Une fille parmi les patrons de l'organisation

Épisode 23 Pour toujours

양 연 화 [ 하운드 ]

Douleurs -] Est-ce parce que je suis resté si longtemps dans un avion...?

양 연 화 [ 하운드 ]

Aïe ! Ça fait mal.

박지민 [ M ]

Fatigué(e) ? -] Tu n'as pas sommeil ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Ah.

양 연 화 [ 하운드 ]

Vous ne saviez pas.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je souffre d'insomnie.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je n'ai pas dormi depuis que je suis allé à Las Vegas, tu sais...

양 연 화 [ 하운드 ]

Il y a tellement de missions.

박지민 [ M ]

…Z t’a juste regardé comme ça ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Vous venez de regarder ?

양 연 화 [ 하운드 ]

C'est cet homme qui me confie la mission.

박지민 [ M ]

… ce genre d'enfant, toi -

양 연 화 [ 하운드 ]

Maintenant, veuillez vous taire.

양 연 화 [ 하운드 ]

Puisque le syndicat est là, comme vous l'avez dit, taisez-vous.

박지민 [ M ]

…. euh?

À bien y réfléchir,

C'était une route familière.

Et le grand immeuble que vous voyez devant vous.

C'était un syndicat.

Ttukbuk -

Ttukbuk_

Ttukbuk -

[ ? ]

……! chef?

박지민 [ M ]

Oh.

[ ? ]

Non, vous êtes à Las Vegas…

Puis Jimin désigne Yeonhwa du menton et dit :

박지민 [ M ]

Comme vous pouvez le constater, des choses inattendues se produisent.

[ ? ]

… Ah oui, au fait, cette personne est…

박지민 [ M ]

ramollissement.

박지민 [ M ]

C'est Y.

[ ? ]

[#232] [#232]

[ ? ]

Dois-je signaler cela à mes supérieurs ?

박지민 [ M ]

D'accord, j'irai moi-même.

[ ? ]

N, oui…

양 연 화 [ 하운드 ]

Coup d'oeil -]

[ ? ]

[#232] [#232] … .

[ ? ]

[Marmonner -] Cette personne,

Même avec le temps, la force reste la même…

Intelligent _

김석진 [ N ]

Entrez.

Grincement -

박지민 [ M ]

frère.

김석진 [ N ]

Soudain -] Park Jimin ?

김석진 [ N ]

Vous êtes en Amérique -

김석진 [ N ]

Arrêt -] … ..

양 연 화 [ 하운드 ]

[Frappe -] ..

양 연 화 [ 하운드 ]

… Je suis passé par là lors d'une mission, ne pensez à rien d'autre.

김석진 [ N ]

…. ah……..

김석진 [ N ]

café glacé…

Un liquide transparent coula le long de la joue de Seokjin.

Bien que je ne l'aie pas montré,

Seokjin a dû lui aussi regretter Yeonhwa.

김석진 [ N ]

Yeonhwa, Yeonhwa, c'est exact.

양 연 화 [ 하운드 ]

…Dans Z, c’est un chien.

김석진 [ N ]

Soupir -] C'est bien toi, ouais...

김석진 [ N ]

Les autres enfants, vous allez aller le voir ?

양 연 화 [ 하운드 ]

…..

양 연 화 [ 하운드 ]

Hocher la tête -]

양 연 화 [ 하운드 ]

Le visage doit être reflété.

김석진 [ N ]

Oui, les enfants seront dans la salle de conférence.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je vais juste aller aux toilettes une fois avant ça.

김석진 [ N ]

Oui ? Oui, prenez votre temps.

양 연 화 [ 하운드 ]

Cliquez -]

Grincement -]

Tak _..

양 연 화 [ 하운드 ]

… . Haaah..

Slurp, Yeonhwa s'est effondrée sur le sol de la salle de bain.

J'ai décidé que quoi qu'il arrive, je ne pleurerais pas.

J'ai donc essayé de ne montrer aucune émotion.

Je voulais leur dire que je n'étais plus un petit enfant.

Mais dès que j'ai vu le visage de Seokjin, quelque chose s'est réveillé au fond de moi. C'était comme ça depuis que j'avais rencontré Jimin.

양 연 화 [ 하운드 ]

… .. Yang Yeon-hwa, espèce de connasse…

Tu es douée pour cacher tes émotions.

Pourquoi ne peux-tu pas le faire aujourd'hui ?

Grincement -

양 연 화 [ 하운드 ]

Je suis là.

김석진 [ N ]

Ah oui, c'est vrai. La salle de conférence est par là.

Tandis que je marchais le long du long couloir,

Je pouvais constater que certaines parties avaient un peu changé depuis ma jeunesse.

