박지민
đây.

전여주
Ôi... chỉ lần này thôi!!!!


박지민
Tôi đã nói với bạn rồi mà!!

Tôi cố hôn lên má Park Jimin, nhắm chặt mắt dù cảm thấy xấu hổ.


박지민
(vù vù)

전여주
(Ghi chú)...h.....hả!?!?!?!?!?!?!?!?


박지민
Haha...

전여주
Hwaaaaaaaaaaah... nếu mình đặt môi lên đó thì sao... không, nếu mình quay đầu đi...!!!.. hwaaaa..////////

Khoảnh khắc tôi định hôn lên má anh ấy, Jimin Park quay đầu đi, và môi tôi vô tình chạm vào môi Jimin Park.


박지민
Hahaha... sao lúc cậu bối rối lại dễ thương thế nhỉ? Thật đấy...


박지민
Anh đã bao giờ muốn hôn lên môi em chưa, oppa? Yeoju-woo của chúng ta?

전여주
C...cậu đang nói cái gì vậy!!!!!!!!!(thịch thịch!!)


박지민
Ồ... ㅋㅋㅋ Đau quá, Yeoju, anh xin lỗi, xin lỗi kkkk

전여주
Ồ vậy ư..////

Khi chúng tôi tiếp tục hẹn hò như vậy, thời gian trôi qua đến mức chúng tôi không còn cảm thấy ngượng ngùng hay xấu hổ khi hôn nhau nữa.

전여주
Oppa!! Đây là một gói đồ ăn nóng, một vé vào cửa, sô cô la và một hộp cơm trưa~


박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ Mình đi di cư đến đâu vậy? Sao mình lại mang theo nhiều đồ thế này~ Khó quá (vỗ vỗ)

전여주
Haha... tất nhiên rồi!! Hôm nay là ngày quan trọng nhất trong cuộc đời tôi!!!!

Trước khi tôi kịp nhận ra, một cơn gió lạnh đã thổi qua, và đó là ngày Park Jimin, một học sinh lớp 12, bước vào kỳ thi CSAT.

전여주
Hãy đọc kỹ câu hỏi, đoán nếu không biết câu trả lời, ăn trưa chậm rãi và nhai kỹ, và thỉnh thoảng duỗi người trong khi ăn nhé!!! Hiểu rồi!!!


박지민
Ôi trời ơi~ Được rồi, trời lạnh và gió to, vậy nên vào trong nhanh lên nhé. Mình sẽ liên lạc lại sau khi xong việc!!

전여주
Được rồi!! Cố lên!!∩'ω'∩

Tôi vẫy tay chào Park Jimin, và cậu ấy có vẻ đang đi về phía phòng thi, rồi hét lên bảo tôi lục trong túi quần.


박지민
Jeon Yeo-ju! Nhìn vào túi của cô kìa!!

전여주
túi?.....!?

전여주
Haha--À, cậu lúc nào cũng bảo tớ dễ thương, nhưng cậu còn dễ thương hơn nữa~

A-gong của chúng ta vẫn chưa quên hôm nay là kỳ thi cuối kỳ, đúng không? Nếu cậu khóc vì làm bài không tốt, tớ sẽ mắng cậu đấy~ Hehehe bằng đôi môi của cậu ※A-gong: Viết tắt của A-gongju (Cảnh báo: Tớ đang nhìn chằm chằm đấy)

전여주
Hahaha...Hừm!?...Nhưng...Sao lại là từ cuối cùng thế nhỉ...haha...

전여주
Tóm lại, tôi nghiện hôn lắm!

'Jeeeeeeeeeeing'

전여주
Xin chào?


박지민
Này, nữ chính~ Cuối cùng cũng xong rồi. Tớ đói bụng quá. Đi ăn món gì ngon nhé!!! Cậu làm bài kiểm tra tốt chứ?

전여주
Chúng ta sẽ ăn món gì ngon chứ? (Ối)


박지민
Hừm? Hahaha, bạn làm bài kiểm tra tốt chứ?

전여주
Oppa, mình đi ăn thịt thôi! Thịt!!


박지민
kkkkkkkk Nói nhanh đi, bạn có thấy rõ hay không!!

전여주
Không được tốt như lần trước...(buồn bã)... Bạn thi đại học có tốt không?


박지민
Này, hẹn gặp nhau sớm và đi ăn thịt nhé!

