Una raccolta di racconti dell'autore
(Racconto breve) #2 Voglio morire
강슬기
Uscire!!!!
손승완
Cosa sta succedendo!?
엄마
.. Ah... mi dispiace.. singhiozzo..
손승완
Ah sì?
강슬기
Dottore, tolga quella cosa dalla mia vista.
Seungwan socchiuse gli occhi alle dure parole di Seolgi e portò fuori la madre di Seolgi, ma Seungwan tornò da solo.
손승완
Cosa... Tu sei il guardiano.
강슬기
custode?
강슬기
Ora
강슬기
Quella stronza mi sta ricordando che è mia madre?
강슬기
Medico
강슬기
Quella stronza non è mia madre, lo sai
손승완
...
강슬기
È stata mia madre a tenermi in ospedale per due anni?
손승완
SÌ?
강슬기
..a causa del cancro
강슬기
I genitori dicono che è imbarazzante denunciarlo ai media
강슬기
Sono stato ricoverato in ospedale
손승완
..
손승완
Forse perché vogliono guarire in fretta?
강슬기
NO
강슬기
Non questo ospedale universitario
강슬기
Manicomio.
손승완
ehm...?
강슬기
...creando uno psicopatico
강슬기
Mettetelo in un ospedale psichiatrico
강슬기
Dopo essere stato rinchiuso in un ospedale psichiatrico per un anno e mezzo
강슬기
Sono venuto qui per andare in ospedale.
강슬기
Sono un medico che è in prigione da due anni.
손승완
..ti lascerò uscire
강슬기
Puoi farlo?
손승완
Ahah, certo
손승완
Certo... il nostro paziente deve collaborare, giusto?
강슬기
..coopererò
강슬기
Che si tratti di intervento chirurgico o di trattamento
강슬기
Farò tutto
강슬기
Tiratemi fuori da questo inferno
손승완
...fidati di me haha
손승완
"In realtà... non ne sono sicuro..."
손승완
"Perché il cancro è così trascurato..."
손승완
'Ma... stranamente, io'
손승완
Voglio salvarti
손승완
Tienimi la mano
손승완
"Ti tirerò fuori da quell'inferno."
박수영
Oh...signore, quel paziente deve essere operato?
손승완
eh.
손승완
Tutti quanti, venite come assistenti per questo intervento.
배주현
Mmm... è possibile?
김예림
Esatto... non c'è speranza...
손승완
I medici non vedono lo scenario peggiore.
손승완
Pensa solo ai buoni risultati
손승완
Tutto quello che devi fare è fare del tuo meglio per salvare il paziente.
박수영
Giusto!
배주현
..tu sei il più anziano.
손승완
Ehi~ Senior
김예림
Quindi, come vuoi programmare l'intervento?
손승완
Ehm... martedì prossimo
박수영
Ok, martedì prossimo svuoterò la sala operatoria 2.
손승완
Ahah sì
손승완
L'intervento è stato programmato per martedì della prossima settimana.
손승완
Domani c'è la chemioterapia.
강슬기
Medico
손승완
SÌ?
강슬기
..puoi salvarmi?
손승완
..
강슬기
Ahah.. mi fido dei dottori
강슬기
Con quella mano
강슬기
Salvami
강슬기
..medico
손승완
?
강슬기
Io... per colpa del dottore
강슬기
Voglio vivere per la prima volta..
강슬기
Grazie..
강슬기
Grazie per avermi fatto dire che voglio vivere.
강슬기
Hai lavorato duramente per farmi desiderare di vivere.
손승완
Per favore
손승완
Sono nel tuo inferno
손승완
Lo porterò fuori per te
손승완
Ti porterò fuori dal tuo mondo.
손승완
Poi
손승완
Entra nel mio mondo
강슬기
...È una confessione, dottore?
손승완
.. più o meno..
강슬기
Ci penserò quando sarò vivo
손승완
Fidati di me haha
강슬기
Ci credo già haha