Un recueil de nouvelles de l'auteur
(Nouvelle) n° 2 Je veux mourir
강슬기
Sortir!!!!
손승완
Que se passe-t-il!?
엄마
Ah... Je suis désolé... sanglots...
손승완
Oh oui?
강슬기
Docteur, retirez cette chose de ma vue.
Seungwan plissa les yeux face aux paroles dures de Seolgi et emmena la mère de Seolgi, mais il revint seul.
손승완
Quoi… Vous êtes le gardien.
강슬기
tuteur?
강슬기
maintenant
강슬기
Cette garce essaie de me rappeler qu'elle est ma mère ?
강슬기
Médecin
강슬기
Cette salope n'est pas ma mère, tu le sais.
손승완
...
강슬기
Est-ce ma mère qui m'a gardée à l'hôpital pendant deux ans ?
손승완
Oui?
강슬기
…à cause du cancer
강슬기
Les parents disent qu'il est embarrassant de le signaler aux médias.
강슬기
J'ai été hospitalisé.
손승완
...
손승완
Peut-être parce qu'ils veulent guérir rapidement ?
강슬기
Non
강슬기
Pas cet hôpital universitaire
강슬기
Hôpital psychiatrique.
손승완
euh..?
강슬기
...en créant un psychopathe
강슬기
Internez-le dans un hôpital psychiatrique.
강슬기
Après avoir été interné dans un hôpital psychiatrique pendant un an et demi
강슬기
Je suis venu ici, à l'hôpital.
강슬기
Je suis médecin et j'ai passé deux ans en prison.
손승완
Je te laisserai sortir
강슬기
Pouvez-vous faire cela ?
손승완
Haha, bien sûr
손승완
Bien sûr… notre patient doit coopérer, n’est-ce pas ?
강슬기
Je coopérerai
강슬기
Qu'il s'agisse d'une intervention chirurgicale ou d'un traitement
강슬기
Je ferai tout.
강슬기
Sortez-moi de cet enfer
손승완
...croyez-moi, haha
손승완
« En fait… je ne suis pas sûr… »
손승완
« Parce que le cancer est tellement négligé… »
손승완
'Mais... étrangement, je'
손승완
« Je veux te sauver »
손승완
Tiens-moi la main
손승완
« Je te sortirai de cet enfer. »
박수영
Oh… monsieur, ce patient est en train de subir une intervention chirurgicale ?
손승완
hein.
손승완
Tout le monde, venez comme assistant pour cette opération.
배주현
Hmm... est-ce possible ?
김예림
C'est exact... il n'y a aucun espoir...
손승완
Les médecins n'envisagent pas le pire.
손승완
Pensez uniquement aux bons résultats
손승완
Tout ce que vous avez à faire, c'est de faire de votre mieux pour sauver le patient.
박수영
Droite!
배주현
…vous êtes le plus ancien.
손승완
Salut ! Senior
김예림
Alors, comment souhaitez-vous programmer l'opération ?
손승완
Euh... mardi prochain
박수영
D'accord, je libérerai la salle d'opération numéro 2 mardi prochain.
손승완
Haha ouais
손승완
L'opération chirurgicale est prévue pour mardi prochain.
손승완
Demain, c'est chimiothérapie.
강슬기
Médecin
손승완
Oui?
강슬기
…pouvez-vous me sauver ?
손승완
...
강슬기
Haha… Je fais confiance aux médecins
강슬기
Avec cette main
강슬기
Sauvez-moi
강슬기
..médecin
손승완
?
강슬기
Moi... à cause du médecin
강슬기
Je veux vivre pour la première fois...
강슬기
merci..
강슬기
Merci de me permettre de dire que je veux vivre.
강슬기
Tu as travaillé dur pour me donner envie de vivre.
손승완
s'il te plaît
손승완
Je suis dans ton propre enfer
손승완
Je vais le sortir pour toi
손승완
Je vais te sortir de ton monde.
손승완
Alors
손승완
Viens dans mon monde
강슬기
…Est-ce un aveu, Docteur ?
손승완
…en quelque sorte…
강슬기
J'y penserai quand je vivrai.
손승완
Fais-moi confiance, haha
강슬기
J'y crois déjà haha