전여주
kkkkkkkkkkkkkkkkk em thấy anh ở ngã tư phía trước em rồi. Tôi đi đây!!ㅎ


박지민
Được rồi, đừng vấp ngã khi chạy đến gặp tôi nhé~

전여주
Từ từ. Từ từ.


박지민
Ahhh~ haha tôi đã sai rồi. Tôi nhớ nữ chính của chúng ta rất nhiều nên hãy đến nhanh nhé kkkkkk

Sau khi cúp điện thoại với lời nhắn "Hẹn gặp nhau ở ngã tư ngay phía trước nhé", tôi nhẹ nhàng bước đi, dán phim cách nhiệt thêm một lần nữa.

Rồi một người đàn ông nắm lấy vai tôi và kéo tôi về phía ông ta. Đó không ai khác ngoài người cha nuôi mới của tôi.

전여주
À... sao bạn lại ở đây vậy!!!!!!

새아빠
Im lặng nào... ha... nữ chính xinh đẹp của chúng ta, đã lâu rồi ta không gặp lại nhau, em đã trưởng thành và xinh đẹp hơn rồi đấy?

전여주
Bạn đang làm gì vậy!!! Cút khỏi đây ngay!!!!!

Bàn tay lạnh như băng của cha dượng bắt đầu vuốt ve má tôi, và tôi vẫn không thể quên được cảm giác dơ bẩn đó.

전여주
Bỏ tay ra khỏi tôi!!! Trước khi tôi hét lên!!!!!!

새아빠
Âm thanh ư? Hãy hét lên cho đến khi khản cả giọng. Chẳng ai nghe đâu, haha.

전여주
Dừng lại ngay... Đừng nhúc nhích dù chỉ một bước... Ugh!!!

Đôi môi của tên khốn nạn đó áp vào môi tôi và hắn hôn tôi trong khi tôi cắn chặt môi, cố gắng chịu đựng.

새아빠
Phù...kekekekekekeke

Dĩ nhiên, nước mắt tôi tuôn rơi, và tên khốn nạn trước mặt tôi thì đang hả hê trước tình cảnh đó.


박지민
M...nó là cái gì vậy...

전여주
Ôi...anh trai...


박지민
Bây giờ bạn đang làm gì?

전여주
Hả?

Tôi nghĩ mình sẽ nghe anh ấy hỏi xem tôi có ổn không, nhưng đó không phải là điều Park Jimin nói.


박지민
Bạn muốn làm gì bây giờ?

새아빠
Thằng nhóc này là ai vậy? Hahaha, chắc nó cũng có bạn trai rồi.


박지민
Chết tiệt.

Park Jimin, như thể tình huống trước mặt rất bẩn thỉu, cố gắng biến mất khỏi tầm mắt tôi bằng từ "chết tiệt".

전여주
Ờ…không…không phải vậy…ý tôi là…à…thở dài…nức nở…kiểu như thế…trời ơi…nức nở…nức nở…

KakaoTalk!

Trên điện thoại của tôi có ba cuộc gọi nhỡ và một tin nhắn KakaoTalk từ Yoon Seo-woo.

Nữ anh hùng... Không phải sao?... Tôi tin là không đúng...

전여주
Ôi trời...cái gì thế này..!!!!!

Tin nhắn KakaoTalk từ Yoon Seo-woo, vốn đã khiến tôi cảm thấy chóng mặt, lại càng làm tôi thêm bối rối.

Tôi rất ngạc nhiên và gọi lại, Yoon Seo-woo bắt máy với giọng nói không được tốt.

윤서우
Xin chào...

전여주
Seowoo... không... ý cậu là sao...?...

윤서우
N...Bạn...không biết sao?...Hãy vào Facebook ngay bây giờ!!

Sau khi kiểm tra Facebook, tôi gục ngã trong tuyệt vọng.

'Trời ơi, con nhỏ đó thật sự đang hẹn hò với ai đó à? Ugh... thật kinh tởm, thật bẩn thỉu...'

'Điên rồ!! Cậu giả vờ ngây thơ quá!'

Một bức ảnh được cho là hành vi quấy rối tình dục đã được đăng tải lên Facebook, và ngay lập tức những bình luận tục tĩu đã xuất hiện.

Bóng tối mịt mù bao trùm lấy tôi, và tai họa đã bắt đầu, như dòng nước đổ, cứ thế không ngừng báo hiệu sự khởi đầu của những tai họa mới.

Vậy là đã 365 ngày trôi qua kể từ khi Park Jimin rời đi. Thời gian đếm ngược đến địa ngục đã bắt đầu.