Un amour fait de mensonges.
Épisode 2.
선생님
Allez, hommes et femmes, rassemblez-vous en une seule ligne.
이여주(16)
Taehyun, viens à côté de moi
강태현(16)
Je sais
선생님
Je vais jouer à la balle au prisonnier aujourd'hui
선생님
Formons une équipe et faisons-le nous-mêmes
최연준(16)
Waouh, ça fait combien de temps que tu n'as pas joué à la balle au prisonnier ?
강태현(16)
C'est pour ça, lol
L'équipe était composée de Yeonjun et Taehyun d'un côté, et de Yeoju de l'autre.
최연준(16)
Lee Yeo-ju s'enfuit
이여주(16)
Je te répondrai en premier~
최연준(16)
Oui, je vais d'abord bien faire les choses.
강태현(16)
(Je suis même jaloux de la façon dont tu plaisantes comme ça...)
Avec le temps, il ne restait plus que Yeo-ju, Tae-hyun et Yeon-jun.
강태현(16)
Choi Yeonjun, prends-le !
최연준(16)
Lance-le-moi !
강태현(16)
Je ne peux pas l'égaler
강태현(16)
Vous avez tout à fait raison !
최연준(16)
Oh vraiment!!
Taehyun était incapable d'affronter le personnage féminin principal.
À ce moment-là, Taehyun a passé le ballon à Yeonjun.
Le visage de l'héroïne était parfait.
이여주(16)
Aie..
강태현(16)
...!!
강태현(16)
Héroïne... ça va ???
이여주(16)
hein...
최연준(16)
Waouh, tes joues sont gonflées ?
최연준(16)
Allons d'abord à l'infirmerie.
이여주(16)
Oui... j'irai à l'infirmerie.
최연준(16)
Dois-je vous y emmener ?
이여주(16)
Non… je peux y aller seule
최연준(16)
Oui… Va vite et repose-toi.
강태현(16)
.....
강태현(16)
(À cause de moi...)
최연준(16)
Hé, quel genre de passe fais-tu ? Pourquoi la lances-tu si fort ?
강태현(16)
Que puis-je faire si je suis simplement forte...
최연준(16)
J'ai fait de l'exercice jusqu'à présent
최연준(16)
Tu vas être à la hauteur du rôle principal féminin ?
강태현(16)
Ah... Ça doit faire très mal ?
최연준(16)
Bien sûr, il était complètement enflé.
강태현(16)
Je devrais aller à l'infirmerie.
이여주(16)
professeur...
선생님
Hé, héroïne
선생님
Oh là là, tes joues sont vraiment gonflées.
이여주(16)
Oui...
이여주(16)
J'ai été touché par une balle en jouant à la balle au prisonnier.
선생님
Allonge-toi d'abord. Je vais t'appliquer un médicament.
선생님
Faisons une pause ce semestre.
이여주(16)
Oui...
강태현(16)
Hé, hé, hé !!
강태현(16)
Je suis là...
L'héroïne s'endormit rapidement.
강태현(16)
Je me suis endormi...
강태현(16)
Je suis désolé... Tu as été blessé à cause de moi...
강태현(16)
Ton joli visage est gonflé...
강태현(16)
J'ai bêtement blessé la personne que j'aime...
강태현(16)
Je suis désolée, héroïne...
Taehyun caressa la tête de Yeoju.
Au bout d'un moment, l'héroïne se réveilla.
이여주(16)
Hwaaam...
강태현(16)
Hé, tu es réveillé ?
이여주(16)
Ouais..
강태현(16)
Comment te sens-tu maintenant ? Tu te sens mieux ?
이여주(16)
Oui... je pense que ça s'est amélioré...
강태현(16)
Je suis vraiment désolé...
이여주(16)
Non..
최연준(16)
Je suis là!!!
최연준(16)
Ça va ?
이여주(16)
hein..
최연준(16)
Passons maintenant à la moitié
이여주(16)
Ouais..
강태현(16)
Yeonjun, commence.
강태현(16)
Je vais vous aider et vous y emmener.
최연준(16)
D'accord, descendez vite.
최연준(16)
Je commence !
Yeonjun entra rapidement dans la classe.
강태현(16)
Venez ici, ma dame
L'héroïne se leva et serra Taehyun dans ses bras.
Taehyun se rend en classe en portant Yeoju.
Yeoju n'arrivait même pas à écouter correctement et est restée allongée face contre terre pendant tout le cours.
최연준(16)
Hé, il a l'air vraiment malade...
강태현(16)
Alors... que dois-je faire...
강태현(16)
Tu souffres sans raison...
최연준(16)
Achète-moi des en-cas plus tard
강태현(16)
Oui, je suppose...
Taehyun a acheté un en-cas et l'a donné à Yeoju.
강태현(16)
Madame, essayez ceci...
이여주(16)
Waouh… Merci beaucoup Taehyun…
강태현(16)
Non… Tu dois manger rapidement et te rétablir.
이여주(16)
Trame
Après avoir mangé le goûter que Taehyun lui avait donné et s'être reposée un peu, Yeoju se sentit mieux.
강태현(16)
Hé, héroïne, tu te sens mieux maintenant ?
