Un conte de fées cruel (histoire cachée)
Quelle histoire d'amour
Il était une fois, dans un certain pays, un roi qui avait trois princesses.
Les trois princesses étaient toutes d'une beauté exceptionnelle, mais la plus jeune, Psyché, était si belle qu'elle faisait même paraître la déesse Aphrodite pâle en comparaison.
Le temple de la déesse était désert car la foule affluait au palais pour louer la beauté de Psyché.
La déesse de la beauté, indignée par les insultes outrageantes des humains, décida de faire goûter à la vérité à Psyché, si belle qu'elle surpassait même les dieux en qualités humaines.
Il appela donc son fils Éros et lui demanda de décocher une flèche qui enflammerait le cœur des hommes et des dieux pour cette fille répugnante, la faisant tomber amoureuse de l'homme le plus laid du monde.
Éros, ravi de jouer un tour malicieux, se rendit aussitôt auprès de Psyché.
Mais lorsqu'il vit une fille plus belle que sa mère, qu'il croyait être la plus belle du monde, il fut si choqué qu'il finit par se transpercer le cœur d'une flèche d'amour.
Aussitôt, le poison de l'amour se répandit de la blessure de son cœur à travers tout son corps, et Éros tomba éperdument amoureux de Psyché.
Éros, qui avait répandu l'amour, ignorait ce qu'était l'amour, mais lorsqu'il devint prisonnier de celui-ci, il fut si submergé par un doux chagrin, la honte et la joie, l'angoisse et l'espoir, qu'il ne sut plus quoi faire, au point de douter même de son appartenance au panthéon des dieux.
Éros avait peur d'être réprimandé par sa mère Aphrodite pour un échec, alors il se cacha.
Mais, curieusement, l'homme qui voulait épouser la belle Psyché ne s'est jamais présenté.
En réalité, Éros jouait un rôle secret, à l'abri des regards, pour empêcher les hommes d'approcher Psyché.
Entre-temps, la première et la deuxième princesse ont épousé des princes des pays voisins.
Cependant, comme aucune demande en mariage n'avait été faite à la très belle Psyché, le roi et la reine s'inquiétèrent et envoyèrent quelqu'un au temple d'Apollon pour demander une révélation au dieu.
La révélation divine était terrifiante.
D'après cette révélation, Psyché devait être vêtue de vêtements de deuil et donnée en mariage à un monstre à la barbe bleue.
Bien sûr, c'est Éros qui a demandé à Apollon de le faire.
Psyché entendit la révélation divine et consola ses parents en deuil, déclarant qu'elle se soumettrait volontairement à son destin.
Psyché était une princesse non seulement belle, mais aussi dotée d'une grande sagesse et d'un grand courage, et elle était convaincue qu'elle saurait accomplir son destin.
Barbe-Bleue était un membre de la famille royale qui vivait dans un vieux château au sommet d'une montagne. Il avait épousé et divorcé de plusieurs femmes, et des rumeurs effrayantes circulaient selon lesquelles toutes ses ex-femmes avaient disparu ou avaient été décapitées.
Même après avoir décidé d'épouser Barbe-Bleue, le roi s'inquiétait pour la plus jeune princesse et déclara qu'il enverrait une armée d'élite en cas d'urgence, mais Psyché sourit et dit :
프시케
Père, ne vous en faites pas. S'il y a bien une raison pour laquelle Apollon m'a dit d'épouser Barbe-Bleue, c'est pour l'embêter.
프시케
Il doit y avoir une raison à cela.
프시케
De plus, si les dieux me haïssent vraiment et veulent me prendre la vie, alors peu importe combien j'essaie de m'enfuir, ce sera en vain.
Le roi déplorait la beauté excessive de Psyché, mais finalement, il n'eut d'autre choix que de faire ce que sa fille lui demandait.
Le jour de ses noces, Psyché, vêtue de deuil, fut conduite dans un château sur une montagne et laissée seule.
À la tombée de la nuit, Barbe-Bleue apparut et emmena Psyché dans une chambre magnifique.
Le marié avait une barbe bleue terrifiante qui lui couvrait tout le visage, et sa poitrine et son dos étaient couverts d'épais poils bleus et durs, ce qui lui donnait l'apparence d'un géant de bronze.
Mais Psyché, d'une manière ou d'une autre, ne pensait pas que Barbe-Bleue était un monstre si effrayant.
C'est parce que, malgré son apparence terrifiante et sa voix rauque, Barbe-Bleue laissait transparaître une pointe de prudence dans son regard et une pointe de bravade dans son attitude.
Barbe-Bleue s'adressa à Psyché d'un ton dur.
푸른 수염
Quoi qu'il arrive, vous ne devez surtout pas chercher à voir ma véritable nature.
푸른 수염
Si vous faites cela, vous perdrez la vie.
프시케
Vous avez dit que c'était son apparence réelle, alors est-elle plus effrayante que son apparence actuelle ?
푸른 수염
Oui, c'est exact.
프시케
Je ne pense pas.
프시케
Je pense simplement que vous êtes une personne très douce.
Barbe-Bleue parut un peu gêné, mais son expression devint ensuite sévère et il dit :
푸른 수염
Vous ne devriez pas me prendre à la légère.
