Un ragazzo che vedo per la prima volta dice che gli piaccio.
04. Non abbassare la guardia
messaggio)
김태형
Cosa fai??
최여주
Sto giocando a un gioco
김태형
Anche tu giochi?
최여주
SÌ
김태형
A che gioco stai giocando?
김태형
Facciamolo insieme
최여주
(40 minuti dopo) Lo sto facendo con i miei amici adesso
최여주
Lo farò la prossima volta
김태형
Va bene
김태형
Sei a casa adesso?
최여주
No, no...
김태형
Le parole si stanno accorciando
최여주
Scusa
김태형
Il gioco è più importante di me?
최여주
(Ignora la lettura~)
(fine del testo)
김태형
Oh mio Dio.....
김태형
(Vagando in cerca della protagonista femminile)
La sala PC locale è proprio lì, giusto?
김태형
L'ho trovato
최여주
Ah, che cazzo stai facendo!!
전정국
No, non l'hai fatto correttamente
김태형
Yeojuya
최여주
Che succede con il tono... perché
전정국
Non ho chiamato
최여주
Allora chi mi chiamerà?
최여주
Oh mio Dio!!!!!
김태형
CIAO
최여주
Cosa ci fai qui?
김태형
Sono venuto per giocare con te
최여주
Come facevi a sapere che ero qui?
김태형
Lì c'è la sala PC locale.
최여주
Ora vado...
전정국
???Stai andando??
최여주
Sì, quanto altro stai cercando di fare?
전정국
Andare via
최여주
Non giocare troppo e studia un po' troppo^^
전정국
Ahahah merda
^ㅗ^ La protagonista femminile sembra dare una pacca sulla testa di Jeongguk e poi picchiettarla.
전정국
Vai veloce
최여주
coperta
김태형
Sei un amico?
최여주
Il tuo amico
김태형
Volevo fare un gioco con te...che peccato
최여주
Lo farò la prossima volta
김태형
Ma perché hai ignorato le mie chiamate?
최여주
Io? L'ho masticato?
김태형
eh
최여주
(controllando il telefono) Ah.. ss
최여주
Sai quanto è fastidioso rispondere mentre si gioca?
김태형
Lo so, ma è un po' deludente, vero?
최여주
Scusa..
김태형
Va bene (si dà una pacca sulla testa)
김태형
Ma quando mai mi parli in modo informale?
최여주
Ehm...beh...?
김태형
Fallo ora
김태형
Provalo
최여주
Uh...ah...um...
최여주
Non posso farlo ora
김태형
Perché
최여주
Oh, qualcosa...non esce proprio adesso
최여주
Lo farò la prossima volta
김태형
Perché continui a mettere tutto nel muro?
최여주
La prossima volta... La prossima volta...
최여주
È difficile parlare in modo informale
김태형
Sì, devo aspettare
최여주
Eheheh
김태형
Cosa farai per Natale?
최여주
Devo giocare
김태형
Hai programmi con i tuoi amici?
최여주
Forse c'è?
최여주
Ce n'è ancora un po'
김태형
È la settimana dopo la prossima
최여주
Giusto
김태형
Vieni a giocare con me a Natale
최여주
Vuoi che trascorra con te il mio ultimo Natale da adolescente?
김태형
NO?
최여주
No, non sembra affatto così
최여주
Allora giochiamo
최여주
Oh giusto, presto compirò 20 anni (emozionato)
최여주
Essendo più anziano di un anno, potresti consigliarmi qualche bar?
김태형
Alcol?? Bevi alcolici?
최여주
Allora non mangio?????
김태형
Hai una siringa?
최여주
Sono ancora giovaneㅡㅡ
김태형
Devi averlo provato
최여주
Anche se bevi, è solo un sorso o due. Chi beve fino a ubriacarsi? Mizandeung
김태형
Bene...allora credo che suoneremo il 1° gennaio.
최여주
Da un po' di tempo dici cose ovvie.
김태형
Oh, improvvisamente sono preoccupato lol
최여주
Perché??
김태형
No, ci pensiamo dopo
최여주
Oppa, sei bravo a bere?
김태형
Mangia semplicemente quanto mangia la gente
최여주
Beviamo qualcosa insieme più tardi
김태형
A quel punto uscirete insieme, giusto?
최여주
SÌ?????//
김태형
Stai attento con te
최여주
Perché..??
김태형
Sono così sorpreso lol
김태형
Sinceramente mi piaci
김태형
Ho preso il numero e l'ho contattato.
김태형
Non dovresti pensare a me solo come a un amico di quartiere o a un fratello.
김태형
Se rompo con te... non potrò più essere tuo amico.
최여주
Perché all'improvviso dici che...
김태형
Lo dico perché temo che tu possa pensare a me solo come a un amico.
김태형
Non abbassare la guardia