Un petit ami comme un piège [BL]
16 Café
변백현
"Accueillir..
박찬열
"Baekhyun ! Salut !
변백현
« Quoi, je t'appelle… Qu'est-ce que tu veux boire ? Je te l'offre. »
박찬열
« Oh, quoi de neuf ? Je voudrais un café latte. »
변백현
« Mais pourquoi êtes-vous venu ? »
박찬열
« Je vais regarder mon copain travailler à temps partiel ? Et faire mes devoirs ? »
변백현
« Quoi, je ne ferai pas mes devoirs même si je meurs… »
박찬열
« Maintenant, nous devons obtenir notre diplôme… »
변백현
Ah… Oui… C’est ça… Ça sortira bientôt ! Je fais mes devoirs.
Dingling
강슬기
"Hein ? Bonjour, oppa... Ah... Là-bas, tu t'arraches les cheveux... Oh non, Park Chanyeol oppa est là aussi !
변백현
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Le gamin à qui on a arraché les cheveux, hein ? Mais combien de personnes sont venues aujourd'hui ?
박수영
" Bonjour !
박찬열
" Bonjour ~
김예림
« Ah… Tu m’as arraché les cheveux ? »
박찬열
« Ah… euh… »
손승완
« Votre nom est-il Park Chanyeol ? »
박찬열
« Oui, c'est un peu inhabituel, non ? »
변백현
« Ce qui est si spécial, c'est que c'est spécial. »
배주현
« C'est Baekhyun ! Ils ont tous les deux 20 ans. »
변백현
« Hé Park Chanyeol, par ici. »
Passez-moi le café
박찬열
«Merci - que faites-vous après le travail ?»
변백현
«Rentrez chez vous...
강슬기
"Viens jouer avec nous !
박찬열
" euh?
손승완
"D'accord ! Viens jouer avec nous... Je m'ennuyais."
변백현
« Devrais-je appeler les enfants alors ? »
박찬열
« Eh bien, alors »
변백현
« Ah… quand est-ce qu’ils arrivent, ces gars-là ? »
손승완
"Hein ? Hé hé... ces sept garçons là-bas sont vraiment beaux..."
김예림
« Waouh, dingue, hein ? On dirait qu’ils sortent ensemble. »
박수영
Ah... Je suis jalouse ㅠㅜㅜㅠㅠ J'ai aussi un petit ami...
배주현
"Euh... là-bas...
강슬기
« Ces gens... qui... »
박찬열
"Hé !! Venez vite !! Je meurs de froid…
변백현
« Tu fais tellement le malin… »
손승완
« Waouh !!!! Ce sont ces gars-là ???? »
도경수
« Kim Jongdae, arrêtez ça... »
김종대
« Pff... le méchant... »
김준면
« Ce sont ces enfants-là ? »
변백현
" euh -
오세훈
"On se revoit, hein ? Qui est à côté de toi ?"
강슬기
« Il s'agit de Park Soo-young, Kim Ye-rim et Son Seung-wan. »
배주현
« Et vous trois avez 21 ans, vous quatre avez 20 ans, et les deux autres ont le même âge que nous. »
김예림
« Oh… Avec qui s’entends-tu ici ? »
김종인
«Vous vous êtes fait prendre parce que vous étiez trop collants. »
김민석
Bref… je vais te montrer du thé
김종대
" pourquoi - !!
장이씽
« Bon, là-bas, Park Chanyeol et Byun Baekhyun sortent ensemble, et ici, ce gamin vraiment pleurnichard sort avec Do Kyungsoo. »
도경수
« Ce n'est pas Jjing-jjing, c'est Kim Jong-dae,
김민석
« Je suppose que oui... »
배주현
« Honnêtement, tout le monde est beau sauf les personnes avec qui je sors… »
박찬열
«Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis beau aussi ?»
도경수
« Putain, essuie la crème fouettée de ta bouche ! »
변백현
"Mais qu'est-ce que c'est que ça, pfff...
Essuyez avec votre pouce.
김종대
« Vous avez bu du café ? Moi oui ! »
강슬기
"Ouais, tu ignores ce type pleurnichard et tu vas à Dipanta ?"
김종인
"Tu sais quoi, allons-y."
DJ
« Oh, 9 hommes et 5 femmes ? C'est beaucoup. »
여자 1
« Waouh… tous les hommes sont beaux. »
여자 2
« OK, je cherche quelqu'un de sexy là-bas. »
Je pense qu'il parle de Kim Jong-in
여자 1
« Eh bien, je suis le type aux larges épaules là-bas. »
En désignant Oh Se-hoon du doigt, il dit
남자1
« Waouh… regarde cette fille… folle… »
남자2
« Waouh ? Trop mignon… »
남자3
Je vais prendre son numéro.
En désignant Son Seung-wan du doigt, il dit
남자1
« C'est moi,
남자2
« Alors je suis cette jolie fille là-bas. »
L'homme 1 semblait parler de Kim Ye-rim, et l'homme 2 semblait parler de Park Soo-young.
DJ
"Levez la main si vous avez une petite amie/un petit ami ici !
Jongdae saisit la main de Kyungsoo et la leva.
도경수
"Hé, espèce de fou..."
김종대
" comment -
Chanyeol remarque
Baekhyun a dû voir Chanyeol dans cet état car il a saisi la main de Chanyeol.
DJ
« Oh… devrais-je qualifier cet homme de bel homme ? »
남자2
« Pff, c'est quoi ces types... Pff... »
김준면
« C'est parce que tu es moche~ »
김민석
« Je ne pense pas que je l'achèterai même si vous me l'offrez... »
장이씽
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ fou..
남자1
« Mais qu'est-ce que c'est que ça... (gémissements) »
En raison d'un échec dans le réglage du montant, à suivre dans le prochain épisode...