Sogno di una notte di mezza estate (serie gratuita)
05: Bandito



여주하
Rivela chi sei


여주하
!

In quel momento una lama mi trafisse il collo.

산적
Seguimi tranquillamente

Avevo un leggero taglio al collo e il sangue scorreva.

Non faceva male, in confronto a questo livello di dolore

Non è niente in confronto a tutte le umiliazioni che ho subito a palazzo.



Continuai ad addentrarmi nella foresta.

Guidati dai banditi, senza nemmeno sapere dove fosse la destinazione

Se aprissi bocca qui, questa volta potrei davvero perdere il collo.

Quindi ho deciso di seguirvi in silenzio per ora.

Mi chiedevo cosa diavolo stessero pensando quei tizi quando mi hanno rapito.

산적
È un ponte di pietra. È scivoloso, quindi tieniti stretta la gonna e seguimi.

산적
Non pensare nemmeno di fare qualcosa di stupido.


여주하
..(cenno)

산적
Ti avevo detto di stare zitto, ma tu mi hai ascoltato attentamente.

산적
Se la principessa apre bocca, l'esercito della principessa potrebbe venire a prendermi.

산적
Quindi stai zitto

ㆍㆍㆍ


Quanto tempo ci è voluto?

Attraversando la foresta oscura

La mia gonna di seta era fatta a pezzi

Le sue braccia e le sue gambe erano coperte di ferite dovute allo sfregamento contro i ramoscelli.

I capelli, che erano stati intrecciati con cura, erano tutti scompigliati.

Whoaaaaah- (si accende la luce)

Quando uscii dal sentiero nel bosco, una luce intensa mi illuminò.


여주하
(Ehi, questa è... una montagna...?)

Erano tutte montagne... Se erano montagne...

Qui...

산적
Siamo finalmente arrivati

산적
Benvenuti nella dinastia Ming


여주하
(È questo il nome..?)

산적
Oh, ora puoi parlare.

산적
Hai tenuto la bocca chiusa per tutto il tempo perché prima ti avevo detto di non parlare?

산적
Pensavo fosse una principessa velenosa, ma ha anche un lato carino.

산적
In ogni caso mancano circa 50 passi alla destinazione.

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Tonfo-tonfo-

산적
Sono tutti qui


여주하
grotta..?

산적
Qui è dove viviamo


여주하
Stai parlando dei banditi...?!


여주하
Ora vado nella tana dei banditi..!


여주하
No, perché mi hai portato qui?

산적
Bene, per arrivare al punto, ho sentito dire che la principessa è stata mandata dal principe Myeongui.

산적
I nostri banditi sono in pessimi rapporti con il principe Myeongui.

산적
Così la principessa andò dal principe Myung-ui e gli disse che non sopportava di vedere il principe felice.


여주하
Proprio per questo motivo...


여주하
Allora, cosa farai con me adesso?

산적
La principessa morì durante un attacco dei banditi.


여주하
Che cosa..?

산적
Ti libererò dal tuo status di principessa noiosa.


여주하
Come..?

산적
Viviamo come banditi.


여주하
ㅁ, cosa?!!


여주하
Ah, ma a me le cose brutte non piacciono!

산적
Se vuoi sopravvivere, dovrai adattarti.

산적
Noi odiamo i nobili

산적
Se vuoi rimanere una principessa, non hai altra scelta che morire qui.


여주하
Ma mi mancano la forza fisica, le abilità e le arti marziali per essere un bandito..!

Puck- (calcia Juha nello stomaco)


여주하
Ahi! (cade all'indietro)

Era una forza così potente che per un attimo ho pensato che mi sarebbe scoppiato lo stomaco.


여주하
Ugh...cosa stai facendo..!

산적
Stai scherzando?

산적
I nostri banditi porteranno a termine i loro obiettivi anche se dovranno puntarsi un coltello alla gola.

산적
Devi diventare più forte, principessa.

산적
No, ora sono nuovo


여주하
Come osi chiedere alla principessa...

Sreung- (tira fuori un coltello)

산적
Non riesci ancora a rinunciare al tuo status di principessa?


여주하
..Oh, no, lo butto via!

산적
Bene, allora credo che da ora in poi dovremmo cambiare il modo in cui ci parliamo.


여주하
Che cosa..?


두목
Sono il capo qui e da ora in poi chiamami semplicemente capo


두목
D'ora in poi mi parlerai educatamente, giusto?


두목
Yeojuha, sei un nuovo membro della banda di banditi.


여주하
…


두목
Nessuna risposta?


여주하
..Va bene


두목
Sei ancora troppo debole per vivere come un bandito con noi.


두목
Ehi, vieni qui e prendi delle nuove reclute

???
Hai chiamato?


두목
D'ora in poi, sarai tu a prenderti cura di lui. Ti assumerai la responsabilità di lui e lo crescerai bene, così che possa essere utile al nostro gruppo.


두목
Poiché era una persona preziosa, un fiore in una serra, è stato cresciuto per essere duro e forte.


두목
Proprio come ho fatto con te


두목
Rendilo forte il più velocemente possibile e portalo da me

???
Sì, capo


두목
Novellino, dovresti salutarlo anche tu. Non è qui da molto, ma è un veterano che d'ora in poi ti insegnerà.


두목
A differenza tua, che sei un novellino debole, lui ha dimostrato fin dal primo momento di avere delle abilità straordinarie nelle arti marziali, quindi l'ho accettato subito.


여주하
Ciao


여주하
!


두목
Cosa significa questa espressione?


이지훈
!

Il principe che si diceva fosse scomparso è ora davanti a me.

E quel principe che mi odiava così tanto

ㆍㆍㆍ



Gli applausi e i commenti sono cortesi💫