푸른 수염
Je le répète, vous ne devriez pas allumer la lumière au milieu de la nuit et regarder mon visage endormi.
Cette nuit-là, Psyché se coucha dans l'obscurité et reçut un amour tendre que Barbe-Bleue n'aurait jamais pu imaginer d'après son apparence.
La douceur était comparable à celle d'être enveloppé dans les plumes d'un oiseau blanc, et la peau lisse à celle caressée par un nouveau-né.
Mais le lien du couple le plus important ne semblait pas être scellé.
Après la première nuit, Psyché passa la journée servie par des serviteurs invisibles, et la nuit elle s'endormit dans l'obscurité, caressée par son mari.
Cependant, ce ne fut pas différent de la première nuit où cela n'a pas atteint le niveau d'une relation de couple.
Alors que ses soupçons grandissaient, Psyché décida finalement de découvrir qui était Barbe-Bleue.
Et puis le feu fut allumé.
Eros, un beau garçon au visage innocent, dormait recroquevillé dans le même lit, le dos courbé.
프시케
Oh là là, c'est trop mignon !
Psyché poussa un petit cri sans réfléchir.
À côté du lit gisaient les ailes d'un blanc immaculé qu'Éros avait perdues, et au mur étaient accrochés l'arc et les flèches dont il s'était servi dans ses farces malicieuses.
Psyché cacha soigneusement ses ailes et ses flèches, puis déshabilla Éros pendant son sommeil et le caressa amoureusement.
Mais Éros était encore un enfant.
Psyché, ayant appris la raison de l'échec du couple, tira sur le symbole de chasteté d'Éros par légère déception et par malice.
Éros, stimulé, ouvrit les yeux en sursaut.
Éros prit conscience de la situation et son visage devint écarlate tandis qu'il tentait de s'enfuir, mais il ne trouva ni ses ailes, ni son arc, ni ses flèches.
Éros fut capturé par Psyché et tenu dans ses bras.
에로스
Je suis le dieu Éros. Laissez-moi partir. Sinon, je le dirai à votre mère.
Éros hurla et se débattit, mais Psyché lui caressa doucement la tête et murmura.
프시케
Éros était un si mignon jeune maître. Que me veut-il donc ?
에로스
Aime-moi. Je veux que tu m'épouses.
Je pensais que je ne pourrais pas me marier, mais Psyché sourit et répondit.
프시케
D'accord, mais est-ce que Mère et les autres dieux approuveront ?
에로스
La plupart des gens, à l'exception de ma mère, seraient probablement d'accord.
Éros dit innocemment.
에로스
Zeus, Apollon et Athéna accueilleraient certainement avec joie une personne aussi belle que vous parmi les dieux.
À ce moment-là, Aphrodite apparut et déclara : « C'est impossible. »
아프로디테
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Mentir à ma mère et commettre des actes obscènes avec cette femme.
Éros protégea désespérément Psyché de sa mère, qui se précipita sur lui dans une rage terrifiante.
Psyché, qui avait été pâle, fut un peu soulagée de constater que la déesse de la beauté qu'elle voyait de près pour la première fois de sa vie était une femme d'âge mûr au teint légèrement différent et qui ne semblait pas très sage.
Alors, il s'agenouilla sur le sol et supplia Éros de permettre aux deux de se marier.
La colère d'Aphrodite semblait s'être quelque peu apaisée, mais elle parlait toujours sans esquisser le moindre sourire.
아프로디테
Mais d'abord, je vais te mettre à l'épreuve rigoureusement pour voir si tu es digne d'être l'épouse d'Éros.
Éros fit un clin d'œil rassurant à Psyché.
에로스
C'est bon. Ne t'inquiète pas trop, je t'aiderai en secret.
Mais Psyché n'avait aucune intention d'épouser ce garçon innocent.
Lorsqu'elle sortit les ailes, l'arc et les flèches qu'elle avait cachés, une pensée traversa soudain l'esprit de Psyché.
Psyché fit semblant de chanceler et décocha rapidement des flèches dans les fesses d'Éros et d'Aphrodite.
L'effet fut considérable.
La mère et le fils devinrent bientôt des amants passionnés et retournèrent sur le mont Olympe sans le moindre souci, sans se préoccuper de Psyché.
Il existe diverses théories sur ce qui s'est passé ensuite, mais la vérité est la suivante.
Une situation délicate se produisit sur le mont Olympe.
On raconte qu'Aphrodite et Éros se comportaient ouvertement comme amants et comme un couple marié, et que lorsque Ales, qui avait une liaison avec Aphrodite, vint leur rendre visite, ils l'humilièrent et le chassèrent, causant ainsi un mal de tête aux dieux.
De plus, craignant que ce scandale ne soit connu du monde des humains, ils tinrent une réunion avec Zeus au centre et conclurent qu'il fallait faire épouser Psyché à Éros, du moins en apparence.
On raconte donc que Psyché fut invitée sur le mont Olympe et devint la compagne des dieux.
De plus, Psyché brûla l'arc et les flèches qu'elle possédait avant de gravir le mont Olympe, afin qu'à partir de ce moment-là, il n'y ait plus d'histoires de dieux souffrant de fièvre amoureuse à cause des méfaits d'Éros.
Un monde de dieux mêlés aux amours et aux désirs des fous
Quelle fin pour une histoire d'amour !