Un garçon que je vois pour la première fois dit qu'il m'aime bien.
04. Ne baissez pas votre garde.
message)
김태형
Que fais-tu??
최여주
Je joue à un jeu
김태형
Tu joues aussi aux jeux vidéo ?
최여주
Oui
김태형
À quel jeu joues-tu ?
김태형
Faisons-le ensemble
최여주
(40 minutes plus tard) Je le fais avec mes amis en ce moment même.
최여주
Je le ferai la prochaine fois.
김태형
d'accord
김태형
Êtes-vous rentré(e) chez vous maintenant ?
최여주
Non, non...
김태형
Les mots raccourcissent
최여주
Désolé
김태형
Le jeu est-il plus important que moi ?
최여주
(Ignorez la lecture~)
(fin du texte)
김태형
oh mon Dieu.....
김태형
(Errant à la recherche de l'héroïne)
La salle informatique du quartier est juste là, n'est-ce pas ?
김태형
Je l'ai trouvé
최여주
Ah, mais qu'est-ce que tu fous ?!
전정국
Non, vous ne l'avez pas fait correctement.
김태형
Yeojuya
최여주
Quel est ce ton... pourquoi ?
전정국
Je n'ai pas appelé
최여주
Alors qui m'appellera ?
최여주
Oh mon Dieu !!!!!
김태형
Salut
최여주
Que faites-vous ici..?
김태형
Je suis venu jouer avec toi
최여주
Comment saviez-vous que j'étais là...?
김태형
La salle informatique locale se trouve là.
최여주
Je m'en vais maintenant...
전정국
???Tu pars???
최여주
Oui, que cherchez-vous à faire de plus ?
전정국
S'en aller
최여주
Ne jouez pas trop aux jeux vidéo et étudiez un peu aussi ^^
전정국
Haha merde
^ㅗ^ L'héroïne semble caresser la tête de Jeongguk puis la tapoter.
전정국
Allez vite
최여주
couverture
김태형
Es-tu un ami ?
최여주
Ton ami
김태형
Je voulais jouer à un jeu avec toi... quel dommage
최여주
Je le ferai la prochaine fois.
김태형
Mais pourquoi avez-vous ignoré mes appels ?
최여주
Moi ? Est-ce que je l'ai mâché ?
김태형
hein
최여주
(vérifiant son téléphone) Ah.. ss
최여주
Vous savez à quel point c'est agaçant de répondre en plein jeu ?
김태형
Je sais, mais c'est un peu décevant, non ?
최여주
Désolé..
김태형
Ça va (tapote la tête)
김태형
Mais quand est-ce que tu me parles de façon informelle ?
최여주
Euh... eh bien... ?
김태형
Faites-le maintenant
김태형
Essayez-le
최여주
Euh...ah...hum...
최여주
Je ne peux pas le faire maintenant
김태형
pourquoi
최여주
Oh, quelque chose... ça ne sort pas pour le moment.
최여주
Je le ferai la prochaine fois.
김태형
Pourquoi est-ce que tu continues à tout mettre dans le mur ?
최여주
La prochaine fois... La prochaine fois...
최여주
Il est difficile de parler de manière informelle
김태형
Oui, je dois attendre
최여주
Héhéhé
김태형
Qu'est-ce que tu vas faire pour Noël ?
최여주
Je dois jouer
김태형
As-tu des projets avec tes amis ?
최여주
Peut-être que oui ?
최여주
Il en reste encore un peu
김태형
C'est la semaine prochaine
최여주
C'est exact
김태형
Viens jouer avec moi à Noël
최여주
Tu veux que je passe mon dernier Noël d'adolescente avec toi ?
김태형
Non?
최여주
Non, ça ne semble pas du tout être le cas.
최여주
Jouons alors
최여주
Ah oui, je vais bientôt avoir 20 ans (trop content(e))
최여주
Étant donné que vous avez un an de plus que moi, pourriez-vous me recommander quelques bars ?
김태형
De l'alcool ? Vous buvez de l'alcool ?
최여주
Je ne mange donc pas ?????
김태형
Avez-vous une seringue ?
최여주
Je suis encore jeuneㅡㅡ
김태형
Vous avez dû essayer.
최여주
Même si vous buvez, ce n'est qu'une gorgée ou deux. Qui boit jusqu'à être ivre ? Mizandeung
김태형
Bon... alors je suppose qu'on jouera le 1er janvier.
최여주
Vous dites des évidences depuis un certain temps déjà.
김태형
Oh, je m'inquiète soudainement lol
최여주
pourquoi??
김태형
Non, réfléchissons-y alors.
최여주
Oppa, tu tiens bien l'alcool ?
김태형
Mangez autant que les autres.
최여주
Prenons un verre ensemble plus tard
김태형
Vous serez en couple d'ici là, n'est-ce pas ?
최여주
Oui?????//
김태형
Fais attention à toi
최여주
pourquoi..??
김태형
Je suis tellement surprise lol
김태형
Honnêtement, je t'aime bien
김태형
J'ai obtenu son numéro et je l'ai contacté.
김태형
Vous ne devriez pas me considérer comme un simple ami du quartier ou un frère.
김태형
Si je romps avec toi... je ne pourrai plus être ton ami.
최여주
Pourquoi dites-vous soudainement cela...
김태형
Je dis cela parce que j'ai peur que vous me considériez simplement comme un ami.
김태형
Ne baissez pas votre garde.