Un roi est né
Épisode 12 - Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
하연아
Ah... il fait beau
하연아
…? Jihoon oppa !
박지훈
Oh, Yeong...!
Jihoon se retourne juste là.
하연아
...?Pourquoi donc?
하연아
Frère Jihoon !
박지훈
Aïe !
하연아
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?
박지훈
Ah oui, j'ai parlé avec maman, c'est ça ? Je dois y aller bientôt ^^
하연아
Attends une minute..!
하여인
Mais… pourquoi fais-tu ça ?
하여인
Je suis sur le point d'avouer... (grognement)
박지훈
Ouf...
박지훈
(Chaque fois que je vois Yuna, mon cœur s'arrête de battre)
하연아
J'ai compris!
Udangtadang
박지훈
Aïe aïe aïe...
하연아
Ça va, oppa ?
박지훈
(boum..ㅋㅜㅇ..boum)
하연아
De quoi parles-tu?
박지훈
Je n'entends rien ?? Hahaha
박지훈
(J'ai failli me faire prendre)
하연아
C'est exact, oppa ! Il fait nuit !
박지훈
Oh, j'ai beaucoup de travail, je dois donc y aller en premier. Désolé.
하연아
Ouais
Jihoon court
하연아
Ouais... vraiment
하연아
après...
강의건(호위무사)
Pourquoi soupires-tu comme ça ?
하연아
Ah... c'est une maladie
하연아
Avez-vous réussi votre examen militaire ?
강의건(호위무사)
Ah... c'est ça
하연아
Il est tombé...
강의건(호위무사)
Euh...
하연아
Qui est le comédien de doublage ?
강의건(호위무사)
Ce n'est pas moi qui suis tombé... c'est le comédien de doublage...
하연아
Oh, le comédien de doublage est tombé ?
하연아
Cela pourrait être possible
강의건(호위무사)
Manquer!
박지훈
D'accord ! Maintenant, je dois aller avouer mes sentiments à Ahyeon !
박지훈
?Ui-geon et Yeon-ah ? Ui-g.!
강의건(호위무사)
J'ai tout de suite apprécié Mlle Yuna, dès que je l'ai vue.
강의건(호위무사)
Tu aimerais le faire avec moi ?
하연아
Oh mon Dieu...
하여인
Quoi… j’ai… une confession à faire ?
하연아
Je... je refuserai.
강의건(호위무사)
Comme prévu… je le savais.
박지훈
....
강의건(호위무사)
En fait, la personne que j'aime...
Les canards crient au bord de la rivière
오리
caqueter!!!!
박지훈
(Quoi… Je ne t’entendais pas à cause du cancanement, encore une fois.)
하연아
Oui, la personne dont vous avez parlé
강의건(호위무사)
Je le savais depuis le début
하연아
Avez-vous beaucoup de thé ?
Ui-geon sourit naturellement.
강의건(호위무사)
Oui, beaucoup
하연아
Ah, il fait déjà nuit... Je devrais y aller en premier.
하연아
J'irai !
강의건(호위무사)
Oui, faites attention !
Quand Yeon-ah s'éloigna, Ui-geon sourit.
강의건(호위무사)
Waouh… Mademoiselle Yuna, votre avenir est vraiment prometteur.
박지훈
Soupir... devrais-je abandonner ?
하연아
Oppa !
박지훈
Oh... oh, c'est Yuna
하연아
Pourquoi est-ce si difficile de simplement voir ton visage ?
박지훈
(Bon, je le dis une fois pour toutes)
하여인
D'accord… ! Je peux le dire maintenant ?!
지훈&연아
je t'aime bien!
하연아
Euh... hein ?
박지훈
Sommes-nous connectés ?
하연아
Je pense que oui?
박지훈
Est-ce que tu m'aimes beaucoup ?
하연아
Oui, tout à fait.
박지훈
d'accord?
côté--
하연아
euh?
박지훈
Récompense préférée ?
하연아
Oh mon Dieu...
박지훈
Je t'aime beaucoup, Yeon-ah
하연아
Je t'aime bien aussi... hmm
궁녀들
Ma sœur, réveille-toi !!
하연아
Hein?
궁녀들
Il est déjà 17 heures
하연아
B...déjà ? Je suis sorti, donc je dois me changer.
Toc toc--
largement--
하연아
Oh, qu'est-ce que c'était ? Était-ce un rêve ?
하여인
C'est vrai, mais il est hors de question que le prince l'avoue.
하연아
Très bien, faisons de notre mieux aujourd'hui aussi.
하연아
Travaillons dur aujourd'hui aussi !
박지훈
Sur quoi travaillez-vous dur en ce moment ?
하연아
Salut, mon frère ?
côté--
하연아
ouais?
박지훈
Bisou du matin~
하연아
Oh mon Dieu...
하여인
Ok... ce n'était pas un rêve ?
최강귀요미작가
Hohoho
최강귀요미작가
Une ambiance amoureuse
최강귀요미작가
Maintenant que Jihoon et Yeona sont en couple, il n'y a plus de patates douces, mais plutôt une relation plus complexe.
최강귀요미작가
Rendez-vous demain chez Jagroom☆