Cinta yang terbuat dari kebohongan.

Episode 2.

선생님

Ayo, para pria dan wanita, berkumpul dalam satu barisan.

이여주(16)

Taehyun, duduklah di sampingku.

강태현(16)

Aku tahu

선생님

Aku akan bermain dodgeball hari ini.

선생님

Mari kita bentuk tim dan mengerjakannya sendiri.

최연준(16)

Wah, sudah berapa lama kamu tidak bermain dodgeball?

강태현(16)

Itulah alasannya lol

Tim tersebut terdiri dari Yeonjun dan Taehyun di satu tim dan Yeoju di tim lainnya.

최연준(16)

Lee Yeo-ju sedang melarikan diri

이여주(16)

Aku akan mencocokkanmu duluan~

최연준(16)

Ya, aku akan berusaha memperbaikinya dulu~

강태현(16)

(Aku bahkan iri dengan caramu bercanda seperti itu...)

Seiring waktu berlalu, hanya Yeo-ju, Tae-hyun, dan Yeon-jun yang tersisa.

강태현(16)

Choi Yeonjun, ambil ini!

최연준(16)

Lempar saja ke arahku!!

강태현(16)

Aku tidak bisa menandinginya

강태현(16)

Anda benar sekali!

최연준(16)

Ah, benarkah!!

Taehyun tidak mampu menghadapi pemeran utama wanita.

Saat itu, Taehyun mengoper bola ke Yeonjun.

Wajah tokoh protagonis wanita itu tepat.

이여주(16)

Aduh..

강태현(16)

...!!

강태현(16)

Tokoh utama wanita... apakah kamu baik-baik saja???

이여주(16)

Hah...

최연준(16)

Wah, pipimu bengkak ya?

최연준(16)

Mari kita pergi ke ruang perawatan dulu.

이여주(16)

Ya...aku akan pergi ke ruang perawatan.

최연준(16)

Apakah sebaiknya aku mengantarmu ke sana?

이여주(16)

Tidak... aku bisa pergi sendiri.

최연준(16)

Ya... Pergi cepat dan istirahatlah.

강태현(16)

.....

강태현(16)

(Karena aku...)

최연준(16)

Hei, umpan seperti apa yang kamu berikan? Mengapa kamu melemparnya begitu keras?

강태현(16)

Apa yang bisa kulakukan jika aku memang kuat...?

최연준(16)

Saya sudah berolahraga sejauh ini

최연준(16)

Apakah kamu akan berpasangan dengan pemeran utama wanita?

강태현(16)

Ha.... Pasti sakit sekali ya?

최연준(16)

Tentu saja itu bengkak sepenuhnya.

강태현(16)

Saya harus pergi ke ruang perawatan.

이여주(16)

guru...

선생님

Hei, pahlawan wanita

선생님

Astaga, pipimu bengkak sekali.

이여주(16)

Ya...

이여주(16)

Saya terkena bola saat bermain dodgeball.

선생님

Berbaringlah dulu. Aku akan mengoleskan obat.

선생님

Mari kita istirahat sejenak semester ini.

이여주(16)

Ya...

강태현(16)

Hei, hei, hei!!

강태현(16)

Aku di sini...

Tokoh utama wanita itu cepat tertidur.

강태현(16)

Aku tertidur...

강태현(16)

Maafkan aku... Kamu terluka seperti ini karena aku...

강태현(16)

Wajah cantikmu bengkak...

강태현(16)

Aku dengan bodohnya menyakiti orang yang kusukai...

강태현(16)

Maafkan aku, sang pahlawan wanita....

Taehyun mengelus kepala Yeoju.

Setelah beberapa saat, sang tokoh utama terbangun.

이여주(16)

Hwaaam...

강태현(16)

Hei, apakah kamu sudah bangun?

이여주(16)

Ya..

강태현(16)

Bagaimana perasaanmu sekarang? Apakah kamu merasa lebih baik?

이여주(16)

Ya... kurasa sudah lebih baik...

강태현(16)

Aku benar-benar minta maaf...

이여주(16)

TIDAK..

최연준(16)

Aku di sini!!!

최연준(16)

Apakah ini baik-baik saja?

이여주(16)

Hah..

최연준(16)

Sekarang mari kita ke setengahnya

이여주(16)

Ya..

강태현(16)

Yeonjun, kamu duluan

강태현(16)

Aku akan mengantarmu ke sana dan mendukungmu.

최연준(16)

Oke, cepat turun

최연준(16)

Aku duluan!!

Yeonjun segera memasuki kelas.

강태현(16)

Kemarilah, nona

Tokoh protagonis wanita itu bangkit dan memeluk Taehyun.

Taehyun pergi ke kelas sambil menggendong Yeoju.

Yeoju bahkan tidak bisa mendengarkan dengan saksama dan berbaring telungkup sepanjang pelajaran.

최연준(16)

Hei, dia sepertinya benar-benar sakit...

강태현(16)

Jadi... apa yang harus saya lakukan...

강태현(16)

Kamu merasakan sakit tanpa alasan...

최연준(16)

Belikan aku camilan nanti.

강태현(16)

Ya, kurasa begitu...

Taehyun membeli camilan dan memberikannya kepada Yeoju.

강태현(16)

Nyonya, coba ini...

이여주(16)

Wow... Terima kasih banyak Taehyun...

강태현(16)

Tidak... Kamu harus segera makan dan sembuh.

이여주(16)

Pakan

Setelah memakan camilan yang diberikan Taehyun dan beristirahat, Yeoju merasa lebih baik.

강태현(16)

Hei, sang pahlawan wanita, apakah kamu sudah merasa lebih baik sekarang?

