Dongeng Kejam (Kisah Tersembunyi)
Sungguh kisah cinta yang indah.
Dahulu kala, hiduplah seorang raja di suatu negeri yang memiliki tiga putri.
Ketiga putri itu sangat cantik, tetapi yang termuda, Psyche, sangat cantik sehingga bahkan membuat dewi Aphrodite tampak pucat jika dibandingkan.
Kuil sang dewi menjadi sepi karena orang-orang berbondong-bondong ke istana untuk memuji kecantikan Psyche.
Dewi kecantikan marah atas penghinaan yang keterlaluan dari manusia, jadi dia memutuskan untuk memberi Psyche, yang begitu cantik sehingga dia bahkan melampaui para dewa dalam status manusia, sedikit pelajaran tentang kebenaran.
Maka ia memanggil putranya, Eros, dan memintanya untuk menembakkan panah yang membangkitkan hati manusia dan para dewa kepada gadis yang menjijikkan itu, sehingga gadis itu jatuh cinta kepada pria terjelek di dunia.
Eros sangat senang melakukan kenakalan dan segera pergi ke tempat Psyche berada.
Namun ketika ia melihat seorang gadis yang lebih cantik dari ibunya, yang selama ini dianggapnya sebagai wanita tercantik di dunia, ia sangat terkejut hingga akhirnya menusuk hatinya dengan panah cinta.
Seketika itu juga, racun cinta menyebar dari luka di hatinya ke seluruh tubuhnya, dan Eros jatuh cinta dengan penuh gairah kepada Psyche.
Eros, yang selama ini menebar cinta, tidak tahu apa itu cinta, tetapi ketika ia menjadi tawanan cinta, ia begitu diliputi oleh rasa sakit hati yang manis, rasa malu dan sukacita, kecemasan dan harapan sehingga ia tidak tahu harus berbuat apa, sampai-sampai ia mulai ragu apakah ia benar-benar salah satu dewa.
Eros takut dimarahi oleh ibunya, Aphrodite, karena gagal dalam sesuatu, jadi dia bersembunyi.
Namun entah kenapa, pria yang ingin menikahi Psyche yang cantik itu tidak pernah muncul.
Sebenarnya, Eros sedang melakukan tipu daya di tengah-tengah, di tempat yang tersembunyi, untuk mencegah para pria mendekati Psyche.
Sementara itu, putri pertama dan kedua menikah dengan pangeran dari negara tetangga.
Namun, karena tidak ada lamaran pernikahan untuk Psyche yang tercantik, raja dan ratu menjadi khawatir dan mengirim seseorang ke kuil Apollo untuk meminta wahyu dari dewa tersebut.
Wahyu Tuhan itu menakutkan.
Menurut wahyu tersebut, Psyche akan dipakaikan pakaian berkabung dan dinikahkan dengan monster berjanggut biru.
Tentu saja, Eros-lah yang meminta Apollo untuk melakukannya.
Psyche mendengar wahyu ilahi dan menghibur orang tuanya yang berduka, dengan mengatakan bahwa dia akan dengan rela menerima takdirnya.
Psyche adalah seorang putri yang tidak hanya cantik tetapi juga memiliki kebijaksanaan dan keberanian yang besar, dan yakin bahwa dia akan mampu menavigasi takdirnya.
Bluebeard adalah anggota keluarga kerajaan yang tinggal di sebuah kastil tua di puncak gunung. Dia telah menikah dan bercerai dengan beberapa wanita, dan ada desas-desus menakutkan yang beredar bahwa semua mantan istrinya telah menghilang atau dipenggal kepalanya.
Bahkan setelah memutuskan untuk menikahi Bluebeard, raja tetap khawatir tentang putri bungsu dan mengatakan bahwa ia akan mengirimkan pasukan pilihan jika terjadi keadaan darurat, tetapi Psyche tersenyum dan berkata,
프시케
Ayah, jangan khawatir soal itu. Malahan, Apollo mungkin menyuruhku menikahi Bluebeard hanya untuk membuatnya kesal.
프시케
Pasti ada alasan di balik ini.
