Une fille avide d'amour
ÉP. 17
이여주
Était-ce vous ?
권순영
Alors j'ai pensé à qui c'était.
이여주
Bien sûr, j'ai pensé que c'était Seunghee
권순영
Seunghee ? C'est le nom de sa sœur, Seunghee ?
이여주
euh,..
권순영
Sa sœur aînée s'appelait Seunghee. J'ai beau la regarder, elle a toujours l'air d'avoir entre 25 et 30 ans. Elle est directrice d'hôtel et elle a réussi dans la vie.
이여주
Ne changez pas de sujet !
이여주
Mais pourquoi êtes-vous entré ? Comment ?
권순영
J'ai ouvert la porte avec ma clé et je suis entré.
이여주
Non... Ce n'est pas ce que je demande...
이여주
Pourquoi êtes-vous entré ?
권순영
Moonjun a frappé à ta porte parce qu'il a dit qu'on devrait tous aller manger ensemble.
이여주
donc
권순영
Comme il n'y avait pas de réponse, j'allais tout simplement laisser tomber.
권순영
Moonjun m'a réveillé et je suis entré après une longue période.
이여주
comment ?
권순영
Je l'ai demandé parce que j'ai vu Seunghee noona, et elle me l'a donné.
Oui... C'est Hyun Seung-hee qui l'a fait...
이여주
Mais tu ne m'as pas réveillé ?
권순영
Oh, juste… je dormais si profondément que je t’ai recouverte d’une couverture et je suis sortie.
C'est ordinaire
권순영
Pourquoi en voulez-vous plus ?
이여주
...Bien?
권순영
....?
이여주
Je ne sais pas non plus
J'ai regardé par la fenêtre
이여주
Le soleil brille et il fait beau.
이여주
Jun-Hwi, réveille-toi, allons-y !
이여주
Au final, nous allions être juste tous les deux.
권순영
Je sais
권순영
Mer... Ça fait longtemps
이여주
Moi aussi, mon premier souvenir est celui de ma fuite d'ici avec mon frère aîné.
이여주
Si bon
J'ai fermé les yeux et j'ai écouté le bruit des vagues.
Les vagues douces, le paysage magnifique et même la légère brise étaient parfaits.
권순영
Mais… de quoi avez-vous fui ?
이여주
Des monstres... comment dire ? Quand on est jeune, on a toujours quelque chose qui nous fait peur.
이여주
Je fuyais cette chose
권순영
Puis-je vous demander ce que c'est ?
이여주
Salut, c'est mon père
이여주
Même quand j'étais jeune, je n'étais pas un enfant sage, alors je me suis enfui. Bien sûr, je me suis fait rattraper, lol.
이여주
C'est pour ça que j'aime cet endroit. C'était si joli, même quand je m'enfuyais.
이여주
Peut-être que je veux aussi être comme cette mer.
권순영
Ça suffit !
이여주
euh..?
권순영
Tu brilles déjà suffisamment fort tel que tu es.
이여주
Haha... tu me réconfortes toujours.
권순영
Non?
이여주
Non, d'accord.
권순영
Moi aussi, bien
J'ai croisé le regard de Sunyoung.
J'ai d'abord détourné le regard.
Qu'est-ce que c'est, qu ......?
이여주
Hé, on y va ? Jun-hwi doit être levé maintenant. Allons manger ensemble !
Je me suis levé, j'ai secoué le sable de mes vêtements et j'ai continué mon chemin.
권순영
Aller ensemble
Sunyoung me suivait de près.
우산 (엄브렐러)
>< ><
우산 (엄브렐러)
Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé !