A et B
épisode_10 - Geumseongsan (2)
백여주/어릴때
Alors… comment dois-je vivre ?
금성산 수호신:금성
...
금성산 수호신:금성
Je t'élèverai jusqu'à ce que tu deviennes un gumiho adulte.
백여주/어릴때
...merci.
Grand-mère Vénus s'est occupée de moi.
Parfois, maman et papa me manquent.
Quand je serai grand, je me vengerai sans aucun doute de mes parents.
Ma grand-mère veillait à ce que je mange, dorme et me lave.
Et il a dit que c'était comme revoir sa mère quand elle était jeune.
백여주/어릴때
Grand-mère... le renard à neuf queues... est-il un monstre ?
금성산 수호신:금성
Un monstre… ?
금성산 수호신:금성
Hmm...
금성산 수호신:금성
Il y a longtemps, un homme s'est perdu dans les montagnes tard dans la nuit.
금성산 수호신:금성
Le gumiho au grand cœur tenta d'aider l'humain.
금성산 수호신:금성
Il craignait que l'humain ne soit surpris s'il l'approchait sous sa forme de renard à neuf queues, alors il se transforma en humain et s'approcha de lui.
금성산 수호신:금성
Et puis, l'humain tomba amoureux du gumiho au premier regard.
금성산 수호신:금성
Peu à peu, ils se sont pris d'affection l'un pour l'autre...
금성산 수호신:금성
La gumiho croyait aux humains et révéla qu'elle était elle-même une gumiho.
금성산 수호신:금성
Mais cet humain fut surpris et s'enfuit en disant à ce gumiho : « C'est un monstre ! »
금성산 수호신:금성
Toutes sortes de rumeurs circulent en ville...
금성산 수호신:금성
Les gens disaient que c'était un monstre et voulaient aller le tuer.
금성산 수호신:금성
Mais la gumiho ne pouvait pas se laisser attaquer sans réagir, alors elle attaqua les humains.
금성산 수호신:금성
Puis, une histoire commença à se répandre selon laquelle le gumiho était un monstre qui mangeait des cœurs humains.
백여주/어릴때
...
백여주/어릴때
A...le renard à neuf queues n'a rien fait...
금성산 수호신:금성
Oui... je n'ai rien fait... je n'ai causé aucun mal...
백여주/어릴때
...
백여주/어릴때
Les humains sont vraiment mauvais...
금성산 수호신:금성
Oui... il y a beaucoup de mauvaises personnes dans le monde.
금성산 수호신:금성
Mais il y aura toujours des gens bien parmi les humains.
금성산 수호신:금성
Tout comme ton père… Je savais que ta mère était une gumiho, et je l’aimais vraiment…
백여주/어릴때
...
백여주/어릴때
Je vais certainement... régler vos problèmes.
금성산 수호신:금성
...
금성산 수호신:금성
Héroïne, le renard à neuf queues ne doit pas devenir maléfique.
백여주/어릴때
Oui?
금성산 수호신:금성
Une fois que tu deviens noir... il sera très difficile de revenir.
...
Plus de 100 commentaires...💜 Arrêtez de rester en retrait...