이여주(16)
Oui !! Taehyung, j'arrive bientôt
강태현(16)
C'est super ! Demain, c'est le week-end. On sort jouer ?
이여주(16)
Waouh, c'est génial !
이여주(16)
Où vas-tu?
강태현(16)
Allons là où Yeoju veut aller !
이여주(16)
Pff, allons au cinéma !!
강태현(16)
Très bien, alors allons voir un film.
이여주(16)
Oui!!
le lendemain
이여주(16)
Ouah
이여주(16)
J'aime beaucoup ce film
강태현(16)
Yeoju est excitée lol
강태현(16)
Tellement mignon..ㅎ
Au bout d'un moment, les lumières s'éteignent.
이여주(16)
Waouh, le film commence !!
강태현(16)
Ouais, c'est ça haha
이여주(16)
Taehyena
이여주(16)
Donne-moi ta main
강태현(16)
Hein ? Soudainement ?
이여주(16)
J'ai peur, tu sais ?
강태현(16)
Haha, je vois.
이여주(16)
Waouh, il fait si chaud
강태현(16)
Pourquoi as-tu si froid ?
강태현(16)
Qui est aussi froid !
이여주(16)
Comment peut-il faire si froid ?
이여주(16)
Mais
이여주(16)
J'ai sommeil...
강태현(16)
Je suppose que c'est parce que je suis fatigué.
강태현(16)
Ne regardez surtout pas le film.
이여주(16)
Est-ce ainsi??
이여주(16)
Hwaaam..
Avant même que je m'en rende compte, Yeoju dormait, appuyée contre Taehyun.
강태현(16)
(Tu es vraiment frais et dynamique...)
강태현(16)
(Comme un bébé... tellement mignon)
Après la fin du film, Taehyun a réveillé Yeoju.
강태현(16)
Hé, héroïne... Je dois me réveiller maintenant.
이여주(16)
Hein..?
이여주(16)
Hueeeeee...
이여주(16)
Yeoju, attends encore 5 minutes.
강태현(16)
Impossible, c'est un cinéma.
이여주(16)
Cheeeee..
강태현(16)
Mia... mais je ne peux pas m'en empêcher...
이여주(16)
Je sais
이여주(16)
Où allons-nous maintenant ?
강태현(16)
Ah oui ? J'allais rentrer chez moi.
이여주(16)
Hum... L'héroïne est toujours avec Taehyung, c'est triste.
이여주(16)
On ne pourrait pas aller dans un café ?
강태현(16)
Saviez-vous que je vais dans un café et que je rentre directement chez moi ?
강태현(16)
Je dois rentrer chez moi avant le coucher du soleil.
이여주(16)
D'accord, allons-y rapidement.
강태현(16)
Qu'est-ce que Yeoju a mangé et bu ?
이여주(16)
Naa macaron au chocolat et smoothie à la fraise !!
강태현(16)
D'accord, je vais en commander !
이여주(16)
Trame
이여주(16)
Waouh, merci !
[Yeonjun : Hé, tu peux me parler ?]
이여주(16)
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-il là tout d'un coup ?)
{Protagoniste féminine : Hein, pourquoi ??}
[Fed : J'ai quelque chose à dire]
[Yeonjun : Taehyun est à côté de toi ?]
{Protagoniste féminine : Pas maintenant...}
{Protagoniste féminine : Je vais commander un verre un instant}
[Yeonjun : Oh, d'accord.]
[Yeonjun : Maman a dit que ma famille et la tienne iront jouer ensemble la semaine prochaine.]
[Yeonjun : Tu viens avec moi ?]
{Protagoniste féminine : Hé, bien sûr que j'irai}
[Yeonjun : Hahaha, Taehyun s'énerve]
{Protagoniste féminine : Ah bon...}
[Yeonjun : Hé, mais nous sommes amis depuis quelques années maintenant...]
[Yeonjun : Tu veux dire que tu ne veux pas me voir parce que tu vois Taehyun ?]
{Protagoniste féminine : Ok lol}
{Protagoniste féminine : En fait, ça n'a pas d'importance lol}
[Yeonjun : Hahahaha, tu te moques de moi ?]
{Protagoniste féminine : Ouais, ouais, lol}
강태현(16)
Hé, apporte-moi à manger !
강태현(16)
Hein… Yeoju ??
Yeoju n'a pas pu entendre les paroles de Taehyun car elle discutait avec Yeonjun.
강태현(16)
Hé, la nourriture est arrivée !!
이여주(16)
Ahhhhhh ! Ma femme
강태현(16)
Quoi, avec qui discutes-tu ?
강태현(16)
..........
Taehyun a vu la conversation entre Yeonjun et Yeoju sur le téléphone de Yeoju.
이여주(16)
Oh... non, c'est Taehyena
강태현(16)
.........
이여주(16)
M... Je suis désolé
강태현(16)
(Bon... je pense que Yeonjun serait mieux)
강태현(16)
(Plus que moi...)
강태현(16)
(Tu as dû penser à Yeonjun pendant que tu étais avec moi...)
강태현(16)
(Eh bien, Yeonjun serait meilleur que moi.)