Un démon qui se nourrit d'âmes

passé

cachette

여주

Mais qu'en est-il de notre chambre ?

태형(영혼)

Euh... l'héroïne se trouve dans la pièce de gauche, avec le corps de Yoongi !

태형(영혼)

Moi et Yoongi dans la pièce de droite !

여주

Ouais, bien

La pièce de gauche où se trouvent les corps de Yeoju et Yunki

여주

Il fait si sombre...

여주

Le feu ne s'allume pas... ?

À ce moment-là, Taehyung entra dans la chambre de l'héroïne.

태형(영혼)

Excusez-moi, j'ai oublié de frapper.

태형(영혼)

Je vais ressortir, frapper et rentrer.

여주

Non, ça va, entrez.

태형(영혼)

Ouais haha

여주

Mais pourquoi êtes-vous venu ?

태형(영혼)

Je suis venu vous apporter ces articles de toilette.

태형(영혼)

Lavez avec ceci

여주

Oui, merci.

여주

Mais n'y a-t-il pas de lumière ici ?

태형(영혼)

Oui... il est très vieux, n'est-ce pas ?

여주

Non, ça va.

태형(영혼)

Mais pendant la journée, la lumière du soleil entre par cette fenêtre et c'est lumineux, et la nuit...

태형(영혼)

Waouh ! C'est une lampe torche !!

여주

merci!

태형(영혼)

D'accord, alors repose-toi bien et à demain.

여주

D'accord, au revoir.

La chambre de droite où se trouve Yoongi Taehyung

윤기(영혼)

L'avez-vous apporté ?

태형(영혼)

hein!

윤기(영혼)

Mais cet endroit a la même structure que la cuisine des femmes.

태형(영혼)

Non seulement la structure, mais aussi les objets sont tous identiques.

윤기(영혼)

Y a-t-il une raison de procéder de la même manière ?

태형(영혼)

Je vous avais dit que c'était une cachette que seuls Jimin et moi connaissions.

윤기(영혼)

hein

태형(영혼)

Alors, comme Jimin et moi ne voulions pas rentrer à la maison, nous avons mangé et dormi ici.

태형(영혼)

Ils utilisaient tous deux la même pièce et les mêmes objets de manière égale.

윤기(영혼)

Je vois...

윤기(영혼)

Mais pourriez-vous m'en dire plus sur Jimin et votre passé ?

태형(영혼)

Vraiment… êtes-vous curieux… ?

윤기(영혼)

euh...

태형(영혼)

Alors je te le dirai

태형(영혼)

Mon père, qui était toujours enfermé à la maison et buvait, ne se souciait pas de moi.

태형(영혼)

Je ne pouvais donc pas me laver correctement et je portais toujours des vêtements sales...

태형(영혼)

J'ai donc été victime de harcèlement.

일찐 1

Salut Kim Taehyung

과거의 태형

pourquoi..?

일찐 1

J'ai été très stressée ces derniers temps, alors j'ai besoin que tu m'aides à me détendre.

과거의 태형

Merde... je déteste ça !

일찐 1

Hé ? Maintenant, tu peux même répondre.

일찐2

Pourquoi m'as-tu dit de faire ça ? Pourquoi ne m'as-tu pas simplement battu ?

일찐3

Ouais, perds tout simplement

과거의 태형

Ha... ne faites pas ça...

태형(영혼)

Même si je leur avais dit de ne pas le faire, ils ne m'ont pas écouté.

태형(영혼)

Et personne ne m'a aidé... C'est alors que j'ai pensé

과거의 태형

« Ah… je veux mourir… »

태형(영혼)

C'est pourquoi je détestais le monde... mais à ce moment-là

과거의 지민

Salut, qu'est-ce que vous faites ?

태형(영혼)

Jimin m'a contacté

태형(영혼)

Après ça, Jimin a empêché les garçons qui me harcelaient de m'approcher.

태형(영혼)

Jimin m'a rendu heureux et pour la première fois, j'ai eu envie de vivre...

태형(영혼)

Mais la maison de Jimin a pris feu

태형(영혼)

Jimin a perdu connaissance et toute sa famille était morte.

과거의 태형

Ji...Jimin...réveille-toi...

과거의 태형

Jimin, je ferai tout ce que tu me demanderas… S'il te plaît, réveille-toi…

태형(영혼)

Sans Jimin, je suis redevenue la cible de leurs brimades...

일찐 1

Maintenant, plus personne ne peut m'arrêter ?

일찐2

Je sais

일찐3

Je suis stressé parce que je ne t'ai pas frappé récemment.

일찐 1

Cela vous permettra-t-il de soulager votre stress ?

과거의 태형

Pourquoi... pourquoi dois-je faire ça ?

일찐2

Parce que je suis agacé

태형(영혼)

Personne ne m'a aidé et j'ai continué à me faire frapper.

태형(영혼)

À ce moment-là, je n'arrêtais pas de penser à ça...

과거의 태형

« Je veux mourir… Si je meurs, tout sera-t-il paisible… ? »

태형(영혼)

J'ai été percuté et je suis rentré chez moi avec le corps endolori.

태형(영혼)

Ce que vous voyez dès que vous entrez dans la maison, c'est

태형(영혼)

C'était une mère battue par son père ivre...

태형 아버지

Cette salope est réelle !!

태형 어머니

Kkaaaak !

과거의 태형

Papa, arrête ça

태형 아버지

À qui réponds-tu ?!

태형(영혼)

J'ai dit à mon père de ne pas frapper ma mère.

태형(영혼)

Mais mon père est venu me battre avec une bouteille de soju cassée parce que je m'étais rebellé.

태형(영혼)

J'aurais pu l'éviter...

태형(영혼)

Mais je ne voulais pas l'éviter.

태형(영혼)

J'ai donc été touché par un tesson de bouteille de soju et je suis mort...

태형(영혼)

Je suis donc devenue une âme et j'ai rencontré Jimin dans la rue.

과거의 태형(영혼)

Ji..Jimin..?

과거의 지민(영혼)

Taehyung !!!

과거의 태형(영혼)

Snif snif... Tu m'as manqué...

과거의 지민(영혼)

moi aussi...

태형(영혼)

Jimin et moi nous sommes revus, nous sommes redevenus proches et avons vécu des jours heureux.

태형(영혼)

Mais je n'arrive à être heureuse nulle part...

태형(영혼)

Mais je n'arrive à être heureuse nulle part.

태형(영혼)

Les démons s'en prirent à Jimin, qui n'avait plus d'âme dans son corps, et Jimin disparut.

태형(영혼)

Mais j'ai réussi à l'arrêter... J'ai réussi à l'arrêter ! Mais je suppose que je n'étais qu'une âme faible après tout...

윤기(영혼)

Ne t'en veux pas, ce n'est pas de ta faute...

태형(영혼)

Mais je n'ai pas pu le protéger.

태형(영혼)

À mon unique et précieux ami au monde...