Un amico maschio che mi protegge
Fine settimana 2
--Dopo l'esercizio--
김여주
"Oh, questa è dura."
김태형
"Scarsa resistenza..."
김여주
(Jerit)
김태형
(sorriso)
김여주
"Andiamo a mangiare."
김태형
"Sì, sì"
--Ristorante dell'orfanotrofio--
식당아주머니
"Oh mio Dio, la nostra bella signora~ sei qui?"
김여주
"Sono venuto a mangiare il cibo della zia~"
식당아주머니
"Comunque ti ho lasciato un sacco di cibo~"
김여주
"Veramente?!"
식당아주머니
"Va bene, allora mangiamo" (servendo una grande ciotola di riso)
김여주
"Grazie~"
식당아주머니
"Oh mio Dio, anche alla mia amica è piaciuto il pasto~"
김태형
"Grazie." (Crepitio)
식당아주머니
"Oh...oh sì~"
--Siediti--
김여주
"Perché sei così rigido con le tue zie?"
김태형
"Cosa stai facendo con il tuo attaccamento?"
김태형
"Ti avevo detto che me ne sarei andato da qui."
김여주
"Oh, allora io!"
김태형
"Ugh... gulp" (sorpreso mentre mangiava la zuppa)
김태형
"?" (Dopo aver bevuto l'acqua, guarda la protagonista femminile con un'espressione sorpresa)
김태형
"Di...cosa stai parlando?"
김여주
"Mi stai lasciando solo?!"
김여주
"Se vai, portami con te!"
김태형
"...."
김태형
"Perché all'improvviso ti comporti così? Mi dicevi sempre di farlo e mi ignoravi."
김여주
"Parli così seriamente che è spaventoso..."
김여주
"Tu! Esci da sola!"
김여주
"Non ti perdonerò mai per il resto della mia vita."
김태형
"Lo dici perché hai paura di andartene all'improvviso?"
김태형
"Non preoccuparti, non lo farò."
김여주
"Veramente.."
김태형
"Quindi pensavi che ti avrei lasciato in pace?"
김여주
"Quello... non è questo"
김태형
"Non mi credi?"
김여주
"Promettimelo" (tendendo il mignolo)
김태형
"Che diavolo?"
김여주
"Presto" (sul serio)
김태형
"Ah, hahaha, lo farò io" (mettendo il mignolo sulla mano della protagonista femminile)
김여주
"Okay, mangiamo" (tira fuori le dita e mangia)
김태형
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (Continuare a guardare il viso della protagonista femminile mentre mangia e ride)
김여주
"Non mangi?" (Guardando Taehyung, percependo il suo sguardo)
김태형
"Mangia tu, maiale" (spingendo il suo piatto verso Yeoju)
김여주
"Maiale... Maiale... Ma mi trattengo perché oggi il cibo è delizioso."
김태형
"Va bene, va bene"
김태형
"Dove andrò dopo averti abbandonato? Sei tu la prima di cui devo prendermi cura."
김태형
A proposito...
김태형
''Come faccio a uscire da qui...''
김여주
"eh?"
김태형
"Ehi, no, mangia, mangia."
김여주
"Ahah, è delizioso."
김태형
"Beh... lo cercherò un po' alla volta."
김태형
(Indicò con il mento la donna che stava mangiando.)
김태형
"Goditelo un po'"