프시케
Lagipula, jika para dewa benar-benar membenci saya dan ingin mengambil nyawa saya, maka seberapa pun saya mencoba melarikan diri, itu akan sia-sia.
Sang raja menyesali kecantikan Psyche yang berlebihan, tetapi pada akhirnya, ia tidak punya pilihan selain melakukan apa yang dikatakan putrinya.
Pada hari pernikahannya, Psyche, yang mengenakan pakaian berkabung, dibawa ke sebuah kastil di atas gunung dan ditinggalkan sendirian.
Saat malam tiba, Bluebeard muncul dan membawa Psyche ke kamar tidur yang megah.
Pengantin pria memiliki janggut biru yang menakutkan yang menutupi seluruh wajahnya, dan dada serta punggungnya ditutupi rambut biru tebal dan keras, membuatnya tampak seperti raksasa perunggu.
Namun, Psyche entah kenapa tidak menganggap Bluebeard sebagai monster yang menakutkan.
Itu karena, terlepas dari penampilan Bluebeard yang menakutkan dan suaranya yang kasar, ada sedikit kehati-hatian di matanya, dan sedikit keberanian dalam sikapnya.
Bluebeard berbicara kepada Psyche dengan nada kasar.
푸른 수염
Apa pun yang terjadi, kamu tidak boleh mencoba melihat jati diriku yang sebenarnya.
푸른 수염
Jika kamu melakukan itu, kamu akan kehilangan nyawamu.
프시케
Anda bilang itu penampilan aslinya, jadi apakah itu lebih menakutkan daripada penampilannya saat ini?
푸른 수염
Ya, benar sekali.
프시케
Saya kira tidak demikian.
프시케
Aku hanya berpikir kamu adalah orang yang sangat lembut.
Bluebeard tampak sedikit malu, tetapi kemudian ekspresinya berubah tegas dan dia berkata.
푸른 수염
Jangan remehkan saya.
푸른 수염
Izinkan saya mengulangi ini, Anda tidak seharusnya menyalakan lampu di tengah malam dan melihat wajah saya yang sedang tidur.
Malam itu, Psyche tidur dalam kegelapan dan menerima kasih sayang yang lembut yang tak pernah bisa dibayangkan oleh Bluebeard dari penampilan luarnya.
Kelembutan itu terasa seperti diselimuti bulu burung putih, dan kulit yang halus terasa seperti disentuh oleh bayi yang baru lahir.
Namun ikatan terpenting pasangan itu tampaknya belum terjalin dengan sempurna.
Setelah malam pertama, Psyche menghabiskan siang hari dilayani oleh para pelayan tak terlihat, dan pada malam hari ia tertidur dalam kegelapan, dibelai oleh suaminya.
Namun, itu tidak berbeda dengan malam pertama ketika hubungan tersebut belum mencapai tahap hubungan pasangan.
Karena kecurigaannya semakin besar, Psyche akhirnya memutuskan untuk mencari tahu siapa sebenarnya Bluebeard.
Lalu api pun dinyalakan.
Terbaring meringkuk di ranjang yang sama dengan punggung membungkuk adalah Eros, seorang anak laki-laki tampan dengan wajah polos.
프시케
Oh astaga, lucu sekali.
Psyche berteriak dengan suara kecil tanpa berpikir.
Di samping tempat tidur tergeletak sayap putih bersih yang telah rontok dari Eros, dan di dinding tergantung busur dan anak panah yang telah ia gunakan dalam kenakalan-kenakalannya.
Psyche dengan hati-hati menyembunyikan sayap dan anak panahnya, lalu menelanjangi Eros saat ia tertidur dan membelainya dengan penuh kasih sayang.
Namun Eros masih seorang anak kecil.
Psyche, yang mengetahui alasan kegagalan pasangan itu, menarik simbol kesucian Eros karena sedikit kecewa dan iseng.
Eros, yang terangsang, membuka matanya dengan terkejut.
Eros menyadari situasi tersebut dan wajahnya memerah padam saat ia mencoba melarikan diri, tetapi ia tidak dapat menemukan sayapnya, busurnya, atau anak panahnya.
