Une fille avide d'amour

ÉP. 38

Je suis montée dans la voiture avec l'aide de ma secrétaire.

La secrétaire m'a installée confortablement sur le siège arrière et m'a donné des médicaments et de l'eau.

최한솔

Prenez ce médicament contre les allergies.

Ah… la personne la plus proche qui connaît mon secret

Les seules personnes au courant de mon allergie aux pêches sont moi, la secrétaire Choi, le médecin qui m'a soignée et quelques professeurs de mon école.

Il n'y a pas d'autre solution.

J'ai mis le médicament que j'ai reçu dans ma bouche et je l'ai avalé avec de l'eau.

La douceur de la pêche disparut en même temps que l'amertume du médicament.

La secrétaire conduisait et ne m'a posé aucune question.

Attendez… Vous ne dites rien ? Votre secrétaire n’est pas du genre à être dans cet état.

Et comment avez-vous eu des médicaments contre les allergies ? Vous saviez de si loin que j'avais mangé une tarte aux pêches ?

Avec le temps, mon esprit, autrefois si paisible, redevient un véritable chaos.

Dois-je prendre la parole en premier ? Que dois-je faire ? Comment faire le bon choix ?

이여주

Pourquoi... ne posez-vous aucune question ?

Je l'ai dit, il n'y a pas de retour en arrière.

최한솔

Ne serait-ce pas à la jeune femme de poser la question ?

Ce que cela signifie, c'est...

이여주

Saviez-vous déjà que j'allais prendre la tarte aux pêches ?

최한솔

Je ne le savais pas dès le début. Je n'en ai été sûre qu'après avoir vu la dame parler à la jeune femme.

Je m'y attendais dans une certaine mesure.

Pourquoi ? Tu ne me l'as pas dit ?

이여주

Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?

최한솔

Je n'en étais pas sûr jusque-là, et... c'est de ma faute si j'ai révélé le secret de la jeune femme.

Un secret ? Tu parles d'allergies ? C'était pas à cause du professeur Jeonghan ?

이여주

Qu'est-ce que c'est..?

최한솔

…la dame m’a interrogée sur la maladie de la jeune femme.

Les souvenirs de Hansol concernant cette journée-

최한솔

J'ai entendu votre appel

여주 엄마

Oui... j'ai appelé

최한솔

Qu'est-ce qui ne va pas?

여주 엄마

Monsieur Hansol, vous savez, n'est-ce pas ?

최한솔

De quoi parles-tu...?

여주 엄마

Je pense que vous en savez plus sur Yeoju que moi.

여주 엄마

Je sais que c'est embarrassant à dire moi-même, mais je ne connais pas grand-chose à Yeoju.

여주 엄마

Notre héroïne, avez-vous des allergies ?

최한솔

Oui?

여주 엄마

Je parle des allergies aux pêches. Yeoju, es-tu allergique aux pêches ?

최한솔

Qu'est-ce que c'est....,

여주 엄마

...Veuillez me transmettre tous les résultats du diagnostic de l'hôpital de Yeoju.

최한솔

Hein ? Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

여주 엄마

J'ai parlé avec la professeure principale de Yeoju. Elle m'a dit que Yeoju était allergique aux pêches.

여주 엄마

J'avais envie de lui dire deux mots en lui demandant s'il était mon parent, sans même le savoir...

여주 엄마

Je ne pouvais pas faire ça

여주 엄마

Je ne savais vraiment pas,

여주 엄마

Je pensais qu'Hansol serait au courant, vu sa proximité avec l'héroïne, mais il n'y a pas de réponse. Je crois que je me sentirai mieux en voyant le rapport médical de l'hôpital.

여주 엄마

Ce n'est pas que je ne fasse pas confiance à Hansol, mais je sais qu'il est très mauvais pour tenir ses promesses, alors ne vous en faites pas.

최한솔

Mademoiselle Yeoju..., je suis allergique aux pêches.

여주 엄마

....Depuis quand?

최한솔

Je suis allée à l'hôpital et j'ai reçu les soins appropriés quand j'avais environ 12 ans.

최한솔

Vous avez dit que vous n'étiez pas une jeune fille, mais vous avez dû être malade seule à plusieurs reprises auparavant.

여주 엄마

Ah... Vraiment, je suis un être humain...

여주 엄마

Bon, Hansol, tu devrais y aller maintenant.

최한솔

Oui.

우산 (엄브렐러)

Qu'en pensez-vous, Mère Yeoju ?

우산 (엄브렐러)

Merci d'avoir regardé !