Un ami qui me protège
Week-end 2
--Après l'exercice--
김여주
« Oh, c'est difficile. »
김태형
"Faible endurance..."
김여주
(Jerit)
김태형
(sourire)
김여주
"Allons manger."
김태형
"Oui, oui"
--Restaurant de l'orphelinat--
식당아주머니
« Oh là là, notre jolie dame~ êtes-vous là ? »
김여주
«Je suis venu manger la nourriture de ma tante~»
식당아주머니
« De toute façon, je t'ai laissé beaucoup de nourriture~ »
김여주
"Vraiment?!"
식당아주머니
"Très bien, alors mangez" (en servant un grand bol de riz)
김여주
«Merci~»
식당아주머니
« Oh là là, mon amie a aussi beaucoup apprécié le repas ! »
김태형
« Merci. » (Crépitement)
식당아주머니
"Oh...oh oui~"
--Prenez place--
김여주
« Pourquoi es-tu si froide avec tes tantes ? »
김태형
«Que fais-tu de ton attachement ?»
김태형
« Je t'avais dit que je partais d'ici. »
김여주
« Oh, alors moi ! »
김태형
« Ouf… gloups » (surpris en mangeant la soupe)
김태형
"?" (Après avoir bu de l'eau, il regarde l'héroïne avec un air surpris)
김태형
« Qu...de quoi parlez-vous ? »
김여주
« Tu me laisses seule ?! »
김여주
«Si tu y vas, emmène-moi avec toi !»
김태형
"..."
김태형
« Pourquoi tu changes d'avis tout à coup ? Tu me disais toujours de faire ça et tu ne m'écoutais pas. »
김여주
«Tu parles avec tellement de sérieux, ça fait peur...»
김여주
« Toi ! Sors tout seul ! »
김여주
« Je ne te pardonnerai jamais de toute ma vie. »
김태형
« Tu dis ça parce que tu as peur de partir subitement ? »
김태형
"Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas."
김여주
"Vraiment.."
김태형
« Alors tu croyais que j'allais te laisser tranquille ? »
김여주
« Ça… ce n’est pas ça. »
김태형
«Vous ne me croyez pas?»
김여주
« Promets-le-moi » (en tendant son petit doigt)
김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
김여주
« Vite » (sérieusement)
김태형
"Ah, hahaha, je le ferai" (en posant son petit doigt sur la main de l'actrice principale)
김여주
"D'accord, mangeons" (il sort ses doigts et mange)
김태형
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (Continue à regarder le visage de la protagoniste féminine tout en mangeant et en riant)
김여주
« Tu ne vas pas manger ? » (Regardant Taehyung, sentant son regard)
김태형
« Mange, espèce de porc ! » (en poussant son assiette vers Yeoju)
김여주
« Cochon… Cochon… Mais je me retiens parce que la nourriture est délicieuse aujourd’hui. »
김태형
"D'accord, d'accord"
김태형
«Où vais-je aller après t'avoir abandonnée ? C'est toi que je dois m'occuper en premier.»
김태형
D'ailleurs...
김태형
« Comment sortir d'ici… »
김여주
"hein?"
김태형
"Hé, non, mange, mange."
김여주
"Haha, c'est délicieux."
김태형
« Eh bien… je vais le chercher petit à petit. »
김태형
(Il pencha le menton vers la femme qui mangeait.)
김태형
«Profitez-en un peu.»