Le Songe d'une nuit d'été (série gratuite)
05 : Bandit
여주하
Révélez qui vous êtes
여주하
!
À ce moment-là, une lame m'a pénétré le cou.
산적
Suivez-moi en silence.
J'avais une légère coupure au cou et du sang coulait.
Ça ne faisait pas mal, comparé à ce niveau de douleur.
Ce n'est rien comparé à toutes les humiliations que j'ai subies au palais.
J'ai continué à m'enfoncer dans la forêt.
Guidés par les bandits, sans même savoir où se trouvait la destination
Si j'ouvrais la bouche ici, cette fois-ci je risquais vraiment d'y perdre la tête.
J'ai donc décidé de suivre le mouvement en silence pour le moment.
Je me demandais bien à quoi pensaient ces types quand ils m'ont kidnappé.
산적
C'est un pont de pierres. Il est glissant, alors tenez bien votre jupe et suivez-moi.
산적
N'envisage même pas de faire une bêtise.
여주하
..(hocher la tête)
산적
Je t'avais dit de te taire, mais tu as bien écouté.
산적
Si la princesse ouvre la bouche, son armée risque de venir me chercher.
산적
Alors taisez-vous
ㆍㆍㆍ
Combien de temps cela a-t-il pris ?
Traverser la forêt sombre
Ma jupe en soie était déchirée en morceaux
Ses bras et ses jambes étaient couverts de plaies dues au frottement contre des brindilles.
Les cheveux, qui étaient soigneusement tressés, étaient tout décoiffés.
Whoaaaaah- (la lumière s'allume)
En sortant du sentier forestier, une lumière vive m'a éclairé.
여주하
(Hé, est-ce que c'est... une montagne...?)
C'était un champ de montagnes... Si c'était des montagnes...
Ici...
산적
Nous sommes finalement arrivés.
산적
Bienvenue dans la dynastie Ming
여주하
(Est-ce bien le nom...?)
산적
Oh, vous pouvez parler maintenant.
산적
Tu as gardé le silence tout ce temps parce que je t'avais dit de ne pas parler tout à l'heure ?
산적
Je pensais que c'était une princesse venimeuse, mais elle a aussi un côté mignon.
산적
Bref, il reste environ 50 marches jusqu'à destination.
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Boum-boum-
산적
Ils sont tous là
여주하
grotte..?
산적
C'est ici que nous habitons
여주하
Vous parlez des bandits… ?!
여주하
Je vais maintenant au repaire des bandits !
여주하
Non, pourquoi m'avez-vous amené ici ?
산적
Bref, pour en venir au fait, j'ai entendu dire que la princesse avait été envoyée auprès du prince Myeongui.
산적
Nos bandits sont en très mauvais termes avec le prince Myeongui.
산적
La princesse alla donc trouver le prince Myung-ui et lui dit qu'elle ne supportait pas de le voir heureux.
여주하
C'est précisément pour cette raison...
여주하
Alors, qu'est-ce que vous allez faire de moi maintenant ?
산적
La princesse est morte lors d'une attaque de bandits.
여주하
quoi..?
산적
Je vais te libérer de ton statut de princesse ennuyeuse.
여주하
comment..?
산적
Nous vivons comme des bandits.
여주하
ㅁ, quoi ?!!
여주하
Ah, mais je n'aime pas les mauvaises choses !
산적
Vous devrez vous adapter si vous voulez survivre.
산적
Nous détestons les nobles
산적
Si vous voulez rester une princesse, vous n'avez d'autre choix que de mourir ici.
여주하
Mais je n'ai pas la force physique, les compétences et les arts martiaux nécessaires pour être un bandit !
Puck (donnant un coup de pied à Juha dans le ventre)
여주하
Aïe ! (tombe en arrière)
C'était une force si puissante que j'ai cru un instant que mon estomac allait exploser.
여주하
Beurk... qu'est-ce que tu fais ?!
산적
Vous plaisantez ?
산적
Nos bandits atteindront leurs objectifs même s'ils doivent se mettre un couteau sous la gorge.
산적
Tu dois devenir plus forte, princesse.
산적
Non, je suis nouveau maintenant.
여주하
Comment osez-vous demander à la princesse...
Sreung- (sort un couteau)
산적
Vous êtes toujours incapable de renoncer à votre statut de princesse ?
여주하
Oh non, je vais le jeter !
산적
Eh bien, je suppose que nous devrions changer notre façon de nous parler à partir de maintenant.
여주하
quoi..?
두목
C'est moi le chef ici, alors à partir de maintenant, appelez-moi simplement chef.
두목
À partir de maintenant, vous me parlerez poliment, n'est-ce pas ?
두목
Yeojuha, tu es un nouveau membre de la bande de bandits.
여주하
…
두목
Pas de réponse ?
여주하
..D'accord
두목
Tu es encore trop faible pour vivre comme un bandit avec nous.
두목
Hé, venez ici et recrutez de nouveaux membres !
???
Avez-vous appelé ?
두목
À partir de maintenant, vous serez responsable de lui. Vous veillerez à son bien-être et à son éducation afin qu'il puisse être utile à notre groupe.
두목
Parce qu'il était un être précieux, une fleur dans une serre, on l'a élevé pour qu'il soit rude et fort.
두목
Comme je l'ai fait avec toi
두목
Renforcez-le au plus vite et amenez-le-moi.
???
Oui, chef
두목
Nouveau venu, tu devrais aussi le saluer. Il n'est pas là depuis longtemps, mais c'est un élève avancé qui sera ton professeur désormais.
두목
Contrairement à toi, un débutant faible, il possédait des compétences exceptionnelles en arts martiaux dès son arrivée, je l'ai donc accepté immédiatement.
여주하
Bonjour
여주하
!
두목
Que signifie cette expression ?
이지훈
!
Le prince que l'on disait disparu se tient maintenant devant moi.
Et ce prince qui me haïssait tant
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis💫