이여주(16)

Ya!! Taehyung, aku akan pergi ke Danaasseo

강태현(16)

Bagus sekali haha. Besok akhir pekan. Apakah kita harus pergi bermain??

이여주(16)

Wow, ini sangat keren

이여주(16)

Kamu mau pergi ke mana?

강태현(16)

Ayo kita pergi ke tempat yang Yeoju inginkan!

이여주(16)

Ugh, ayo kita ke bioskop!!

강태현(16)

Oke, kalau begitu ayo kita nonton film.

이여주(16)

Ya!!

Keesokan harinya

이여주(16)

Wow

이여주(16)

Aku sangat menyukai film ini

강태현(16)

Yeoju sangat gembira lol

강태현(16)

Lucu sekali..ㅎ

Setelah beberapa saat lampu padam,

이여주(16)

Wah, filmnya sudah mulai!!

강태현(16)

Ya, benar haha

이여주(16)

Taehyena

이여주(16)

Ulurkan tanganmu

강태현(16)

Hah? Tiba-tiba?

이여주(16)

Aku takut, kau tahu?

강태현(16)

Haha, aku mengerti.

이여주(16)

Wah, hangat sekali

강태현(16)

Mengapa kamu begitu dingin?

강태현(16)

Siapa sih yang sedingin ini!

이여주(16)

Bagaimana bisa sedingin ini?

이여주(16)

Tetapi

이여주(16)

Aku mengantuk...

강태현(16)

Kurasa itu karena aku lelah.

강태현(16)

Pokoknya jangan nonton film itu.

이여주(16)

Benarkah begitu??

이여주(16)

Hwaaam..

Sebelum aku menyadarinya, Yeoju sudah tertidur bersandar di bahu Taehyun.

강태현(16)

(Kamu benar-benar segar dan bersemangat...)

강태현(16)

(Seperti bayi...sangat imut)

Setelah film selesai, Taehyun membangunkan Yeoju.

강태현(16)

Hei, sang pahlawan wanita... Aku harus bangun sekarang.

이여주(16)

Hah..?

이여주(16)

Hueeeeee...

이여주(16)

Yeoju, tunggu 5 menit lagi.

강태현(16)

Tidak mungkin, ini bioskop.

이여주(16)

Cheeeee..

강태현(16)

Mia... tapi aku tidak bisa menahannya...

이여주(16)

Aku tahu

이여주(16)

Kita akan pergi ke mana sekarang?

강태현(16)

Benarkah? Aku tadinya mau pulang.

이여주(16)

Hah... Pemeran utama wanitanya masih bersama Taehyung, jadi sedih sekali.

이여주(16)

Tidak bisakah kita pergi ke kafe?

강태현(16)

Tahukah kamu bahwa aku biasanya mampir ke kafe lalu langsung pulang ke rumah?

강태현(16)

Aku harus pulang sebelum matahari terbenam.

이여주(16)

Oke, mari kita mulai dengan cepat.

강태현(16)

Apa yang dimakan dan diminum Yeoju?

이여주(16)

Naa, makaron cokelat dan smoothie stroberi!!

강태현(16)

Oke, saya akan memesan beberapa!

이여주(16)

Pakan

이여주(16)

Wow, terima kasih

[Yeonjun: Hei, bisakah kau bicara denganku?]

이여주(16)

(Astaga, kenapa dia tiba-tiba ada di sini?)

{Tokoh protagonis wanita: Hah, kenapa??}

[Fed: Saya ada yang ingin saya sampaikan]

[Yeonjun: Apakah Taehyun di sebelahmu?]

{Tokoh protagonis wanita: Tidak sekarang...}

{Hyunjoo: Aku akan memesan minuman sebentar}

[Yeonjun: Oh, oke.]

[Yeonjun: Ibu bilang keluargaku dan keluargamu akan pergi bermain minggu depan.]

[Yeonjun: Apakah kau akan pergi denganku?]

{Tokoh protagonis wanita: Hei, tentu saja aku akan pergi}

[Yeonjun: Hahaha, Taehyun semakin kesal]

{Tokoh protagonis wanita: Benarkah begitu...}

[Yeonjun: Hei, tapi kita sudah berteman selama beberapa tahun sekarang...]

[Yeonjun: Apa maksudmu kau tidak akan bertemu denganku karena kau akan bertemu dengan Taehyun?]

{Tokoh protagonis wanita: Oke lol}

{Tokoh protagonis wanita: Sebenarnya, itu tidak penting lol}

[Yeonjun: Hahahaha, apakah kamu sedang bermain-main denganku?]

{Tokoh protagonis wanita: Ya, ya, lol}

강태현(16)

Hei, bawakan aku makanan!

강태현(16)

Hah... Yeoju??

Yeoju tidak bisa mendengar perkataan Taehyun karena dia sedang mengobrol dengan Yeonjun.

강태현(16)

Hei, makanannya sudah datang!!

이여주(16)

Ahhhhhh! Istriku

강태현(16)

Apa, kamu sedang mengobrol dengan siapa?

강태현(16)

..........

Taehyun melihat ruang obrolan Yeonjun dan Yeoju di ponsel Yeoju.

이여주(16)

Oh… bukan, itu Taeyeona.

강태현(16)

.........

이여주(16)

M....Maafkan aku

강태현(16)

(Benar... menurutku Yeonjun lebih cocok)

강태현(16)

(Lebih dari saya...)

강태현(16)

(Kamu pasti memikirkan Yeonjun saat bersamaku...)

강태현(16)

(Yah, Yeonjun akan lebih baik daripada aku.)