A e B
episodio_10 - Geumseongsan (2)
백여주/어릴때
Allora... come dovrei vivere?
금성산 수호신:금성
...
금성산 수호신:금성
Ti crescerò finché non diventerai una gumiho adulta.
백여주/어릴때
...Grazie.
La nonna Venere si è presa cura di me.
A volte mi mancano mamma e papà
Quando sarò grande, mi vendicherò sicuramente di mia madre e mio padre.
Mia nonna si assicurava che mangiassi, dormessi e mi lavassi.
E ha detto che era come vedere sua madre quando era piccola.
백여주/어릴때
Nonna... la volpe a nove code è... un mostro?
금성산 수호신:금성
Un mostro..?
금성산 수호신:금성
Hmm...
금성산 수호신:금성
Molto tempo fa, un uomo si perse tra le montagne a tarda notte.
금성산 수호신:금성
Il gumiho dal cuore gentile cercò di aiutare l'umano.
금성산 수호신:금성
Temeva che l'umano sarebbe rimasto sorpreso se si fosse avvicinato a lui nella sua forma di volpe a nove code, così si trasformò in un umano e gli si avvicinò.
금성산 수호신:금성
E poi, l'umano si innamorò del gumiho a prima vista.
금성산 수호신:금성
I due cominciarono gradualmente ad affezionarsi l'uno all'altra...
금성산 수호신:금성
La gumiho credeva negli umani e rivelò di essere una gumiho.
금성산 수호신:금성
Ma quell'umano rimase sorpreso e corse via dicendo a quel gumiho: "È un mostro".
금성산 수호신:금성
Circolano voci di ogni genere in città...
금성산 수호신:금성
La gente diceva che era un mostro e voleva ucciderlo.
금성산 수호신:금성
Ma la gumiho non poteva essere semplicemente attaccata, così attaccò gli umani.
금성산 수호신:금성
Poi cominciò a diffondersi la storia secondo cui il gumiho era un mostro che mangiava i cuori umani.
백여주/어릴때
...
백여주/어릴때
A...la volpe a nove code non ha fatto niente...
금성산 수호신:금성
Sì... non ho fatto niente... non ho causato alcun danno...
백여주/어릴때
...
백여주/어릴때
Gli esseri umani sono davvero cattivi...
금성산 수호신:금성
Sì... ci sono un sacco di persone cattive nel mondo.
금성산 수호신:금성
Ma tra gli umani ci saranno anche brave persone.
금성산 수호신:금성
Proprio come tuo padre... Sapevo che tua madre era una gumiho e le volevo davvero bene...
백여주/어릴때
...
백여주/어릴때
Risolverò sicuramente i tuoi problemi.
금성산 수호신:금성
..
금성산 수호신:금성
L'eroina, la volpe a nove code, non deve diventare cattiva.
백여주/어릴때
SÌ?
금성산 수호신:금성
Una volta che diventi nero... sarà molto difficile tornare indietro.
...
Più di 100 commenti..💜 Per favore, smettetela di spiare..