Una ragazza affamata d'amore
EP. 38
Sono salita in macchina con l'aiuto della mia segretaria.
La segretaria mi fece sedere comodamente sul sedile posteriore e mi diede delle medicine e dell'acqua.
최한솔
Prendi questo medicinale contro le allergie.
Ah... la persona più vicina che conosce il mio segreto
Le uniche persone a conoscenza della mia allergia alle pesche siamo io, la segretaria Choi, il medico che mi ha curato e alcuni insegnanti della scuola.
Non c'è altro modo
Ho messo in bocca la medicina che mi è stata somministrata e l'ho ingoiata con acqua.
La dolcezza della pesca scomparve insieme all'amarezza della medicina.
La segretaria stava guidando e non mi ha fatto alcuna domanda.
Aspetta... Non stai dicendo niente? La tua segretaria non è fatta per essere di questo umore.
E come hai fatto a procurarti le medicine per le allergie? Sapevi già da lontano che quello che avevo mangiato era una crostata di pesche?
Col passare del tempo, la mia mente, un tempo tranquilla, torna a essere un caos.
Dovrei essere il primo a parlare? Cosa dovrei fare? Come posso fare la scelta giusta?
이여주
Perché... non chiedi niente?
L'ho detto adesso, non si torna indietro
최한솔
Non dovrebbe essere la signorina a chiedere?
Ciò significa che...
이여주
Sapevi già che avrei mangiato la crostata di pesche?
최한솔
Non lo sapevo fin dall'inizio. Ne sono diventato sicuro solo dopo aver visto la signora parlare con la signorina.
Credo che in un certo senso me lo aspettassi.
Perché? Non me l'hai detto?
이여주
Perché non mi hai detto niente?
최한솔
Fino a quel momento non ne ero sicuro e... la colpa era mia per aver raccontato il segreto della signorina.
Segreto? Stai parlando di allergie? Non era per colpa del maestro Jeonghan?
이여주
Che cos'è..?
최한솔
...la signora mi ha chiesto della malattia della signorina.
I ricordi di Hansol di quel giorno-
최한솔
Ho sentito che hai chiamato
여주 엄마
Sì... ho chiamato
최한솔
Cosa c'è che non va?
여주 엄마
Signor Hansol, lo sa, vero?
최한솔
Di cosa stai parlando...?
여주 엄마
Penso che tu ne sappia più di me su Yeoju.
여주 엄마
So che è imbarazzante dirlo, ma non so molto di Yeoju.
여주 엄마
La nostra eroina, hai qualche allergia?
최한솔
SÌ?
여주 엄마
Sto parlando di allergie alle pesche. Yeoju, hai un'allergia alle pesche?
최한솔
Che cos'è....,
여주 엄마
...Per favore, portatemi tutti i risultati della diagnosi dell'ospedale di Yeoju.
최한솔
Eh? Perché all'improvviso sei così?
여주 엄마
Ho parlato con l'insegnante di classe di Yeoju. L'insegnante ha detto che Yeoju è allergico alle pesche.
여주 엄마
Volevo rivolgergli una parola dura chiedendogli se fosse mio genitore, senza nemmeno saperlo...
여주 엄마
Non potrei farlo
여주 엄마
Non lo sapevo davvero,
여주 엄마
Pensavo che Hansol lo sapesse, visto che è molto amico della protagonista femminile, ma non c'è risposta. Credo che mi sentirei meglio se leggessi il referto medico dell'ospedale.
여주 엄마
Non è che non mi fidi di Hansol, ma so che Hansol è pessimo nel mantenere le promesse, quindi non arrabbiarti.
최한솔
Signorina Yeoju..., sono allergica alle pesche.
여주 엄마
....Da quando?
최한솔
Sono andato in ospedale e ho ricevuto le cure adeguate quando avevo circa 12 anni.
최한솔
Hai detto che non eri una signorina, ma devi essere stata malata da sola in passato, parecchie volte.
여주 엄마
Ah... Davvero, sono un essere umano...
여주 엄마
Okay, Hansol, dovresti andare adesso.
최한솔
SÌ.
우산 (엄브렐러)
Cosa ne pensi, Madre Yeoju?
우산 (엄브렐러)
Grazie per aver guardato!