Eros ditangkap oleh Psyche dan dipeluknya.
에로스
Aku adalah dewa Eros. Lepaskan aku. Jika kau tidak mau, aku akan memberi tahu ibumu.
Eros menjerit dan meronta, tetapi Psyche dengan lembut mengelus kepalanya dan berbisik.
프시케
Eros adalah tuan muda yang sangat tampan. Jadi, apa sebenarnya yang dia inginkan dariku?
에로스
Cintai aku. Aku ingin kau menikah denganku.
Saya pikir saya tidak akan bisa menikah, tetapi Psyche tersenyum dan menjawab.
프시케
Baiklah, tapi apakah Ibu dan para dewa lainnya akan menyetujuinya?
에로스
Kebanyakan orang, kecuali ibu saya, mungkin akan setuju.
Eros berkata dengan polos.
에로스
Zeus, Apollo, dan Athena pasti akan menyambut seseorang secantik dirimu sebagai sesama dewa.
Pada saat itu, Aphrodite muncul dengan kata-kata, 'Itu tidak mungkin dilakukan.'
아프로디테
Apa-apaan ini? Berbohong pada ibuku dan melakukan perbuatan cabul dengan wanita ini.
Eros mati-matian melindungi Psyche dari ibunya, yang menerjangnya dengan amarah yang mengerikan.
Psyche, yang tadinya pucat, sedikit lega melihat bahwa dewi kecantikan yang dilihatnya dari dekat untuk pertama kalinya dalam hidupnya adalah seorang wanita paruh baya dengan warna kulit yang sedikit berubah dan yang tampaknya tidak terlalu bijaksana.
Maka, ia berlutut di lantai dan memohon kepada Eros agar mengizinkan mereka berdua menikah.
Kemarahan Aphrodite tampaknya telah sedikit mereda, tetapi dia masih berbicara tanpa tersenyum sama sekali.
아프로디테
Namun pertama-tama, aku akan mengujimu dengan ketat untuk melihat apakah kau layak menjadi mempelai Eros.
Eros mengedipkan mata kepada Psyche untuk memberikan rasa aman.
에로스
Tidak apa-apa. Jangan terlalu khawatir, aku akan membantumu secara diam-diam.
Namun Psyche tidak berniat menikahi anak laki-laki yang polos ini.
Ketika dia mengeluarkan sayap, busur, dan anak panah yang telah disembunyikannya, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak Psyche.
Psyche berpura-pura terhuyung dan dengan cepat menembakkan panah ke pantat Eros dan pantat Aphrodite.
Dampaknya sangat luar biasa.
Ibu dan anak itu segera menjadi sepasang kekasih yang penuh gairah dan kembali ke Gunung Olympus tanpa beban sedikit pun, tanpa mempedulikan Psyche.
Ada berbagai teori tentang apa yang terjadi setelah itu, tetapi kenyataannya adalah sebagai berikut.
Situasi canggung terjadi di Gunung Olympus.
Konon, Aphrodite dan Eros terang-terangan bertindak sebagai sepasang kekasih dan suami istri, dan ketika Ales, yang berselingkuh dengan Aphrodite, datang berkunjung, mereka mempermalukannya dan mengusirnya, sehingga membuat para dewa pusing.
Selain itu, mereka khawatir skandal ini akan diketahui oleh dunia manusia, jadi mereka mengadakan pertemuan dengan Zeus sebagai pusatnya dan sampai pada kesimpulan bahwa mereka harus menikahkan Eros dengan Psyche, setidaknya secara penampilan.
Jadi, konon Psyche diundang ke Gunung Olympus dan menjadi pendamping para dewa.
Selain itu, Psyche membakar busur dan anak panahnya sebelum mendaki Gunung Olympus, agar mulai saat itu tidak ada lagi kisah para dewa yang menderita demam cinta karena kenakalan Eros.
Dunia para dewa yang terjerat dengan cinta dan keinginan orang-orang bodoh.
Bagaimana akhir sebuah kisah cinta?