È nato un re
Episodio 12 - Non è un sogno, vero?
하연아
Ah...il tempo è bello
하연아
..?Jihoon oppa!
박지훈
Oh, Yeong...!
Jihoon si gira proprio lì
하연아
...?Perché?
하연아
Fratello Jihoon!
박지훈
Che schifo!
하연아
Oppa, cosa c'è che non va?
박지훈
Oh, ho parlato con la mamma, vero? Devo andare presto^^
하연아
Apetta un minuto..!
하여인
Ma che... perché lo fai?
하여인
Sto per confessare... (brontolio)
박지훈
Uff...
박지훈
(Ogni volta che vedo Yuna, il mio cuore smette di battere)
하연아
Fatto!
Udangtadang
박지훈
Ahi ahi ahi...
하연아
Stai bene, oppa?
박지훈
(tonfo..ㅋㅜㅇ..tonfo)
하연아
Di cosa stai parlando?
박지훈
Non sento niente?? Hahaha
박지훈
(Mi hanno quasi beccato)
하연아
Esatto, amico! È notte!
박지훈
Oh, ho un sacco di lavoro da fare, quindi devo andare per primo. Mi dispiace.
하연아
Sì
Jihoon corre
하연아
Sì...davvero
하연아
Dopo...
강의건(호위무사)
Perché sospiri così?
하연아
Ah...è una condizione medica
하연아
Hai superato bene l'esame militare?
강의건(호위무사)
Ah...è tutto
하연아
È caduto...
강의건(호위무사)
Ehm...
하연아
Chi è il doppiatore?
강의건(호위무사)
Non sono caduto io... è stato il doppiatore...
하연아
Oh, il doppiatore è caduto?
하연아
Potrebbe essere possibile
강의건(호위무사)
Mancare!
박지훈
Okay! Ora devo andare a confessarmi ad Ahyeon!
박지훈
?Ui-geon e Yeon-ah? Ui-g..!
강의건(호위무사)
La signorina Yuna mi è piaciuta fin da quando l'ho vista la prima volta.
강의건(호위무사)
Ti piacerebbe farlo con me?
하연아
Oh mio...
하여인
Che... ho... una confessione?
하연아
Io...io rifiuterò.
강의건(호위무사)
Come previsto...lo sapevo
박지훈
....
강의건(호위무사)
In realtà, la persona che mi piace...
Le anatre piangono in riva al fiume
오리
schiamazzare!!!!
박지훈
(Che diavolo... non riuscivo a sentirti di nuovo a causa del rumore dell'anatra)
하연아
Sì, la persona che hai menzionato
강의건(호위무사)
Lo sapevo fin dall'inizio
하연아
Hai molto tè?
Ui-geon sorrise spontaneamente.
강의건(호위무사)
Sì, molto
하연아
Ah, è già notte... dovrei andare per primo.
하연아
Vado!
강의건(호위무사)
Sì, fate attenzione!
Quando Yeon-ah se ne andò lontano, Ui-geon sorrise.
강의건(호위무사)
Wow... Signorina Yuna, il suo futuro è davvero luminoso.
박지훈
Sigh... dovrei arrendermi?
하연아
Oppa!
박지훈
Oh...oh, è Yuna
하연아
Perché è così difficile vedere solo il tuo viso?
박지훈
(Ok, lo dirò una volta)
하여인
Okay..! Posso dirlo adesso?!
지훈&연아
mi piaci!
하연아
Uh...huh?
박지훈
Siamo connessi?
하연아
Credo di si?
박지훈
Ti piaccio molto?
하연아
Sì, molto
박지훈
Va bene?
lato--
하연아
eh?
박지훈
Quale ricompensa preferisci?
하연아
Oh mio Dio...
박지훈
Mi piaci molto, Yeon-ah
하연아
Anche tu mi piaci...hmm
궁녀들
Sorella, svegliati!!
하연아
Eh?
궁녀들
Sono già le 5
하연아
B...di già? Sono fuori, quindi devo cambiarmi.
Toc toc--
ampiamente--
하연아
Oh, cos'era questo? Era un sogno?
하여인
Beh, è vero, ma non c'è modo che un principe confessi
하연아
Ok, facciamo del nostro meglio anche oggi.
하연아
Lavoriamo sodo anche oggi!
박지훈
Su cosa stai lavorando duramente?
하연아
Ehi, fratello?
lato--
하연아
Sì?
박지훈
Bacio del mattino~
하연아
Oh mio...
하여인
Kk...non era un sogno?
최강귀요미작가
Hohoho
최강귀요미작가
Un'atmosfera sdolcinata
최강귀요미작가
Ora che Jihoon e Yeona hanno iniziato a frequentarsi, non ci sono più le patate dolci, ma piuttosto una relazione mista.
최강귀요미작가
Ci vediamo domani al Jagroom☆