De la salle de pause à la salle de formation, en passant par la salle à manger et la buanderie.

양 연 화 [ 하운드 ]

Le syndicat s'est beaucoup amélioré.

김석진 [ N ]

Ah oui.

김석진 [ N ]

J'ai travaillé comme une folle pendant ton absence... haha

김석진 [ N ]

Il y a eu beaucoup de développement au cours des deux dernières années.

양 연 화 [ 하운드 ]

ah…

김석진 [ N ]

Ils sont tous là.

김석진 [ N ]

…Entrez.

김태형 [ T ]

Cette organisation ne figure même pas dans le top 10.

김태형 [ T ]

Si vous travaillez avec cette organisation -

김남준 [ J ]

Néanmoins, les compétences sont bonnes.

김남준 [ J ]

Il y a beaucoup de hackers compétents, donc -

Grincement -

양 연 화 [ 하운드 ]

…. excusez-moi.

민윤기 [ S ]

Je suis occupé(e) pour le moment, alors revenez plus tard.

Peut-être parce qu'ils sont très occupés, aucun des cinq ne jette même un coup d'œil à la porte.

김석진 [ N ]

Bande de gamins fous, regardez et dites-moi.

김석진 [ N ]

Regardez qui est là.

민윤기 [ S ]

[Swish -] Non, je ne vois pas que vous êtes occupé(e) -

민윤기 [ S ]

…est-ce ainsi…?

양 연 화 [ 하운드 ]

… .. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

전정국 [ K ]

Kudangtang -] Yang Yeonhwa ?

전정국 [ K ]

…est-ce Yeonhwa ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Soupir -] Tu as parcouru un long chemin depuis.

양 연 화 [ 하운드 ]

Chaque fois que tu m'appelles Y, tu m'appelles toujours Y.

정호석 [ H ]

…. toi…!

김태형 [ T ]

Non - pourquoi maintenant,

김태형 [ T ]

Pourquoi maintenant… ..

김남준 [ J ]

…Je pensais que tu ne viendrais pas.

김남준 [ J ]

…Je pensais ne plus jamais te revoir, jamais, mais toi… .

양 연 화 [ 하운드 ]

…vous savez que je ne peux pas rester ici longtemps.

양 연 화 [ 하운드 ]

J'ai également désactivé mon dispositif de géolocalisation.

Yeonhwa le dit en montrant son poignet.

Le poignet de Yeonhwa était couvert de sang.

Percussions -]

Après avoir vu cela, Yoon-gi saisit le bras de Yeon-hwa.

민윤기 [ S ]

…vous avez implanté un traceur sur votre poignet ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Hésitation -] Oui.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tak -] .. et merci de ne pas le retenir sans autorisation.

민윤기 [ S ]

ah,

민윤기 [ S ]

.. Désolé.

민윤기 [ S ]

de toute façon.

민윤기 [ S ]

Alors, d'où l'avez-vous tiré ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Comment l'enlever ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Je dois le découper au couteau.

김태형 [ T ]

Êtes-vous fou?!

양 연 화 [ 하운드 ]

C'est parfaitement normal.

김태형 [ T ]

Non, quoi qu'il arrive, c'est comme ça… !

김태형 [ T ]

Et si je la coupais avec un couteau ? C'est une cicatrice !

양 연 화 [ 하운드 ]

Soupir -] … Excusez-moi, je crois que vous vous trompez sur quelque chose.

양 연 화 [ 하운드 ]

Montrant mon abdomen -] Combien de fois ai-je été poignardé ici ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Pensez-vous que ce sera seulement ici ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Deux sur le cou, cinq sur chaque bras et trois sur chaque jambe.

양 연 화 [ 하운드 ]

Enfin, une grande à l'arrière.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ce n'est pas comme si j'avais été poignardé une ou deux fois.

정호석 [ H ]

Kuk -] …

정호석 [ H ]

Néanmoins, ça fait mal quand on l'enlève avec un couteau.

양 연 화 [ 하운드 ]

… Bien.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je voulais m'en débarrasser un jour.

양 연 화 [ 하운드 ]

….

양 연 화 [ 하운드 ]

[Soupir -] Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter de vous rencontrer, les gars…

양 연 화 [ 하운드 ]

Je n'ai plus besoin de vous tous.

박지민 [ M ]

Yeonhwa,

양 연 화 [ 하운드 ]

Grâce à vous, j'ai pu me remémorer de vieux souvenirs et c'était agréable.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je crois que je devrais y aller maintenant.

양 연 화 [ 하운드 ]

[S'incliner] J'espère que nous n'aurons plus à nous rencontrer.

양 연 화 [ 하운드 ]

pour toujours.

Bref, je -

Je n'ai pas le corps pour vivre longtemps.